a według rozkazania ust twoich sprawować się będzie wszystek lud mój: tylko stolicą więtszy nad cię będę. 41. Nad to rzekł Farao do Józefa: Oto postanowiłem cię nad wszystką ziemią Egipską. 42. Zjął tedy Farao pierścień swój z ręki swej/ i dał go na rękę Józefowę: oblekł go też w szatę bisiorową/ i włożył łańcuch złoty na szyję jego. 43. I kazał go wozić na wtórym wozie swoim/ a wołano przed nim/ Kłaniajcie się: I przełożył go nad wszystką ziemią Egipską. 44. Zatym rzekł Farao/ a bez twego pozwolenia nie podniesie żaden/ ani ręki/ ani nogi swej/ we wszystkiej ziemi
á według rozkazánia ust twojich spráwowáć śię będźie wszystek lud moj: tylko stolicą więtszy nád ćię będę. 41. Nád to rzekł Fáráo do Iozefá: Oto postánowiłem ćię nád wszystką źiemią Egipską. 42. Zjął tedy Fáráo pierśćień swoj z ręki swey/ y dał go ná rękę Iozefowę: oblekł go też w szátę biśiorową/ y włożył łáńcuch złoty ná szyję jego. 43. Y kazał go woźić ná wtorym woźie swojm/ á wołano przed nim/ Kłániajćie śię: Y przełożył go nád wszystką źiemią Egipską. 44. Zátym rzekł Fáráo/ á bez twego pozwolenia nie podnieśie żaden/ áni ręki/ áni nogi swey/ we wszystkiey źiemi
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 44
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
Tuo, tam cereo
Na członeczki, Jezu mój, Twoje tak bieluchne, tak rozkoszne, subtelne i na tak młodziuchne nie godzi się koszulki z pospolitej przędze wdziewać, jeszcze będzie-ż w czas do cierpienia nędze. Trzeba, żebyć członeczków Twych nie uciskała, a subtelnego ciałka czym nie urażała. Przetoż co z najprzedniejszej bisiorowej wełny darujęć koszuleczkę, z namiększej bawełny. Racz ją wziąć, Matko święta, a Synaczka swego mym upominkiem małym okryj namilszego. II. SUKIENKA SZARŁATNA
Fulgere Tyria in veste regum est proprium
Własna to królewiczom kosztownej roboty miewać na sobie szaty i drogie klejnoty. Więc Ty, któremu wszyscy królowie hołdują i wszystkie ziemskie państwa chętnie
Tuo, tam cereo
Na członeczki, Jezu mój, Twoje tak bieluchne, tak rozkoszne, subtelne i na tak młodziuchne nie godzi się koszulki z pospolitej przędze wdziewać, jeszcze będzie-ż w czas do cierpienia nędze. Trzeba, żebyć członeczków Twych nie uciskała, a subtelnego ciałka czym nie urażała. Przetoż co z najprzedniejszej bisiorowej wełny darujęć koszuleczkę, z namiększej bawełny. Racz ją wziąć, Matko święta, a Synaczka swego mym upominkiem małym okryj namilszego. II. SUKIENKA SZARŁATNA
Fulgere Tyria in veste regum est proprium
Własna to królewicom kosztownej roboty miewać na sobie szaty i drogie klejnoty. Więc Ty, któremu wszyscy królowie hołdują i wszystkie ziemskie państwa chętnie
Skrót tekstu: GrochWirydarz
Strona: 61
Tytuł:
Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o Dziecięciu Panu Jezusie
Autor:
Stanisław Grochowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Justyna Dąbkowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
naczynienie Ofiary szedł, na spodzie szata alba lniana długa aż do ziemi; na wierzchu szata hiacyntowa zrękawamiaż do kostek, u której krajem szło dzwonków 72. złotych, a po między nie jabłek granatowych tyleż wisiało. Pas szeroki na 4. palce, złotem tkany z 4. kolorów, hiacyntowego, purpurowego, karmazynowego, bisiorowego. Nad tym był Efot, albo Humerał, na ramionach sukienka, z ramion niżej pasa nad kolana wisząca po bokach spinana na ramionach, z przodu i z tyłu jednostajna, ze złota, hiacyntu, purpury, szarłatu, bisioru wzorzystą tkana robotą. Na piersiach u tej sukienki przyszyte było w kwadrat formowane, złotem tkane
náczynienie Ofiáry szedł, ná spodźie száta alba lniána długa aż do źiemi; ná wierzchu száta hyácyntowá zrękáwamiaż do kostek, u ktorey kráiem szło dzwonkow 72. złotych, á po między nie iábłek gránatowych tyleż wisiało. Pas szeroki ná 4. palce, złotem tkány z 4. kolorow, hyacyntowego, purpurowego, karmazynowego, bisiorowego. Nád tym był Ephot, albo Humeráł, ná rámionach sukienka, z rámion niżey pása nád kolána wisząca po bokách spinána ná rámionach, z przodu y z tyłu iednostayná, ze złotá, hyacyntu, purpury, szárłatu, bisioru wzorzystą tkána robotą. Ná piersiach u tey sukienki przyszyte było w kwádrat formowáne, złotem tkáne
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 551
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. i o Jeruzalem.
