gówno z łopaty. Gardziłeś, gdym ci konie dawał upominkiem, Jużże się, miły wieprzku, kontentuj podświnkiem. Ksiądz w księgi, żołnierz zwykle w konie się przyczynia, Kto się do czego rodzi, z świnią przecie Świnia. Cóż osłowi po uszu, po urodzie człeku Głupiemu? Tamten, oprócz źrebięcego beku, Nic nie rozumie, a ten, choćby mu do głowy Łopatą kładł, gdy rozum będzie miał osłowy; Ach, trudnoż być ludzkiego rozumu kowalem! Tu nieszczęśliwy ociec porzucił go z żalem. 340 (F). DO WDOWY NA ŚLEDZIONĘ CHOREJ
Lepsza być na śledzionę nie może recepta: Szydłem pchnąć w krzyż
gówno z łopaty. Gardziłeś, gdym ci konie dawał upominkiem, Jużże się, miły wieprzku, kontentuj podświnkiem. Ksiądz w księgi, żołnierz zwykle w konie się przyczynia, Kto się do czego rodzi, z świnią przecie Świnia. Cóż osłowi po uszu, po urodzie człeku Głupiemu? Tamten, oprócz źrebięcego beku, Nic nie rozumie, a ten, choćby mu do głowy Łopatą kładł, gdy rozum będzie miał osłowy; Ach, trudnoż być ludzkiego rozumu kowalem! Tu nieszczęśliwy ociec porzucił go z żalem. 340 (F). DO WDOWY NA ŚLEDZIONĘ CHOREJ
Lepsza być na śledzionę nie może recepta: Szydłem pchnąć w krzyż
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 145
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
(możnali to rzecz/) ba i ze wszytkimi czterma do społeczności wiary i miłości/ i do jedności Cerkiewnej z nim wstąpili/ jak było za onych SS. Atanaziów/ Bazillów/ Grzegorzów/ Złotoustych/ Cyrylów/ Maksymów/ Taraziów/ Metodiów/ Ignatiów/ Damascenów/ Studytów: i jak się stało było za Jana Beka/ i za Josefa Patriarchów Konstantynopolskich/ z uchwały Synodów/ Lugduńskiego i Florenckiego: abe Cerkiew Wschodnia swego nabożeństwa w obrzędach i ceremoniach i w obchodach tajemnic ni wczym/ ni w Symbole/ nie naruszając/ wiarę swoję z wiarą Rzymską jednę być wyznawała i miłości społecznością aby ją zapieczętowała. Więcej Biskup Rzymski/ jak
(możnali to rzecż/) bá y ze wszytkimi cztyrmá do społecznośći wiáry y miłośći/ y do iednośći Cerkiewney z nim wstąpili/ iák było zá onych SS. Athánáziow/ Bázillow/ Grzegorzow/ Złotoustych/ Cyrillow/ Máxymow/ Táráziow/ Methodiow/ Ignátiow/ Dámáscenow/ Studitow: y iák sie stáło było zá Ianá Beká/ y zá Iosephá Pátryárchow Konstántynopolskich/ z vchwały Synodow/ Lugduńskiego y Florentskiego: ábe Cerkiew Wschodna swego nabożeństwá w obrzędách y ceremoniách y w obchodách táiemnic ni wczym/ ni w Symbole/ nie náruszáiąc/ wiárę swoię z wiárą Rzymską iednę bydź wyznáwáłá y miłośći społecznośćią áby ią zápiecżętowáłá. Więcey Biskup Rzymski/ iák
Skrót tekstu: SmotApol
Strona: 198
Tytuł:
Apologia peregrinacjej do Krajów Wschodnich
Autor:
Melecjusz Smotrycki
Miejsce wydania:
Dermań
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1628
Data wydania (nie wcześniej niż):
1628
Data wydania (nie później niż):
1628
Kapów znaczniejszych cztery rachuję się w Portugalii, to jest: a. Kap Roksent na Północ rzeki Tagu wpadającego do morza. b. Kap Espichel na południe tejże rzeki leży. c. Kap Z. Wincentego w Algarwii. d. Kap Z. Maryj także w Algarwii znajduje się. P. Co to jest Bej i wiele ich jest w Portugalii? O. Bej jest to mała odnoga morska z tą różnicą od odnogi wielkiej Morskiej, iż Bej przy wniściu swoim jest wąższy, a dalej wpływając i roźlewając się między brzegami Kraju jest obszerniejszy, i do takich miejsc najbezpieczniej okręty zawijają. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f.
