łota. Cynobru Węgierskiego pułciwierci łota. w Aptece na proszek starszy, i zmięszawszy, zażywaj.
Takiemi proszkami, co trzy lub cztery godziny pilno kontynuowac kuracją pod czas gorączki; a kiedy pofolguje, to ciepłej herbaty napic się. Jeżeli zaś do potów natura barzo ciężka i trudna, to dla wymuszenia ich, znastępującej bezuardowej esencyj czterdzieści pięć, albo i pięćdziesiąt kropel w Herbacie dać możesz. A ponieważ ta esencja w różnych przypadkach skuteczna wielce, a nie siła kosztuje, życzyłbym ją więc każdemu gospodarzowi mieć w domu.
Weźmi: Korzenia dziegielowego Korzenia imperatoria lub mistrzownik nazwanego Korżenia biedrzęcowego. Omonu. Korzenia Wince toxicum lub trojeść. Encjanny
łota. Cynobru Węgierskiego pułciwierci łota. w Aptece na proszek starszy, y zmięszawszy, zazyway.
Takiemi proszkami, co trzy lub cztery godziny pilno kontynuowac kuracyą pod czas gorączki; a kiedy pofolguie, to ciepłey herbaty napic się. Jeżeli zas do potow natura barzo cięzka y trudna, to dla wymuszenia ich, znastępuiącey bezuardowey essencyi czterdzieśći pięc, albo y pięcdziesiąt kropel w Herbacie dac mozesz. A ponieważ ta essencya w roznych przypadkach skuteczna wielce, a nie siła kosztuie, zyczyłbym ią więc każdemu gospodarzowi miec w domu.
Weźmi: Korzenia dziegielowego Korzenia imperatoria lub mistrzownik nazwanego Korżenia biedrzęcowego. Omonu. Korzenia Wince toxicum lub troieść. Encyanny
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 24
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
dymienice, ospę czarną; choć już na wnętrzności z wierzchu powrócone, kanforą znowu wypędzilem z podziwieniem wszystkich przytomnych i z polepszeniem chorego.
Takowa recepta była następująca: Recipe: Pulperis Pannonici rubri Bezuartici mineralis ana Drachmam semis. Nitri depurati scrupulum unum. Camphora grana quinque. Misce, dipide in 4. partes aeqvalet. Proszek bezuartowy co pięć godzin w trunku ordynaryjnym pic przytym. Niemniejszego skutku także następująca mikstura jest w takiej okoliczności Doktora Hofmanna.
Recipe: Aqua acetosae. Cardui benedicti, avae unciam unam. Bezuartici mineralis Drachmam semis. Camphorae grana 6. Syrupi acetositatis Citri unciam semis. Zmięszawszy to, na dwa razy dać.
Ze zaś kanfora
dymienice, ospę czarną; choc iuz na wnętrznośći z wierzchu powrocone, kanforą znowu wypędzilem z podźiwieniem wszystkich przytomnych y z polepszeniem chorego.
Takowa recepta była następuiąca: Recipe: Pulperis Pannonici rubri Bezuartici mineralis ana Drachmam semis. Nitri depurati scrupulum unum. Camphora grana quinque. Misce, dipide in 4. partes aeqvalet. Proszek bezuartowy co pięć godzin w trunku ordynaryinym pic przytym. Niemnieyszego skutku takźe następuiąca mixtura iest w takiey okolicznośći Doktora Hoffmanna.
Recipe: Aqua acetosae. Cardui benedicti, avae unciam unam. Bezuartici mineralis Drachmam semis. Camphorae grana 6. Syrupi acetositatis Citri unciam semis. Zmięszawszy to, na dwa razy dać.
Ze zas kanfora
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 36
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
by wymuszony, który częstokroć niebezpieczeństwo na pacjentów zlewa; ponieważ materia, która ospę napełniać powinna, przez ten pot wyniszczona bywa, i z tej racyj ospa plaska się pokazuje, i nagle zrujną życia ginie.
Gdy około szóstego lub dziewiątego dnia ospa jątrzyć się zaczyna, z tym wszystkim się nienapełnia, to weźmi przerzeczonego bezuartowego proszku na koniec noża, i przydaj czwartą część preparowanej salnitry, mirry dwa grana: szafranu gran trzy, zmięszawszy pospołu, daj choremu pić w dekokcie ordynaryjnym lub wódce soczewicznej. Jeżeli zaś ospa dobrowolnie się jątrzy, i pacjent na pomażający się stąd ból i gorączkę skarzi, to proszku dawać nie trzeba, tylko emulsyą z
by wymuszony, ktory częstokroć niebezpieczenstwo na pacyentow zlewa; ponieważ materya, ktora ospę napełniać powinna, przez ten pot wyniszczona bywa, y z tey racyi ospa plaska się pokazuie, y nagle zruiną życia ginie.