Drugie Miejsce Kościoła Salomonowego było Sanctum, inaczej Dom wewnętrzny, sień Kapłańska, samyn, tylko Kapłanom przystępna na Ordynki podzielonym, alternatą, co tydzień od Sabaszu jednego, do Sabaszu drugiego, od żon i wina utrzymanym tu BOGU służącym; którzy powierzchu plociennym odziani aparatem i przepasani, na głowach bisiorową piastowali Mitrę. Ta Część Kóściola tymże marmuru, Cedru i złota akomodowaniem, na ścianach, podniebieniu i posadce była przy- ozdobiona, jako i pierwsza, długości miała w sobie łokci 40. Wszerz na 20; wzwyż na 120. Drzwi tu złote były i gradusów 12. AZJA. O Ziemi Z. i o
. y o Ieruzalem.
Drugie Mieysce Kościoła Sálomonowego było Sanctum, ináczey Dom wewnętrzny, sień Kápłańska, samyn, tylko Kapłánom przystępná ná Ordynki podźielonym, alternátą, co tydźień od Sábaszu iednego, do Sabaszu drugiego, od żon y winá utrzymánym tu BOGU służącym; ktorzy powierzchu plociennym odźiani appáratem y przepasani, ná głowách bisiorową piastowáli Mitrę. Tá Część Kóściola tymże marmuru, Cedru y złota ákkommodowániem, ná ścianách, podniebieniu y posadce byłá przy- ozdobioná, iako y pierwszá, długości miáła w sobie łokci 40. Wszerz ná 20; wzwyż ná 120. Drzwi tu złote były y grádusow 12. AZYA. O Ziemi S. y o
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 551
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
aksamitnem wierzchem, białogłowski, z kompanką srebrną, rękawiczki białe, drugie szare, psie. Czółko aksamitne, czapeczki sypialne 2 stare, mankietek 2 starych, złych, muślinowych. Koszula z rękawami muślinowemi, kornet gazowy jeden z tążką, także starych 4. Ślarka biała, pudełeczka 2 w sieżkę robione, w których zauszniczki bisiorowe stare jedne. Kompanki srebrnej w jednym sztuczka niewielka, nieszeroka, w drugiej szerszej srebrnej, trzecie papiórowe zielone, w którym łańcuszek srebrny od obrazu i kilka płatków drobnych materialnych i bisiory stare.
Stołów 2: jeden większy malowany, rogaty, drugi mniejszy, okrągły, z szufladą. Stołków z poręczami 7 malowanych. Łóżek
aksamitnem wierzchem, białogłowski, z kompanką srebrną, rękawiczki białe, drugie szare, psie. Czółko aksamitne, czapeczki sypialne 2 stare, mankietek 2 starych, złych, muślinowych. Koszula z rękawami muślinowemi, kornet gazowy jeden z tążką, także starych 4. Ślarka biała, pudełeczka 2 w sieżkę robione, w których zauszniczki bisiorowe stare jedne. Kompanki srebrnej w jednym sztuczka niewielka, nieszeroka, w drugiej szerszej srebrnej, trzecie papiórowe zielone, w którym łańcuszek srebrny od obrazu i kilka płatków drobnych materialnych i bisiory stare.
Stołów 2: jeden większy malowany, rogaty, drugi mniejszy, okrągły, z szufladą. Stołków z poręczami 7 malowanych. Łóżek
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 84
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
