/ I od bydła do drużyny. Chcąc oznajmić co się stało Po pułnocy/ nim świtało. Usłyszy ich z Aniołami/ Krzycząc w polu pod niebami/ Bieżał do nich już weselszy/ Azaście tu najmilejszy/ Braciszkowie moi mili/ Nie miałemci takiej chwili/ Symfonie
Jaka się tej nocy stała/ Z czego ziemia radość brala: Panna Syna cudownego/ Porodziła niebieskiego: Roża piękna i Lilia/ Zbawiciela nam powija. Dziś pasterze wykrzykają/ Piękne głosy wydawają. Grają w dudki i multanki/ Drudzy czynią wywijanki. Na kolanach osieł z wołem Klęczy przed nim/ a my kołem I z muzyką i z pieśniami/ Z Aniołami/ z pastuszkami/
/ I od bydłá do drużyny. Chcąc oznáymić co sie stáło Po pułnocy/ nim świtáło. Vsłyszy ich z Anyołámi/ Krzycżąc w polu pod niebámi/ Bieżał do nich iuż weselszy/ Azaśćie tu naymileyszy/ Bráćiszkowie moi mili/ Nie miałemći tákiey chwili/ Symphonie
Iáka sie tey nocy stáłá/ Z cżego źiemiá rádość brálá: Pánná Syná cudownego/ Porodźiłá niebieskiego: Roża piękna y Lilia/ Zbáwićielá nam powijá. Dźiś pásterze wykrzykáią/ Piękne głosy wydawáią. Gráią w dudki y multánki/ Drudzy cżynią wywijánki. Ná kolánach ośieł z wołem Klęcży przed nim/ a my kołem I z muzyką y z pieśniámi/ Z Anyołami/ z pástuszkámi/
Skrót tekstu: ŻabSymf
Strona: D4v
Tytuł:
Symfonie anielskie
Autor:
Jan Żabczyc
Drukarnia:
Marcin Filipowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1631
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1631
; rozkazalem, aby się pojednaly a vienczy tego sobie nie vimavialy pod viną trzech viardunk, na tim, który bi to potym spomnial.
2828. (158) Roku pańskiego 1605, dnia 17 Stycznia, ocziecz Chrizostom, przeor Krakowski uczynieł wolnem od urzędu woytowskiego lacuba Puta a z lawycze Augustyna i Woycziecha Machaja; obrala sobie gromada za woyta Stunislawa Lulka, który bel przysseznykiem a do ławycze przysieznej Piotra Brzega, Błażeja Wilka, ląna Strwoga, których przeor mianowany przyał i potwierdził; czy tedy nowo na urząd obrany przysziege wedlie zwyczaju oddaly przed wszytką gromadą.\ (I. 135)
2829. (159) Sąd wielky zagajony jest roku
; roskazalem, abÿ sie poiednaly a vienczy tego sobie nie vimavialy pod viną trzech viardunk, na tim, ktory bi to potym spomnial.
2828. (158) Roku panskiego 1605, dnia 17 Stÿcznia, ocziecz Chrizostom, przeor Krakowski uczinieł wolnem od urzędu woÿtowskiego lacuba Puta a z lawÿcze Augustina i Woÿcziecha Machaia; obrala szobie gromada za woÿtha Stunislawa Lulka, ktorÿ bel przysseznÿkiem a do ławÿcze przÿsiezneÿ Piotra Brzega, Blazeia Wilka, ląna Strwoga, ktorich przeor mianowany przÿał i potwierdził; czy thedy nowo na urząd obranÿ przysziege wedlie zwÿczaiu oddaly przed wszythką gromadą.\ (I. 135)
2829. (159) Sąd wielky zagaiony iest roku
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 301
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
stało, albo kto do gromady nierichło przysedl, wyny przepada kopę.
2873. (203) I. N. K I. Spravi w roku 1606. Dnia 3 Sticnia bila gromada:
2874. (204) 1. Sprawa. — Przy tej gromadzie skarzil się Jan Strzys na Katarzinę Sirsienkę, iż mu pobrala oviesz osivek zbozy jego, do cego on bil blissy otkupic. — Nakazalo prawo, aby mu Syrsienka ovies wrucila pot viną pańską, kopą, do 2 dni. (I. 35)
2875. (205) 2. Sprawa. — Skarzil się laros Kaldosz na Filipa Gieliata, iż mu zaręcil Gieliat za
stało, albo kto do gromadÿ nierichło przisedl, wÿnÿ przepada kopę.
