. Wtenczas się wszytka zamknie jak do skrzynie, Wtenczas się cała w kożuchy uwinie, Załóżką piersi pilno obwaruje I sznurowaniem zazdrosnym skrępuje; Głowę to w kuczmy, to w daszki rogate, To w bawełnice i koce kosmate, W rydle i w czapki uszane ustroi, Ręce w wydrzane rękawy uzbroi; Wdziawszy na szyję turską bawełniczkę, Zaciągnie na nos po oczy zatyczkę I żeby cale żyć na świecie skrycie, Niejedno wdzieje na głowę za wicie; Nawdziewa spódnic i grubej roboty Pończoch kupionych kędy między Szoty; A co najbardziej mierzi mię w tym stroju, Przyda pluderki niemieckiego kroju. NA PŁACZ JEDNEJ PANNY
Płaczesz, Filido, i śliczne jagody Potoki-
. Wtenczas się wszytka zamknie jak do skrzynie, Wtenczas się cała w kożuchy uwinie, Załóżką piersi pilno obwaruje I sznurowaniem zazdrosnym skrępuje; Głowę to w kuczmy, to w daszki rogate, To w bawełnice i koce kosmate, W rydle i w czapki uszane ustroi, Ręce w wydrzane rękawy uzbroi; Wdziawszy na szyję turską bawełniczkę, Zaciągnie na nos po oczy zatyczkę I żeby cale żyć na świecie skrycie, Niejedno wdzieje na głowę za wicie; Nawdziewa spódnic i grubej roboty Pończoch kupionych kędy między Szoty; A co najbardziej mierzi mię w tym stroju, Przyda pluderki niemieckiego kroju. NA PŁACZ JEDNEJ PANNY
Płaczesz, Filido, i śliczne jagody Potoki-
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 178
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
, i 1 chustka takaż, co się zażywa.
4 łokcie bawełnyci biały, a kwiaty po ny malowane.
1 alstuszek z eretelny bawełnyci, na obu stronach są szribrne szlaki, i strzebki przy nim.
4 alsztuszki bawełnicowe, długie, niejednakowe.
36 alsztusków bawełnycowych, niewiełkych, ruszny długoscy i szerokoscy.
20 bawełniczek małych, co je nosze na głowie pod kipą.
30 alstusków płuciennych, co ich na nocz zażywom, dłuszych i krutszych. 2 chustki cienkiego płótna z małemy, gestemy koronkami.
1 chustka kartonowa z olederskiemy mystynkamy.
35 chustek bawełnycowich, co je nosze na szjej, ruszny wielkości, szerokim obrobkiem. k. 30
, y 1 chustka takasz, co sie zazywa.
4 łokcie bawełnyci biały, a kwiaty po ny malowane.
1 alstuszek z eretelny bawełnyci, na obu stronach są szribrne szlaky, y strzebky przi nim.
4 alsztuszky bawełnicowe, długie, nieiednakowe.
36 alsztuskow bawełnycowych, niewiełkych, ruszny długoscy y szyrokoscy.
20 bawełniczek małych, co ie nosze na głowie pod kipą.
30 alstuskow płuciennych, co ich na nocz zazywom, dłuszych y krutszych. 2 chustky cienkiego płutna z małemy, gestemy koronkamy.
1 chustka kartonowa z olederskiemy mystynkamy.
35 chustek bawełnycowich, co ie nosze na sziey, ruszny wielkości, szirokim obrobkiem. k. 30
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 65
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
. den. t. Barchanu sztukakosztuje na miejscu po zło: 2. gro: 6. Pułbelle obrusów Wrocławskich na miejscu po zło: 9. Adamaszkowych serwet szerokich przednich Tuzin na miejscu: po zło: 2/ gro 15. Arassu na pasy szstua na miejscu kupują po zło: 4. gro: 20. Bawełniczek Niemieckich kopa jedna po zło: 8. A jedna przydzie za gro: 4. Belica płótna Kolińskiego ma w sobie sztuk 60. jedna sztuka pole drugiej kosztuje po zło: 4. gro: 20. Przed laty z obczych Państw, niż pieniądze weszły w cenęwysoką ze wszytkim z Forą Towary tu na miejsce do Polski
. den. t. Bárchánu sztukákosztuie ná mieyscu po zło: 2. gro: 6. Pułbelle obrusow Wrocłáwskich ná mieyscu po zło: 9. Adámászkowych serwet szerokich przednich Tuzin na mieyscu: po zło: 2/ gro 15. Arássu ná pásy szstua ná mieyscu kupuią po zło: 4. gro: 20. Báwełniczek Niemieckich kopá iedná po zło: 8. A iedná przydzie zá gro: 4. Belicá płotná Kolińskiego ma w sobie sztuk 60. iedná sztuká pole drugiey kosztuie po zło: 4. gro: 20. Przed láty z obczych Państw, niż pieniądze weszły w cenęwysoką ze wszytkim z Forą Towary tu na mieysce do Polski
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 111
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
