gotują się przez godzinę; przydaj do tego, Utłuczonych raków świezych 12. Rozynków wielkich ziarka znich wybrawszy 2. łoty. Kawał wątroby cielęcy. Płuca całe od cielęcia jednego, Żywych ślimaków z skorup swoich wyjętych 10. Garść jednę żabich udków.
Co wszystko drobno posiekawszy, przydaj jeszcze:
Cykoryj, Sałaty polnej lub bobowniku. Ziołka i kwiatu stokrociu polnego każdego garść jednę.
Wszytko to przy ogniu miernym tak długo gotować potrzeba, póki się kwarta jedna lub pięć kwaterek z wszystkiego nieozstanie. Tenże likwor przez sito przepuściwszy, także przez chustę potym przecedziwszy, i wytłuczywszy konserwuj w szklanym naczyniu na zimnym miejscu, a żeby się galareta dobrze usiadła
gotuią się przez godźinę; przyday do tego, Utłuczonych rakow swiezych 12. Rozynkow wielkich źiarka znich wybrawszy 2. łoty. Kawał wątroby ćielęcy. Płuca całe od ćielęćia iednego, Zywych slimakow z skorup swoich wyiętych 10. Garść iednę żabich udkow.
Co wszystko drobno posiekawszy, przyday ieszcze:
Cykoryi, Sałaty polney lub bobowniku. Ziołka y kwiatu stokroćiu polnego każdego garść iednę.
Wszytko to przy ogniu miernym tak długo gotować potrzeba, poki się kwarta iedna lub pięć kwaterek z wszystkiego nieozstanie. Tenże likwor przez sito przepuśćiwszy, takźe przez chustę potym przecedziwszy, y wytłuczywszy konserwuy w zklanym naczyniu na źimnym mieyscu, a żeby się galareta dobrźe usiadła
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 183
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
wypić.
Dla naprawienia zepsowanej krwi choremu zgotuj piwo takie. Weźmi korzenia Polipodij pół funta, korzenia Kopru włoskiego, Selerowego, Podroźnikowego, Szparagowego, Tormentilli, każdego po dobrej garści, Drzewa Salafras łotów ośm, Gwajakowego łotów dwanaście, ziela Cochlearij, polnej Ruty, Piołynku Rzymskiego, wierzchołków Centurii, Jeleniego języka, Piretrum, Bobowniku, Szałwiej, każdego po garści dobrej, Jałowcu dwie garści, nasienia Pietruszczanego, dwa łoty, Fiołkowego korzenia cztery łoty, Hanyżu garść, wszystko potłukszy i pokrajawszy, namocz we dwudziestu garcy piwa gorącego z browaru prosto z kotła, zaszpuntuj niech moknie puko piwo nie przestygnie, potym zadaj mu drozdzy żeby z temiż ingredientiami
wypić.
Dla nápráwienia zepsowáney krwi choremu zgotuy piwo tákie. Weźmi korzenia Polipodij puł funtá, korzenia Kopru włoskiego, Selerowego, Podroźnikowego, Szpárágowego, Tormentilli, káżdego po dobrey garśći, Drzewá Salafras łotow osm, Gwáiákowego łotow dwánáśćie, źiela Cochlearij, polney Ruty, Piołynku Rzymskiego, wierzchołkow Centuriey, Jeleniego ięzyká, Piretrum, Bobowniku, Szałwiey, káżdego po garśći dobrey, Jáłowcu dwie garśći, naśienia Pietruszczánego, dwá łoty, Fijałkowego korzenia cztery łoty, Hányżu garść, wszystko potłukszy y pokráiawszy, námocz we dwudźiestu gárcy piwá gorącego z browaru prosto z kotłá, zászpuntuy niech moknie puko piwo nie przestygnie, potym záday mu drozdzy żeby z temisz ingredientiámi
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 75
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
język, Scolopendria.
Rzeżucha biała, Cochlearia.
Rzezucha wodna, Nasturcium aquaticum.
Kapary, Cappares.
Korzeń Ciemięrzyce czarnej, Radix Helleboris nigri. o Medykamentach
Tamaryszek, Támariscus.
Paproć Dębowa, Radix Polipodij.
Powietrzne ziele, Iva arthetica.
Mikołajek, Eryngium.
Korzeń Paproci, Radix Filicis.
Lisi ogon, Ononis.
Bobownik, Becabunga.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Román.
Ruta ogródna, Ruta hortensis.
Przestępowy korzeń, Radix brioniae.
Korzeń Kokornaku długiego, Radix Aristolochiae logae
Rzodkiew, Rhaphanus minor.
Chrzan, Raphanus maior.
Curcuma, Myrabolami Indi, Epithymum, Carduus benedictus, korzenie Kopru włoskiego, Gumi Ammoniacum, Galbanum, Stal różnym sposobem
ięzyk, Scolopendria.
Rzeżuchá biała, Cochlearia.
Rzezuchá wodna, Nasturcium aquaticum.
Káppáry, Cappares.
Korzeń Ciemięrzyce czárney, Radix Helleboris nigri. o Medykamentách
Támáryszek, Támariscus.
Páproć Dębowa, Radix Polipodij.
Powietrzne źiele, Iva arthetica.
Mikołáiek, Eryngium.
Korzeń Páproći, Radix Filicis.
Liśi ogon, Ononis.
Bobownik, Becabunga.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Román.
Ruta ogrodna, Ruta hortensis.
Przestępowy korzeń, Radix brioniae.
Korzeń Kokornaku długiego, Radix Aristolochiae logae
Rzodkiew, Rhaphanus minor.
Chrzan, Raphanus maior.
Curcuma, Myrabolami Indi, Epithymum, Carduus benedictus, korzenie Kopru włoskiego, Gumi Ammoniacum, Galbanum, Stal rożnym sposobem
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 280
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