Gdy około szostego lub dziewiątego dnia ospa iątrzyć się zaczyna, z tym wszystkim się nienapełnia, to weźmi przerzeczonego bezuartowego proszku na koniec noża, y przyday czwartą część preparowaney salnitry, mirry dwa grana: szafranu gran trźy, zmięszawszy pospołu, day choremu pić w dekokcie ordynaryinym lub wodce soczewiczney. Jeżeli zaś ospa dobrowolnie się iątrzy, y pacyent na pomażaiący się ztąd bol y gorączkę skarźy, to proszku dawać nie trźeba, tylko emulsyą z
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 67
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
i pacjent na pomażający się stąd ból i gorączkę skarzi, to proszku dawać nie trzeba, tylko emulsyą z białego maku zrobiwszy pić mu dać, i jak prędko ta zbytnia gorączka pofolguje, a ospa osychać zacznie to proszku przerżeczonego znowu zażyć możesz. Jeżeliby ospa spadać znowu na wnętrzności miała, to wziąwszy na koniec noża przerzeczonego bezuartowego proszku daj w herbacie pacjentowi: a za Boską pomocą skutecznie go uleczysz. Gdy zaś przez gwałtowną gorącość ospa wysadzona na wierzch była, a twarz nią nie jest obsypana, i spadać zaczyna, skora między ospą blada, to się choremu wielce od gorących potraw i trunku wystrzegać trzeba, i dla ochłodzenia krwi mleko lub emulsyą
y pacyent na pomażaiący się ztąd bol y gorączkę skarźy, to proszku dawać nie trźeba, tylko emulsyą z białego maku zrobiwszy pić mu dać, y iak prędko ta zbytnia gorączka pofolguie, a ospa osychać zacznie to proszku przerżecżonego znowu zazyć mozesz. Jeżeliby ospa spadać znowu na wnętrznośći miała, to wźiąwszy na koniec noża przerzeczonego bezuartowego proszku day w herbacie pacyentowi: a za Boską pomocą skutecznie go uleczysz. Gdy zas przez gwałtowną gorącość ospa wysadzona na wierzch była, a twarz nią nie iest obsypana, y spadać zaczyna, skora między ospą blada, to się choremu wielce od gorących potraw y trunku wystrźegać trźeba, y dla ochłodzenia krwi mleko lub emulsyą
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 68
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
pacjent nieostrożnie febrę zatłumi, i stąd ciężkie dolegliwości inne cierpieć zaczyna, to najlepsza rada moja znowu febrę naturze przywrócić, co przez pigułki Becherowe i Stablii, niemniej i przez moje balzamiczne łatwo się dokaże. Ubodzy zaś wodą centuriową z oliwą lub masłem zmięszaną skutku tego doznać mogą
7mo. Tercjanna w malignę przemieniona najlepiej przez likwor bezuartowy Hofmana i insze bezuartowe lekarstwa uleczyć się może, i owszem ordynaryjnie leczy Ubogim zaś korzonek trojeść lub vince toxicum w tym razie zalecam, na proszek do starszy, i dodawszy cokolwiek salitry preparowanej; ostrzyg morskich albo skorup jajecznych czytaj resztę w rozdziałach o malignach.
8vo. Lecz żebym dogodził bez wielkiej twej pracy chęci twojej
pacyent nieostrożnie febrę zatłumi, y ztąd ćiężkie dolegliwośći inne cierpieć zaczyna, to naylepsza rada moia znowu febrę naturze przywroćić, co przez pigułki Becherowe y Stablii, niemniey y przez moie balzamiczne łatwo się dokaże. Ubodzy zaś wodą centuryową z oliwą lub masłem zmięszaną skutku tego doznać mogą
7mo. Tercyanna w malignę przemieniona naylepiey przez likwor bezuartowy Hoffmana y insze bezuartowe lekarstwa uleczyć się może, y owszem ordynaryinie leczy Ubogim zaś korzonek troieść lub vince toxicum w tym razie zalecam, na proszek do starsży, y dodawszy cokolwiek salitry preparowaney; ostrzyg morskich albo skorup iaiecznych czytay resztę w rozdziałach o malignach.
8vo. Lecz żebym dogodźił bez wielkiey twey pracy chęći twoiey
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 148
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, i stąd ciężkie dolegliwości inne cierpieć zaczyna, to najlepsza rada moja znowu febrę naturze przywrócić, co przez pigułki Becherowe i Stablii, niemniej i przez moje balzamiczne łatwo się dokaże. Ubodzy zaś wodą centuriową z oliwą lub masłem zmięszaną skutku tego doznać mogą
7mo. Tercjanna w malignę przemieniona najlepiej przez likwor bezuartowy Hofmana i insze bezuartowe lekarstwa uleczyć się może, i owszem ordynaryjnie leczy Ubogim zaś korzonek trojeść lub vince toxicum w tym razie zalecam, na proszek do starszy, i dodawszy cokolwiek salitry preparowanej; ostrzyg morskich albo skorup jajecznych czytaj resztę w rozdziałach o malignach.