Kapow znacznieyszych cztery rachuię się w Portugalii, to iest: a. Kap Roxent na połnoc rzeki Tagu wpadaiącego do morza. b. Kap Espichel na południe teyże rzeki leży. c. Kap S. Wincentego w Algarwii. d. Kap S. Maryi także w Algarwii znayduie się. P. Co to iest Bey y wiele ich iest w Portugalii? O. Bey iest to mała odnoga morska z tą rożnicą od odnogi wielkiey Morskiey, iż Bey przy wniściu swoim iest wąższy, a daley wpływaiąc y roźlewaiąc się między brzegami Kraiu iest obszernieyszy, y do takich mieysc naybespieczniey okręty zawiiaią. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 29
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
: a. Kap Roksent na Północ rzeki Tagu wpadającego do morza. b. Kap Espichel na południe tejże rzeki leży. c. Kap Z. Wincentego w Algarwii. d. Kap Z. Maryj także w Algarwii znajduje się. P. Co to jest Bej i wiele ich jest w Portugalii? O. Bej jest to mała odnoga morska z tą różnicą od odnogi wielkiej Morskiej, iż Bej przy wniściu swoim jest wąższy, a dalej wpływając i roźlewając się między brzegami Kraju jest obszerniejszy, i do takich miejsc najbezpieczniej okręty zawijają. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bej de Setubal. g. Bej de Lagos.
: a. Kap Roxent na połnoc rzeki Tagu wpadaiącego do morza. b. Kap Espichel na południe teyże rzeki leży. c. Kap S. Wincentego w Algarwii. d. Kap S. Maryi także w Algarwii znayduie się. P. Co to iest Bey y wiele ich iest w Portugalii? O. Bey iest to mała odnoga morska z tą rożnicą od odnogi wielkiey Morskiey, iż Bey przy wniściu swoim iest wąższy, a daley wpływaiąc y roźlewaiąc się między brzegami Kraiu iest obszernieyszy, y do takich mieysc naybespieczniey okręty zawiiaią. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bey de Setubal. g. Bey de Lagos.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 29
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
Kap Espichel na południe tejże rzeki leży. c. Kap Z. Wincentego w Algarwii. d. Kap Z. Maryj także w Algarwii znajduje się. P. Co to jest Bej i wiele ich jest w Portugalii? O. Bej jest to mała odnoga morska z tą różnicą od odnogi wielkiej Morskiej, iż Bej przy wniściu swoim jest wąższy, a dalej wpływając i roźlewając się między brzegami Kraju jest obszerniejszy, i do takich miejsc najbezpieczniej okręty zawijają. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bej de Setubal. g. Bej de Lagos. P. Czy są jakie wyspy w tym Kraju? O. Są cztery nazwane
Kap Espichel na południe teyże rzeki leży. c. Kap S. Wincentego w Algarwii. d. Kap S. Maryi także w Algarwii znayduie się. P. Co to iest Bey y wiele ich iest w Portugalii? O. Bey iest to mała odnoga morska z tą rożnicą od odnogi wielkiey Morskiey, iż Bey przy wniściu swoim iest wąższy, a daley wpływaiąc y roźlewaiąc się między brzegami Kraiu iest obszernieyszy, y do takich mieysc naybespieczniey okręty zawiiaią. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bey de Setubal. g. Bey de Lagos. P. Czy są iakie wyspy w tym Kraiu? O. Są cztery nazwane
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 30
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
i wiele ich jest w Portugalii? O. Bej jest to mała odnoga morska z tą różnicą od odnogi wielkiej Morskiej, iż Bej przy wniściu swoim jest wąższy, a dalej wpływając i roźlewając się między brzegami Kraju jest obszerniejszy, i do takich miejsc najbezpieczniej okręty zawijają. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bej de Setubal. g. Bej de Lagos. P. Czy są jakie wyspy w tym Kraju? O. Są cztery nazwane Barlengues h. P. Które są Granice Portugalii? O. Portugalia na Wschód graniczy A. z Hiszpanią B. Na Zachód i Południe oblewa ją B. Morze Hiszpańskie które jest cząstką Oceanu
y wiele ich iest w Portugalii? O. Bey iest to mała odnoga morska z tą rożnicą od odnogi wielkiey Morskiey, iż Bey przy wniściu swoim iest wąższy, a daley wpływaiąc y roźlewaiąc się między brzegami Kraiu iest obszernieyszy, y do takich mieysc naybespieczniey okręty zawiiaią. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bey de Setubal. g. Bey de Lagos. P. Czy są iakie wyspy w tym Kraiu? O. Są cztery nazwane Barlengues h. P. Ktore są Granice Portugalii? O. Portugalia na Wschod graniczy A. z Hiszpanią B. Na Zachod y Południe oblewa ią B. Morze Hiszpańskie ktore iest cząstką Oceanu
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 30
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
