, hetmanowa wielka lit., której gdy się kłaniałem, znalazłem łaskę i kazała mi do Opola w piński powiat przyjeżdżać, chcąc mię mężowi swemu rekomendować. Po roczkach tedy odprawiałem kilka egzekucji za dekretami i gdy byłem w Jahołkach, nocując u ubogiej, ale z serca radej mi szlachty, przybiegł umyślny bojarzyn od księżny Radziwiłłowej, wojewodziny nowogródzkiej, z domu Zawiszanki, dając mi znać o protestacji przeciwko mnie za instynktem Sapieżynej, generałowej artylerii lit., wdowy naszego opresora, w grodzie trockim zaniesionej, abym o uspokojenie tej protestacji przez Sapiehę, kanclerza lit., starał się. Potem pojechałem do Opola według rozkazu księżny
, hetmanowa wielka lit., której gdy się kłaniałem, znalazłem łaskę i kazała mi do Opola w piński powiat przyjeżdżać, chcąc mię mężowi swemu rekomendować. Po roczkach tedy odprawiałem kilka egzekucji za dekretami i gdy byłem w Jahołkach, nocując u ubogiej, ale z serca radej mi szlachty, przybiegł umyślny bojarzyn od księżny Radziwiłłowej, wojewodziny nowogródzkiej, z domu Zawiszanki, dając mi znać o protestacji przeciwko mnie za instynktem Sapieżynej, generałowej artylerii lit., wdowy naszego opresora, w grodzie trockim zaniesionej, abym o uspokojenie tej protestacji przez Sapiehę, kanclerza lit., starał się. Potem pojechałem do Opola według rozkazu księżny
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 158
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
broniami Chrześcijan mordują i zabijają. Ale rzecze kto z Panów/ któż nam służyć będzie jeśli Tatarom zabronim z bronią chodzić? A przedtym kto Panom służył kiedy Tatar nie było niewiem co sobie za godność w tych Tatarach ulubili/ że ich radniejszy chowają i używajądo posług swych/ niżli krew narodu swego. Ubogi szlachcic i bojarzyn/ któryby też rad służył i zapomagał się z przysługi u Panów/ przystępu przed Tatarzynem nie ma. Panowie zaś woleją Tatarzyna bogacić/ niżli swój naród: dla tego też siła domów szlacheckich podupadło/ a Tatarowie pany zostali. Kończąc tedy ten rozdział/ trzeba nam zabiegać za czasu/ jakobyśmy te najazdy/ zabójstwa
broniámi Chrześćian morduią y zábiiáią. Ale rzecże kto z Pánow/ ktoż nam służyć będźie ieśli Tátárom zábronim z bronią chodźić? A przedtym kto Pánom służył kiedy Tátar nie było niewiem co sobie zá godność w tych Tátárách vlubili/ że ich rádnieyszy chowáią y vżywáiądo posług swych/ niżli krew narodu swe^o^. Vbogi szláchćic y boiárzyn/ ktoryby też rad służył y zápomagał się z przysługi v Pánow/ przystępu przed Tátárzynem nie ma. Pánowie záś woleią Tátárzyná bogáćić/ niżli swoy narod: dla tego też siłá domow szlácheckich podupádło/ á Tátárowie pány zostáli. Końcżąc tedy ten rozdźiał/ trzebá nam zábiegáć zá cżásu/ iákobysmy te náiázdy/ zaboystwá
Skrót tekstu: CzyżAlf
Strona: 43
Tytuł:
Alfurkan tatarski
Autor:
Piotr Czyżewski
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
egzotyka, historia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
Wieliczeństwa w ten czas naruszony J w Roku 180 będąc u Naszego Hospodara J C Wieliczeństwa, Hosudara Waszego IK Wieliczeństwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie. Jan Gniński Wojewoda Chelmiński z Towarzyszami na Moskiwie, wiedząc dowodnie, ze przyszły o złączeniu sił Dohowor z strony Hosudara Wielkiego IK Wieliczeństwa naruszony, uczyniło o posiłkach Dochowor denowo z JO Wieliczeństwa Bojarzynem i Namiesnikiem Twerskim kniaziom Jerzym Aleksiewiczem Dołhorukiem z Towarzyszami, i odmówili przeszły ozłączeniu sił Dohowor, innym Sposobem, oczym Szeroko pisano wtym Moskiewskim Poselskim postanowieniu J z Strony Wielkiego Hosudara naszego J O Wieliczeństwa, nie tylko podług nowego Dohoworu przeciwko nieprzyjacielskim następom posiłki byli. pod et zowem i w krymie i na innych wielu miejscach
