tego ziołka/ każdy obaczyć może/ jeśli ma jaki kształt i podobieństwo z Wężownikiem/ abo z Gajową Miodunką/ jako niektórzy Herbuarzystowie chcą mieć/ i tak udają. Nie spominąm o skutkach/ któremi są sobie równe. Mylą się i ci którzy go Pięciornikiem własnym być twierdzą. Chocia z nim także jest podobnych skutków. Białawiec/ abo Srebrnik Włoski. Rozdz. 92.
Leucas, Leuce, et Leucea, Mesoleucon, Argentina MompeliacaWelsch Sylberkraut/ oder Silbrkraut von Mompelier Białawiec/ który Srebrnikiem zowiemy Włoskim. Zowiemy go i Ziebrem/ abo białym ziebrem. Także Szczyrzycą. Dwojaki nam Dioscorydes barzo krótkimi i głuchemi słowy opisuje. Ogródny i Płonny/
tego źiołká/ káżdy obaczyć może/ iesli ma iáki kształt y podobieństwo z Wężownikiem/ ábo z Gáiową Miodunką/ iáko niektorzy Herbuárzystowie chcą mieć/ y ták vdáią. Nie spominąm o skutkách/ ktoremi są sobie rowne. Mylą się y ći ktorzy go Pięćiornikiem własnym bydź twierdzą. Choćia z nim tákze iest podobnych skutkow. Białáwiec/ ábo Srebrnik Włoski. Rozdź. 92.
Leucas, Leuce, et Leucea, Mesoleucon, Argentina MompeliacaWelsch Sylberkraut/ oder Silbrkraut von Mompelier Białáwiec/ ktory Srebrnikiem zowiemy Włoskim. Zowiemy go y Ziebrem/ ábo białym źiebrem. Tákże Sczyrzycą. Dwoiáki nam Dioscorides bárzo krotkimi y głuchemi słowy opisuie. Ogrodny y Płonny/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 315
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
tak udają. Nie spominąm o skutkach/ któremi są sobie równe. Mylą się i ci którzy go Pięciornikiem własnym być twierdzą. Chocia z nim także jest podobnych skutków. Białawiec/ abo Srebrnik Włoski. Rozdz. 92.
Leucas, Leuce, et Leucea, Mesoleucon, Argentina MompeliacaWelsch Sylberkraut/ oder Silbrkraut von Mompelier Białawiec/ który Srebrnikiem zowiemy Włoskim. Zowiemy go i Ziebrem/ abo białym ziebrem. Także Szczyrzycą. Dwojaki nam Dioscorydes barzo krótkimi i głuchemi słowy opisuje. Ogródny i Płonny/ abo górny/ do Szczyru kształtem i postacią podobne oboje. Płonny abo górny/ liścia szerszego niżli ogródny. Nasienie ostrogorskiego smaku/ i barzo niewdzięcznego/
ták vdáią. Nie spominąm o skutkách/ ktoremi są sobie rowne. Mylą się y ći ktorzy go Pięćiornikiem własnym bydź twierdzą. Choćia z nim tákze iest podobnych skutkow. Białáwiec/ ábo Srebrnik Włoski. Rozdź. 92.
Leucas, Leuce, et Leucea, Mesoleucon, Argentina MompeliacaWelsch Sylberkraut/ oder Silbrkraut von Mompelier Białáwiec/ ktory Srebrnikiem zowiemy Włoskim. Zowiemy go y Ziebrem/ ábo białym źiebrem. Tákże Sczyrzycą. Dwoiáki nam Dioscorides bárzo krotkimi y głuchemi słowy opisuie. Ogrodny y Płonny/ ábo gorny/ do Sczyru kształtem y postáćią podobne oboie. Płonny ábo gorny/ liśćia szerszego niżli ogrodny. Naśienie ostrogorskiego smáku/ y bárzo niewdźięcznego/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 315
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Jadom i truciznom Bestiom uszczknionym.
Uszczknieniu i ukąszeniu jadowitemu od bestii jakichkolwiek jadowitych/ zwłaszcza morskich/ plastrem na rany kładąc. Rozsądek.
Amatus Lusitanus to ziołko miedzy Lebiotki polne policza/ ale mym zdaniem nie dobrze/ bo ani kształtem/ ani zapachem namniej niepodobne/ okrom skutków/ które także truciznom i jadom sprzeciwają się. Białawcem podobało się go nam mianować/ od białości i lsnącego listu/ jako od białego Źiobra/ Ziobro białe. Od Szczeru Szczyryca/ od srebra/ któremu także białością i lśnieniem jest podobne/ Srebrnik. Pryszczeniec/ abo Prystirnik. Rozdz. 93
Flammula Flammula Iouis,Brenwurtzl.
PRyszczeniec/ trzeciemu Barwinkowi/ abo Powojowi Miesiączkowemu jest
Iádom y trućiznom Bestyom vsczknionym.
Vsczknieniu y vkąszeniu iádowitemu od bestiy iákichkolwiek iádowitych/ zwłasczá morskich/ plastrem ná rány kłádąc. Rozsądek.
Amatus Lusitanus to źiołko miedzy Lebiotki polne policza/ ále mym zdániem nie dobrze/ bo áni kształtem/ áni zapáchem namniey niepodobne/ okrom skutkow/ ktore tákże trućiznom y iádom sprzećiwáią się. Białáwcem podobáło się go nam miánowáć/ od białości y lsnącego listu/ iáko od białego Źiobrá/ Ziobro białe. Od Szczeru Sczyrycá/ od srebrá/ ktoremu tákże białośćią y lśnieniem iest podobne/ Srebrnik. Prysczeniec/ ábo Prystirnik. Rozdź. 93
Flammula Flammula Iouis,Brenwurtzl.
PRysczeniec/ trzećiemu Bárwinkowi/ ábo Powoiowi Mieśiączkowemu iest
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 316
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