? O. Bej jest to mała odnoga morska z tą różnicą od odnogi wielkiej Morskiej, iż Bej przy wniściu swoim jest wąższy, a dalej wpływając i roźlewając się między brzegami Kraju jest obszerniejszy, i do takich miejsc najbezpieczniej okręty zawijają. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bej de Setubal. g. Bej de Lagos. P. Czy są jakie wyspy w tym Kraju? O. Są cztery nazwane Barlengues h. P. Które są Granice Portugalii? O. Portugalia na Wschód graniczy A. z Hiszpanią B. Na Zachód i Południe oblewa ją B. Morze Hiszpańskie które jest cząstką Oceanu Atlatyckiego. C. z Gallicją
? O. Bey iest to mała odnoga morska z tą rożnicą od odnogi wielkiey Morskiey, iż Bey przy wniściu swoim iest wąższy, a daley wpływaiąc y roźlewaiąc się między brzegami Kraiu iest obszernieyszy, y do takich mieysc naybespieczniey okręty zawiiaią. Są zaś te znakomitsze w Portugalii. f. Bey de Setubal. g. Bey de Lagos. P. Czy są iakie wyspy w tym Kraiu? O. Są cztery nazwane Barlengues h. P. Ktore są Granice Portugalii? O. Portugalia na Wschod graniczy A. z Hiszpanią B. Na Zachod y Południe oblewa ią B. Morze Hiszpańskie ktore iest cząstką Oceanu Atlatyckiego. C. z Gallicyą
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 30
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
¤. Pirenejskie które dzielą Hiszpanią od Francyj. ¤. Santinllany które wzdłuż na Północ w tym Kraju rozciągają się. ¤. Sierra czyli góra Morena na granicach Andaluzyj. ¤. Sierra czyli góra Urbion która prawie po srzodkujest Hiszpanii. ¤. Góra Nawada na pograniczu Grenady leżąca. P. Które są Kapy i Beje znaczniejsze w Hiszpanii? O. Są te: a. Kap Pinas. b. Kap Ortegal. c. Kap Finisterre. d. Kap Trafalgar. e. Kap Gates. f. Kap Palo. g. Kap Martin. h. Kap Kreuse. Beje są te największe: g. Bej Karoń. h
¤. Pireneyskie ktore dzielą Hiszpanią od Francyi. ¤. Santinllany ktore wzdłuż na Połnoc w tym Kraiu rozciągaią się. ¤. Sierra czyli gora Morena na granicach Andaluzyi. ¤. Sierra czyli gora Urbion ktora prawie po srzodkuiest Hiszpanii. ¤. Gora Nawada na pograniczu Grenady leżąca. P. Ktore są Kapy y Beye znacznieysze w Hiszpanii? O. Są te: a. Kap Pinas. b. Kap Ortegal. c. Kap Finisterre. d. Kap Trafalgar. e. Kap Gates. f. Kap Palo. g. Kap Martin. h. Kap Kreuse. Beye są te naywiększe: g. Bey Karoń. h
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 34
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
pograniczu Grenady leżąca. P. Które są Kapy i Beje znaczniejsze w Hiszpanii? O. Są te: a. Kap Pinas. b. Kap Ortegal. c. Kap Finisterre. d. Kap Trafalgar. e. Kap Gates. f. Kap Palo. g. Kap Martin. h. Kap Kreuse. Beje są te największe: g. Bej Karoń. h. Bej Wigos. i. Bej Kadyks. k. Bej Gibraltar. l. Bej Kartagena. m. Bej Alikant. P. Które są wyspy na morzu Wsrzodziemnym należące do Hiszpanii, albo które przed tym do niej należały? O. Są te: i
pograniczu Grenady leżąca. P. Ktore są Kapy y Beye znacznieysze w Hiszpanii? O. Są te: a. Kap Pinas. b. Kap Ortegal. c. Kap Finisterre. d. Kap Trafalgar. e. Kap Gates. f. Kap Palo. g. Kap Martin. h. Kap Kreuse. Beye są te naywiększe: g. Bey Karoń. h. Bey Wigos. i. Bey Kadix. k. Bey Gibraltar. l. Bey Kartagena. m. Bey Alikant. P. Ktore są wyspy na morzu Wsrzodziemnym należące do Hiszpanii, albo ktore przed tym do niey należały? O. Są te: i
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 35
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
są Kapy i Beje znaczniejsze w Hiszpanii? O. Są te: a. Kap Pinas. b. Kap Ortegal. c. Kap Finisterre. d. Kap Trafalgar. e. Kap Gates. f. Kap Palo. g. Kap Martin. h. Kap Kreuse. Beje są te największe: g. Bej Karoń. h. Bej Wigos. i. Bej Kadyks. k. Bej Gibraltar. l. Bej Kartagena. m. Bej Alikant. P. Które są wyspy na morzu Wsrzodziemnym należące do Hiszpanii, albo które przed tym do niej należały? O. Są te: i. Majorka k. Minorka. l
są Kapy y Beye znacznieysze w Hiszpanii? O. Są te: a. Kap Pinas. b. Kap Ortegal. c. Kap Finisterre. d. Kap Trafalgar. e. Kap Gates. f. Kap Palo. g. Kap Martin. h. Kap Kreuse. Beye są te naywiększe: g. Bey Karoń. h. Bey Wigos. i. Bey Kadix. k. Bey Gibraltar. l. Bey Kartagena. m. Bey Alikant. P. Ktore są wyspy na morzu Wsrzodziemnym należące do Hiszpanii, albo ktore przed tym do niey należały? O. Są te: i. Majorka k. Minorka. l
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 35
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