Wieliczenstwa w ten czas naruszony J w Roku 180 będąc u Naszego Hospodara J C Wieliczeństwa, Hosudara Waszego JK Wieliczenstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie. Jan Gninski Woiewoda Chelmiński z Towarzyszami na Moskiwie, wiedząc dowodnie, ze przyszły o złączeniu sił Dohowor z strony Hosudara Wielkiego JK Wieliczenstwa naruszony, uczyniło o posiłkach Dochowor denowo z JO Wieliczenstwa Boiarzynem y Namiesnikiem Twerskim kniaziom Jerzym Alexiewiczem Dołhorukiem z Towarzyszami, y odmowili przeszły ozłączeniu sił Dohowor, innym Sposobem, oczym Szeroko pisano wtym Moskiewskim Poselskim postanowieniu J z Strony Wielkiego Hosudara naszego J O Wieliczenstwa, nie tylko podług nowego Dohoworu przeciwko nieprzyiacielskim następom posiłki byli. pod et zowem y w krymie y na innych wielu mieyscach
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 161v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
na innych wielu miejscach ale i nad Dohowor dla braterskiej J Car: Wieliczeństwa z K: Wieliczeństwem przyjaźni i miłości, i dla Imienia Chrześcijańskiego na prośbę K Wieliczeństwa do Naszego Hosudara J O Wieliczeństwa przez lubitelne hramoty wielokroć K Wieliczeństwu dodawał posiłków Wojskami Swemi, którzy nie przestannie zostawali w Wojennych trudach u Dniepru i za Dnieprem przybliznim Bojarzynie i Namiesniku Białogrodzkim kniaziu Hrychoru Chrychorowicza Romadanowskim z towarzyszami i przy poddanym J O Wieliczeństwa Hetmanie Iwancu Samojłowicza na różnych miejscach, z Wielkiemi J O Wieliczeństwa Skarbowi uszczerbkami za które posiłki Hosudarą naszemu J O Wieliczeństwa, Hosudarwasz J K Wieliczeństwo w hramotach i przez rezydenta Swego na Moskwie będącego dzieńkował, i żadną miarą wam Wielmożnym i pełnomocnym
na innych wielu mieyscach ale y nad Dohowor dla braterskiey J Car: Wieliczenstwa z K: Wieliczenstwem przyiazni y miłości, y dla Jmienia Chrzescianskiego na prozbę K Wieliczenstwa do Naszego Hosudara J O Wieliczenstwa przez lubitelne hramoty wielokroć K Wieliczenstwu dodawał posiłkow Woyskami Swemi, ktorzy nie przestannie zostawali w Woiennych trudach u Dniepru y za Dnieprem przybliznim Boiarzynie y Namiesniku Białogrodzkim kniaziu Hrychoru Chrychorowicza Romadanowskim z towarzyszami y przy poddanym J O Wieliczeństwa Hetmanie Jwancu Samoyłowicza na roznych mieyscach, z Wielkiemi J O Wieliczenstwa Skarbowi uszczerbkami za ktore posiłki Hosudarą naszemu J O Wieliczenstwa, Hosudarwasz J K Wieliczenstwo w hramotach y przez rezydenta Swego na Moskwie będącego dzieńkował, y zadną miarą wam Wielmoznym y pełnomocnym
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 162
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Wielcy i Pełnomocni Posłowie w Swoim ze piśmie wSpomnieli, ze Hosudara Waszego IKWieliczeństwa Hetmanom zostawiwszy u Dniestru Nieprzyjaciela isc było do Dniestru dla Dohoworów niemożna. J to wyczynicie odpowiedz bez dzieła; dla tego Wielki Hosudar Nasz ICWieliczeństwo Swoje Hosudarskie wieloliczne Wojska niepodług Dohoworów ale i z Imienia Chrześcijańskiego rozkazał na ten czas posłać przez bliźniego Swego CWieliczeństwa bojarzyna i Namiesnika Białohrodzkiego kniazia Hryhoria Hryhorowicza Romadanowskiego z Towarzyszami; żeby mieli obsyłki Wielkiego Hosudara IKro: Wieliczeństwa z koronnemi i Litewskiemi Hetmany o czasie, o miejścu, i bezpieczeństwie, a nieuczyniwszy tego złączenia sił pod ten czas być nieprzystoi, dla tego ze Hosudar wasz IKWieliczeństwa przyposłów Swoich z Sołtanem Turskim pod Buczaczem przymierne
