i dobrego koło pczoł rządu w każdej pasiece, mamieć pasiecznik świderek mały na taką dziurkę, A. drugi łatny, B. ma mieć dłotko małe, C. dlotko wielkie, D. Nauka KOLO PASIEK.
Piłkę małą, siekierę, toporek motykę, piesznią, noż ulowy dobry, laterniczka też, albo raczej kadzilniczka blachowa, w każdej pasiece ma być, dla wykurzania pszczół z ulów, i dla okurzania samego siebie: a kiedy siła ulów, że kilka pasieczników na rojenie być musi, tedy i laterniczek kilka do jednej pasieki się zejdzie; które jednak z pasieki nigdziej wynoszone być nie mają: i ten pasiecznik, który insze rzeczy ma
y dobrego koło pczoł rządu w káżdey páśiece, mamieć paśiecznik świderek máły na táką dźiurkę, A. drugi łátny, B. ma mieć dłotko máłe, C. dlotko wielkie, D. NAVKA KOLO PASIEK.
Piłkę máłą, śiekierę, toporek motykę, piesznią, noż vlowy dobry, láterniczká też, álbo ráczey kádźilniczká bláchowa, w káżdey páśiece ma bydź, dla wykurzánia pczół z vlów, y dla okurzánia sámego śiebie: á kiedy śiłá vlow, że kilká páśiecznikow ná roienie bydz muśi, tedy y láterniczek kilká do iedney páśieki się zeydźie; ktore jednák z páśieki nigdziey wynoszone bydź nie máią: y ten páśiecznik, ktory insze rzeczy ma
Text ID: OstrorNauka
Page: B
Title:
Nauka koło pasiek
Author:
Jan Ostroróg
Printing house:
Marcin Łęcki
Place of publication:
Zamość
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
textbooks
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
1614
Release date (no earlier than):
1614
Release date (no later than):
1614
nie tylko dla tego, żeby jego nie kąsały, ale więcej dla tego, żeby uciekały i odlatywały przed dymem od miodu, żeby się miodem nie mazały; bo która się pomaże, każda zdechnie; a jeśli matka, to wszystek rój zginie. Do tego ma mieć i sitko na twarz; a jam dał blachowe porobić, bo to rzecz wieczna; i ma mieć kaptur do niego plocienny dobry. Ma mieć i drabin dwie, jednę wysoką, drugą małą, żeby rojów nie trząsł kluczkami, ale po nie łaził na drzewo, i chędogo każdy wziął w kupie. Ma mieć każdy, do każdego sta ulów, wiek pięć,
nie tylko dla tego, żeby iego nie kąsáły, ále więcey dla tego, żeby vćiekáły y odlatywáły przed dymem od miodu, żeby się miodem nie mázáły; bo ktora się pomáże, káżda zdechnie; á iesli mátká, to wszystek róy zginie. Do tego ma mieć y śitko ná twarz; á iam dał bláchowe porobić, bo to rzecz wieczna; y ma mieć káptur do niego ploćienny dobry. Ma mieć y drábin dwie, iednę wysoką, drugą máłą, żeby roiów nie trząsł kluczkámi, ále po nie łáźił ná drzewo, y chędogo káżdy wźiął w kupie. Má mieć káżdy, do każdego stá vlów, wiék pięć,
Text ID: OstrorNauka
Page: Bv
Title:
Nauka koło pasiek
Author:
Jan Ostroróg
Printing house:
Marcin Łęcki
Place of publication:
Zamość
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
textbooks
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
1614
Release date (no earlier than):
1614
Release date (no later than):
1614