2873. (203) I. N. K I. Spravi w roku 1606. Dnia 3 Sticnia bila gromada:
2874. (204) 1. Sprava. — Przy tey gromadzie skarzil sie Ian Strzys na Katarzinę Sirsienkę, isz mu pobrala oviesz osivek zbozy iego, do cego on bil blissy othkupic. — Nakazalo pravo, aby mu Syrsienka ovies wrucila poth viną panską, kopą, do 2 dni. (I. 35)
2875. (205) 2. Sprava. — Skarzil sie laros Kaldosz na Filipa Gieliata, ysz mu zaręcil Gieliat za
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 305
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
tej sprawy i jeśliby był nie wynien, aby był wolny, jesly też przewinył, żeby odniósł mylosierne karanie; ponieważ się też przyczynyał w tej sprawie X. pleban Niszarszky, ta kaczmarka, co myala do pana stanącz i z mężem swojm i mylosierdzia proszycz, to ona, przyszedszy do chałupy, gwaltem blony pobrala, zajala, odpowiedala etc. O. Przeor osadzył Jakuba Puto woyta i z ławnyków siedm, żeby osądzyły, yako to zwowolnyków karcie; taky dekret znalezly, żeby do pana stanął i przeproszył, dał wyny 10 grzywien, a gelzieby był upornym i stanącz niechcział, tedy ma odpadacz od wszystkiego. Ocziecz Przeor, uslyszavszy
teÿ sprawÿ ÿ ieslibÿ bÿł nie wÿnien, abÿ bÿł wolnÿ, ieslÿ tesz przewinÿł, zebÿ odniosł mÿlosierne karanie; poniewasz sie tesz przÿczÿnÿał w teÿ sprawie X. pleban Niszarszkÿ, ta kaczmarka, czo mÿala do pana stanącz ÿ z męzem swoÿm ÿ mÿlosierdzia proszÿcz, to ona, przÿszedszÿ do chalupÿ, gwaltem blonÿ pobrala, zaÿala, odpowiedala etc. O. Przeor osadzÿł Iakuba Putho woÿtha i z ławnÿkow siedm, zebÿ osądzÿłÿ, ÿako to zwowolnykow karcie; takÿ decret znalezlÿ, zebÿ do pana stanął ÿ przeproszÿł, dał wÿnÿ 10 grzÿwięn, a gelziebÿ bÿł upornÿm ÿ stanącz niechcział, tedÿ ma odpadacz od wszÿstkiego. Ocziecz Przeor, uslÿszavszÿ
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 315
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
rumy, i śmieci: znalezione w tym Krzyże trzy, CHRYSTUSÓW, i dwóch Łotrów: trudno było rozeznać który CHRYSTUSÓW, gdyż tabliczka z słowy owemi IESUS Nazarenus, Rex Iudaeorum osobno leżała; więc z rady pobożnego Biskupa Jerozolimskiego Makariusza przykładano do chorej osoby wszytkie Krzyże, skoro dotknięto CHRYSTUSOWYM, wlot zdrowie à Ligno salutifero odebrala. Juda ów Żyd, Cud widząc, Chrzest Święty i imię Quiriacus odebrał, potym Biskupem będąc Jerozolimskim, od Juliana Apostaty Cesarza zamordowany. Rozrzucono zaraz i Mogiłę, i Grób Pański znaleziono, a w nim gwoździ trzy i koronę cierniową. Na miejscach zarak tak Świętych, to jest, w Betleem, gdzie Zbawiciel
rumy, y śmieci: ználeźione w tym Krzyże trzy, CHRYSTUSOW, y dwoch Łotrow: trudno było rozeznáć ktory CHRYSTUSOW, gdyż tábliczká z słowy owemi IESUS Nazarenus, Rex Iudaeorum osobno leżała; więc z rády pobożnego Biskupa Ierozolimskiego Mákaryusza przykłádano do chorey osoby wszytkie Krzyże, skoro dotknięto CHRYSTUSOWYM, wlot zdrowie à Ligno salutifero odebrála. Iuda ow Zyd, Cud widząc, Chrzest Swięty y imie Quiriacus odebráł, potym Biskupem będąc Ierozolimskim, od Iulianá Apostáty Cesarzá zámordowány. Rozrzucono zaráz y Mogiłę, y Grob Pański ználeźiono, á w nim goźdźi trzy y koronę cierniową. Ná mieyscach zarák ták Swiętych, to iest, w Bethleem, gdźie Zbáwiciel
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 564
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Mateusz Borovicius, S. T. Doktor przy obecności O O. Stephana Woźnickiego, Bakalarza studii Crac., Raimunda Kaneckiego, sindika konwentu Krakowskiego, zasiadl na sądzęnie rugowego prawa, a zasiadszi naprzod prawo zagaic kazał woitowi Janowi Kalecie, a ze niedostawało do zupełnego sadu trzech lawnikov, tedy ich obierać kazano, obrala tedy gromada ledrzeja Nowaka, Wojciecha Lacnego, Stanisława Drąga, którzy przysiagszi według zwicaju i prawa, zasiedli, i lawica osądziła, iż dobrze jest przez urzad zagajone prawo. (I. 347)
3386. (716) An. D. 1664, d. 12 Novembris, zagail prawo lakub Kaleta,
Mattheusz Borovicius, S. T. Doctor przi obecznosci O O. Stephana Woznickiego, Bakalarza studii Crac., Raimunda Kaneckiego, sindika conventu Krakowskiego, zasiadl na sądzęnie rugowego prawa, a zasiadszi naprzod prawo zagaic kazał woitowi Ianowi Kalecie, a ze niedostawało do zupełnego sadu trzech lawnikov, tedy ych obierac kazano, obrala tedy gromada ledrzeia Nowaka, Woiciecha Lacnego, Stanisława Drąga, ktorzi przisiagszi wedlug zwicaiu y prawa, zasiedli, y lawica osądziła, ysz dobrze iest przes urzad zagaione prawo. (I. 347)
3386. (716) An. D. 1664, d. 12 Novembris, zagail prawo lakub Kaleta,
Skrót tekstu: KsKasUl_2
Strona: 360
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1651 a 1699
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1699
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