Wielcy y Pełnomocni Posłowie w Swoim ze pismie wSpomnieli, ze Hosudara Waszego JKWieliczenstwa Hetmanom zostawiwszy u Dniestru Nieprzyiaciela isc było do Dniestru dla Dohoworow niemozna. J to wyczynicie odpowiedz bez dzieła; dla tego Wielki Hosudar Nasz JCWieliczenstwo Swoie Hosudarskie wieloliczne Woyska niepodług Dohoworow ale y z Jmienia Chrześciańskiego rozkazał na ten czas posłać przez blizniego Swego CWieliczenstwa boiarzyna y Namiesnika Białohrodzkiego kniazia Hryhoria Hryhorowicza Romadanowskiego z Towarzyszami; zeby mieli obsyłki Wielkiego Hosudara JKro: Wieliczenstwa z koronnemi y Litewskiemi Hetmany o czasie, o mieyścu, y bezpieczeństwie, a nieuczyniwszy tego złączenia sił pod ten czas bydź nieprzystoi, dla tego ze Hosudar wasz JKWieliczenstwa przyposłow Swoich z Sołtanem Turskim pod Buczaczem przymierne
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 164
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Białej Rusi Samoderszcza i wielu Hospodarstw i ziem wostocznych, zapadnych i Siewiernych Otczyca, Dziedzica, Naślednika, Hosudara i Obaadatela Igo Cars: Wieliczeństwa gdy Poselstwo Swoje podług pierwszego na Stolicy bycia i według Instrukty od Igo K Mci Sobie danej z Czapkami odprawować chcieli Tedy zakazu Igo Car: Wieliczęstwa Bojarowie i dumni ludzie IWy Wielmożni Blizni Bojarzyn i Namiesnik Twerski kniaz Jury Aleksiewicz Dołhoruki z Towarzyszami opowiedzieli wolą Igo Cars: Wieliczeństwa aby nasi Wielcy Posłowie udrzwi gdzie będzie Igo Cars: Wieliczęstwo siedział Czapki zdiowszy, i przed Igo Cars: Wieliczeństwem Bojarowie przyszedłszy Poselstwo, bez Czapek odprawowali, i nasi Igo kr Wieliczeństwa Wielcy Posłowie mówili iz oni Poselstwo Swoje przed Wielk:
Białey Rusi Samoderszcza y wielu Hospodarstw y ziem wostocznych, zapadnych y Siewiernych Otczyca, Dziedzica, Naslednika, Hosudara y Obaadatela Jgo Cars: Wieliczenstwa gdy Poselstwo Swoie podług pierwszego na Stolicy bycia y według Jnstrukty od Jgo K Mci Sobie daney z Czapkami odprawować chcieli Tedy zakazu Jgo Car: Wieliczęstwa Boiarowie y dumni ludzie JWy Wielmozni Blizni Boiarzyn y Namiesnik Twerski kniaz Jury Alexiewicz Dołhoruki z Towarzyszami opowiedzieli wolą Jgo Cars: Wieliczenstwa aby nasi Wielcy Posłowie udrzwi gdzie będzie Jgo Cars: Wieliczęstwo siedział Czapki zdiowszy, y przed Jgo Cars: Wieliczenstwem Boiarowie przyszedłszy Poselstwo, bez Czapek odprawowali, y nasi Jgo kr Wieliczenstwa Wielcy Posłowie mowili iz oni Poselstwo Swoie przed Wielk:
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 176
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
wielu Hospodarstw, i Ziem wostocznych zapadnych Siewiernych Otczyca, Dziedzica, Naślednika, Hospodara i Obłaadatela Igo Cars: Wieliczeństwa, Gdy Poselstwo Swoje według pierwszego na Stolicy bycia i według Instrukcyj od Igo Kr: Wieliczęstwa Sobie danej Z Czapkami odprawować chcieli. Tedy zukazu Igo Cars: Wieliczęstwa Bojarowie i dumni ludzie J W Wzny blizni Bojarzyn i Namiesnik Twerski kniaz Jury Aleksiewicz Dołhoruki z Towarzyszy opowiedzieli wolą Igo Carsk: Wieliczęstwa aby Wielcy Posłowie wdrzwi gdzie będzie Igo Carsk: Wieliczeństwa Siedział Czapki zdiowszy i przed Igo Carsk: Wieliczeństwem przyszedłszy Poselstwo bez Czapek odprawowali Poselstwo, J nasi Igo kr: Mości Wielcy Posłowie mówili iz oni Poselstwo Swoje przed Wielk: Hospodarem Igo