8vo. Lecz żebym dogodził bez wielkiej twej pracy chęci twojej: otoż masz
, y ztąd ćiężkie dolegliwośći inne cierpieć zaczyna, to naylepsza rada moia znowu febrę naturze przywroćić, co przez pigułki Becherowe y Stablii, niemniey y przez moie balzamiczne łatwo się dokaże. Ubodzy zaś wodą centuryową z oliwą lub masłem zmięszaną skutku tego doznać mogą
7mo. Tercyanna w malignę przemieniona naylepiey przez likwor bezuartowy Hoffmana y insze bezuartowe lekarstwa uleczyć się może, y owszem ordynaryinie leczy Ubogim zaś korzonek troieść lub vince toxicum w tym razie zalecam, na proszek do starsży, y dodawszy cokolwiek salitry preparowaney; ostrzyg morskich albo skorup iaiecznych czytay resztę w rozdziałach o malignach.
8vo. Lecz żebym dogodźił bez wielkiey twey pracy chęći twoiey: otoż masz
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 148
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
febrze pij vinum medicatum wyżej zalecone, a z pomocą Boską żadnemu nie podlegniesz paroksyzmowi stej Kwartanny wynikającemu. AnotACJA.
1mo. Przedtym już namieniłem nieraz, że womity i purganse są bardzo szkodliwe, i teraz cię przestrżegam, żebyś wtej Kwartannie od wszelkich lekarstw poty pędzących miał ostożność, nie brał Driakwi, ani żadnych bezuartowych tynktur, które najwięcej cum Spiritu cornu cervi zrobione bywają. Nawet starego Węgierskiego wina z miodem starym i różnemi inszemi wodkami, jak trucizny wystrzegaj się, bo przez nie kwartanna w malignę albo w Hektykę albo w febrę suchotną odmieniać się częstokroć zwykła.
2do. Opiata (albo z opium) zrobione lekarstwa żadną miarą w tej
febrze piy vinum medicatum wyżey zalecone, a z pomocą Boską żadnemu nie podlegniesz paroxyzmowi ztey Kwartanny wynikaiącemu. ANNOTACYA.
1mo. Przedtym iuż namieniłem nieraz, że womity y purganse są bardzo szkodliwe, y teraz ćię przestrżegam, żebyś wtey Kwartannie od wszelkich lekarstw poty pędzących miał ostożność, nie brał Dryakwi, ani żadnych bezuartowych tynktur, ktore naywięcey cum Spiritu cornu cervi zrobione bywaią. Nawet starego Węgierskiego wina z miodem starym y rożnemi inszemi wodkami, iak trućizny wystrzegay się, bo przez nie kwartanna w malignę albo w Hektykę albo w febrę suchotną odmieniać się częstokroć zwykła.
2do. Opiata (albo z opium) zrobione lekarstwa żadną miarą w tey
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 161
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, rogu Jeleniego świerzego utartego, Słoniowej kości, Jednorożczu kopanego, każdego po pół łota. Kamienia Smaragdowego, Hiacintowego, Sardowego, Granatowego, Rubinowego, Pereł preparowanych, każdego po cztery skrupuły, nasienia szczawiowego z łupin obranego, to jest omełtego pułtory ćwierci łota, Rakowych oczek skrupułów cztery, Łosiego kopyta dwa skrupuły, kamienia Bezoarowego orientalnego skrupułów dwa, Złota malarskiego przedniego listków dwadzieścia, zetrzyj wszystko na subtelny proszek i schowaj, dawaj na raz po skrupule w gorączkach, a gdy wielka gorączka, przydawaj po jednym granie Kamfory, daje się w wódce Cynamonowej. różnych proszków. Proszek na wielkie chorobę.
WEźmi korzenia Kozłkowego w Jesieni kopanego dwa łoty,
, rogu Ieleniego świerzego utártego, Słoniowey kośći, Iednorożczu kopánego, káżdego po puł łotá. Kámieniá Smáragdowego, Hiacintowego, Sardowego, Gránatowego, Rubinowego, Pereł preparowanych, káżdego po cztery skrupuły, naśienia szczawiowego z łupin obránego, to iest omełtego pułtory ćwierći łotá, Rákowych oczek skrupułow cztery, Łośiego kopyta dwá skrupuły, kámieniá Bezoarowego orientalnego skrupułow dwá, Złotá málárskiego przedniego listkow dwádźieśćia, zetrzyi wszystko ná subtelny proszek y schoway, daway ná raz po skrupule w gorączkách, á gdy wielka gorączká, przydáway po iednym gránie Kámfory, dáie się w wodce Cynámonowey. rożnych proszkow. Proszek ná wielkie chorobę.
WEźmi korzenia Kozłkowego w Ieśieni kopánego dwá łoty,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 253
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
