z onej Kontrady/ gotują niemało drew więtszych i mniejszych/ a zdobywają ich na 6. i więcej mil Włoskich od domu: w tenże też czas białegłowy gotują zboże/ mąki/ i insze takie rzeczy. Gdy potym przyjdzie on czas/ każdy niesie do szpitala to/ co zgotował: jedni drwa więtsze/ drudzy brzemiączka chrostu/ drudzy chleb/ drudzy mięsa: drudzy też tam prowadzą chore. Abowiem zaraz jak się dowiedzą/ iż zachoruje ktokolwiek/ schodzą się tam zaraz oni z Kompanijej/ i niosą go do kościoła/ abo na lektyce abo na stołku/ żeby się tam spowiadał grzechów swych przed kapłanem; a stamtąd do szpitala/ kędy
z oney Contrády/ gotuią niemáło drew więtszych y mnieyszych/ á zdobywáią ich ná 6. y więcey mil Włoskich od domu: w tenże też czás białegłowy gotuią zboże/ mąki/ y insze tákie rzeczy. Gdy potym przyydźie on czás/ káżdy nieśie do szpitalá to/ co zgotował: iedni drwá więtsze/ drudzy brzemiączká chrostu/ drudzy chleb/ drudzy mięsá: drudzy też tám prowádzą chore. Abowiem záraz iák się dowiedzą/ iż záchoruie ktokolwiek/ zchodzą się tám záraz oni z Compániey/ y niosą go do kośćiołá/ ábo ná lektyce ábo ná stołku/ żeby się tám spowiadał grzechow swych przed kápłanem; á ztámtąd do szpitalá/ kędy
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 64
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