wielu Hospodarstw, y Ziem wostocznych zapadnych Siewiernych Otczyca, Dziedzica, Naslednika, Hospodara y Obłaadatela Jgo Cars: Wieliczenstwa, Gdy Poselstwo Swoie według pierwszego na Stolicy bycia y według Jnstrukcyi od Jgo Kr: Wieliczęstwa Sobie daney Z Czapkami odprawowac chcieli. Tedy zukazu Jgo Cars: Wieliczęstwa Boiarowie y dumni ludzie J W Wzny blizni Boiarzyn y Namiesnik Twerski kniaz Jury Alexiewicz Dołhoruki z Towarzyszy opowiedzieli wolą Jgo Carsk: Wieliczęstwa aby Wielcy Posłowie wdrzwi gdzie będzie Jgo Carsk: Wieliczenstwa Siedział Czapki zdiowszy y przed Jgo Carsk: Wieliczenstwem przyszedłszy Poselstwo bez Czapek odprawowali Poselstwo, J nasi Jgo kr: Mosci Wielcy Posłowie mowili iz oni Poselstwo Swoie przed Wielk: Hospodarem Jgo
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 177v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
jeszcze i prędzej pospieszą a przytym koniec uprzedzi Przetłumaczenie Hramatq od Imię Cara Moskiewskiego do króla Imię z Stolicy 8gbris anno 1678 Przez Posłów Wielkich Po Tytułach
Zobowiązku przymiernego Moskiewskiego postanowienia które Skutek wzieło w naszym Carstwujuszczem Wielkim Horodzie Moskwie wprzeszłym 186 (1678) Roku podług Dohoworów naszych Carsk: Wieliczęstwa bliznich Bojar i dumnych ludzi Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika Nowogrodzkiego Kniazia Mikity Iwanowicza Odojewskiego Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika etstruchańskiego kniazia Jakuba Mikitycza Odojewskiego bliźniego bojarzyna i Namiesnika Obdorskiego Wasylago Siemionowicza Wołyńskiego Okolniczego i Namiesnika Czeboksarskiego, Iwana Ofanasiewicza Pronczyszczewa dumnego Diaka Łariona Iwanowa i Dziaków, Wasyla Bobynina Emeliana Ukraincowa z Waszego król Wieliczęstwa i Rzptej Wielkimi i Pełnomocny mi posłami z Wielmożnymi Kściem Micha łem
ieszcze y prędzey pospieszą a przytym koniec uprzedzi Przetłumaczenie Hramatq od Jmę Cara Moskiewskiego do krola Jmę z Stolicy 8gbris anno 1678 Przez Posłow Wielkich Po Tytulach
Zobowiązku przymiernego Moskiewskiego postanowienia ktore Skutek wzieło w naszym Carstwuiuszczem Wielkim Horodzie Moskwie wprzeszłym 186 (1678) Roku podług Dohoworow naszych Carsk: Wieliczęstwa bliznich Boiar y dumnych ludzi Blizniego Boiarzyna y Namiesnika Nowogrodzkiego Kniazia Mikity Jwanowicza Odoiewskiego Blizniego Boiarzyna y Namiesnika etstruchańskiego kniazia Jakuba Mikitycza Odoiewskiego blizniego boiarzyna y Namiesnika Obdorskiego Wasylago Siemionowicza Wołynskiego Okolniczego y Namiesnika Czeboxarskiego, Jwana Offanasiewicza Pronczyszczewa dumnego Dyaka Łaryona Jwanowa y Dziakow, Wasyla Bobynina Emeliana Ukraincowa z Waszego krol Wieliczęstwa y Rzptey Wielkimi y Pełnomocny mi posłami z Wielmoznymi XXciem Micha łem
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 200v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Przetłumaczenie Hramatq od Imię Cara Moskiewskiego do króla Imię z Stolicy 8gbris anno 1678 Przez Posłów Wielkich Po Tytułach
Zobowiązku przymiernego Moskiewskiego postanowienia które Skutek wzieło w naszym Carstwujuszczem Wielkim Horodzie Moskwie wprzeszłym 186 (1678) Roku podług Dohoworów naszych Carsk: Wieliczęstwa bliznich Bojar i dumnych ludzi Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika Nowogrodzkiego Kniazia Mikity Iwanowicza Odojewskiego Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika etstruchańskiego kniazia Jakuba Mikitycza Odojewskiego bliźniego bojarzyna i Namiesnika Obdorskiego Wasylago Siemionowicza Wołyńskiego Okolniczego i Namiesnika Czeboksarskiego, Iwana Ofanasiewicza Pronczyszczewa dumnego Diaka Łariona Iwanowa i Dziaków, Wasyla Bobynina Emeliana Ukraincowa z Waszego król Wieliczęstwa i Rzptej Wielkimi i Pełnomocny mi posłami z Wielmożnymi Kściem Micha łem na hlewani Czartoryiskim Wojewodą Wołyńskim kazimierzem Janem Sapiechą Wojewodą
