Nie zawżdy, o Licyda, nie zawżdy do gałek! Pod czas też nie zawadzi spróbować piszczałek. Piszczałka pasterzowi zawsze przyzwoita, Ale kto się za młodu lada czego chwyta, I na starość nie bywa, jedno lada jakim: I my się tego strzeżmy sposobem wszelakim. Ociec mój tak powiadał: „Od gałek do birek, Od bierek do pisanych; a z małych kostyrek Potym się wychowają wielcy kostyrowie: Tarnek się z młodu ostrzy, dawne jest przysłowie”. Licydas Wiesz ty, Menalka, że cię jak brata miłuję, Wszakże wiedz, że cię o to nie jeden strofuje: I wczora mi się o cię za włosy dostało.
Nie zawżdy, o Licyda, nie zawżdy do gałek! Pod czas też nie zawadzi spróbować piszczałek. Piszczałka pasterzowi zawsze przyzwoita, Ale kto się za młodu leda czego chwyta, I na starość nie bywa, jedno leda jakim: I my się tego strzeżmy sposobem wszelakim. Ociec mój tak powiadał: „Od gałek do birek, Od bierek do pisanych; a z małych kostyrek Potym się wychowają wielcy kostyrowie: Tarnek się z młodu ostrzy, dawne jest przysłowie”. Licydas Wiesz ty, Menalka, że cię jak brata miłuję, Wszakże wiedz, że cię o to nie jeden strofuje: I wczora mi się o cię za włosy dostało.
Skrót tekstu: SzymSiel
Strona: 133
Tytuł:
Sielanki
Autor:
Szymon Szymonowic
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Sielanki i pozostałe wiersze polskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1964
bywa na pokojach.
Poczta lwowska i krakowska przyszła w nocy. Ze Lwowa piszą, że Pali trzecim dniem po owej potrzebie 6 octobris mianej wpadł w chańskie wsi między Białogród a Teinią, wielkie szkody poczynili, koni niezliczoną moc stamtąd wypędził, ogniem i mieczem grasując. Samuś także Kozak wsi Steciowe vastavit i 6 tysięcy owiec birek oprócz inszej zdobyczy wyniósł. Z Wiednia piszą, iż wojska cesarskie od równych sił tureckich były oblężone, drudzy zaś asserunt, że od mniejszych, w których ściśnieniu cale od koni odpadli caesariani i piechoty wszystkie prawie stracili. Die 3 ejusdem
Królestwo ichm. cały poranek w gabinecie królowej im. z imp. wojewodą ruskim i
bywa na pokojach.
Poczta lwowska i krakowska przyszła w nocy. Ze Lwowa piszą, że Pali trzecim dniem po owej potrzebie 6 octobris mianej wpadł w chańskie wsi między Białogród a Teinią, wielkie szkody poczynili, koni niezliczoną moc stamtąd wypędził, ogniem i mieczem grasując. Samuś także Kozak wsi Steciowe vastavit i 6 tysięcy owiec birek oprócz inszej zdobyczy wyniósł. Z Wiednia piszą, iż wojska cesarskie od równych sił tureckich były oblężone, drudzy zaś asserunt, że od mniejszych, w których ściśnieniu cale od koni odpadli caesariani i piechoty wszystkie prawie stracili. Die 3 eiusdem
Królestwo ichm. cały poranek w gabinecie królowej jm. z jmp. wojewodą ruskim i
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 158
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