Przetłumaczenie Hramatq od Jmę Cara Moskiewskiego do krola Jmę z Stolicy 8gbris anno 1678 Przez Posłow Wielkich Po Tytulach
Zobowiązku przymiernego Moskiewskiego postanowienia ktore Skutek wzieło w naszym Carstwuiuszczem Wielkim Horodzie Moskwie wprzeszłym 186 (1678) Roku podług Dohoworow naszych Carsk: Wieliczęstwa bliznich Boiar y dumnych ludzi Blizniego Boiarzyna y Namiesnika Nowogrodzkiego Kniazia Mikity Jwanowicza Odoiewskiego Blizniego Boiarzyna y Namiesnika etstruchańskiego kniazia Jakuba Mikitycza Odoiewskiego blizniego boiarzyna y Namiesnika Obdorskiego Wasylago Siemionowicza Wołynskiego Okolniczego y Namiesnika Czeboxarskiego, Jwana Offanasiewicza Pronczyszczewa dumnego Dyaka Łaryona Jwanowa y Dziakow, Wasyla Bobynina Emeliana Ukraincowa z Waszego krol Wieliczęstwa y Rzptey Wielkimi y Pełnomocny mi posłami z Wielmoznymi XXciem Micha łem na hlewani Czartoryiskim Woiewodą Wołynskim kazimierzem Janem Sapiechą Woiewodą
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 200v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
z Stolicy 8gbris anno 1678 Przez Posłów Wielkich Po Tytułach
Zobowiązku przymiernego Moskiewskiego postanowienia które Skutek wzieło w naszym Carstwujuszczem Wielkim Horodzie Moskwie wprzeszłym 186 (1678) Roku podług Dohoworów naszych Carsk: Wieliczęstwa bliznich Bojar i dumnych ludzi Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika Nowogrodzkiego Kniazia Mikity Iwanowicza Odojewskiego Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika etstruchańskiego kniazia Jakuba Mikitycza Odojewskiego bliźniego bojarzyna i Namiesnika Obdorskiego Wasylago Siemionowicza Wołyńskiego Okolniczego i Namiesnika Czeboksarskiego, Iwana Ofanasiewicza Pronczyszczewa dumnego Diaka Łariona Iwanowa i Dziaków, Wasyla Bobynina Emeliana Ukraincowa z Waszego król Wieliczęstwa i Rzptej Wielkimi i Pełnomocny mi posłami z Wielmożnymi Kściem Micha łem na hlewani Czartoryiskim Wojewodą Wołyńskim kazimierzem Janem Sapiechą Wojewodą Połockim Wołpińskim i Borysowskim Starostą i Urodz: Hieronimem
z Stolicy 8gbris anno 1678 Przez Posłow Wielkich Po Tytulach
Zobowiązku przymiernego Moskiewskiego postanowienia ktore Skutek wzieło w naszym Carstwuiuszczem Wielkim Horodzie Moskwie wprzeszłym 186 (1678) Roku podług Dohoworow naszych Carsk: Wieliczęstwa bliznich Boiar y dumnych ludzi Blizniego Boiarzyna y Namiesnika Nowogrodzkiego Kniazia Mikity Jwanowicza Odoiewskiego Blizniego Boiarzyna y Namiesnika etstruchańskiego kniazia Jakuba Mikitycza Odoiewskiego blizniego boiarzyna y Namiesnika Obdorskiego Wasylago Siemionowicza Wołynskiego Okolniczego y Namiesnika Czeboxarskiego, Jwana Offanasiewicza Pronczyszczewa dumnego Dyaka Łaryona Jwanowa y Dziakow, Wasyla Bobynina Emeliana Ukraincowa z Waszego krol Wieliczęstwa y Rzptey Wielkimi y Pełnomocny mi posłami z Wielmoznymi XXciem Micha łem na hlewani Czartoryiskim Woiewodą Wołynskim kazimierzem Janem Sapiechą Woiewodą Połockim Wołpinskim y Borysowskim Starostą y Urodz: Hieronimem
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 200v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
