dwór kładę tak tanie, Nie zganię sobie ani tobie, Janie. DO STANISŁAWA MORSZTYNA, ROTMISTRZA JEGO KRÓLEWSKIEJ MOŚCI
Powiedz mi, bracie, boś ty zwiedział smaki Trunków i napój piłeś nie jednaki: Piłeś wraz ze mną te, co Francuz daje, Przyrumienione tylko wina d’Aje, Piłeś burgundzkiej prasy potok z Bony, I anżuł biały, i burdo czerwony, I niefrancuskiej jakoby jagody Słodki frontyniak nie cierpiący wody, I co nie gardzi taką mieszaniną Orleans, bitną pamiętny dziewczyną, I prowinckiego marsylijskie tłoku, I od Narbony wina z Languedoku; Umiesz w niemieckich winach zażyć braku, Wiesz, że najlepsze reńskie z
dwór kładę tak tanie, Nie zganię sobie ani tobie, Janie. DO STANISŁAWA MORSZTYNA, ROTMISTRZA JEGO KRÓLEWSKIEJ MOŚCI
Powiedz mi, bracie, boś ty zwiedział smaki Trunków i napój piłeś nie jednaki: Piłeś wraz ze mną te, co Francuz daje, Przyrumienione tylko wina d’Aye, Piłeś burgundzkiej prasy potok z Bony, I anżuł biały, i burdo czerwony, I niefrancuskiej jakoby jagody Słodki frontynjak nie cierpiący wody, I co nie gardzi taką mieszaniną Orleans, bitną pamiętny dziewczyną, I prowinckiego marsylijskie tłoku, I od Narbony wina z Languedoku; Umiesz w niemieckich winach zażyć braku, Wiesz, że najlepsze reńskie z
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 51
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
o Hrabi de Millebois głoszono. Rzecz nieomylna, iż Kanclerz pisał do Biskupów i superyndetów po wszytkich prowincjach Francuskich, ażeby godne wybrali osoby do zastąpienia osób tamecznych Parlamentów, które wkrótce zupełnie będą zniesione. Wkrótce wyjedzie stąd Pan Bastard Konsyliarz stanu do Besancon, a wyjazdu jego jest zamierzenie wszelkiego dokładać starania około zniesienia Parlamentu w Hrabstwie Burgundskim. Osiadli tu i kupczący Szwajcarowie zwykłe odtąd płacić mają pogłowne i podatki, od których wolnemi byli od czasu zawarcia hadlownego traktatu Korony Francuskiej z Szwajcarami. We Czwartek przeszły miała Akademia sesyą w Sali Sorbońskiej, na której dana była nagroda za Łacińskie Krasomówstwo. Materia naznaczona roku przeszłego była następująca: Quales viri in argumenta laudationum publicarum
o Hrabi de Millebois głoszono. Rzecz nieomylna, iż Kanclerz pisał do Biskupow i superindetow po wszytkich prowincyach Francuskich, ażeby godne wybrali osoby do zastąpienia osob tamecznych Parlamentow, które wkrótce zupełnie będą zniesione. Wkrótce wyiedzie ztąd Pan Bastard Konsyliarz stanu do Besancon, a wyiazdu iego iest zamierzenie wszelkiego dokładać starania około zniesienia Parlamentu w Hrabstwie Burgundskim. Osiadli tu i kupczący Szwaycarowie zwykłe odtąd płacić maią pogłowne i podatki, od których wolnemi byli od czasu zawarcia hadlownego traktatu Korony Francuskiey z Szwaycarami. We Czwartek przeszły miała Akademia sessyą w Sali Sorbońskiey, na którey dana była nagroda za Łacińskie Krasomówstwo. Materya naznaczona roku przeszłego była następuiąca: Quales viri in argumenta laudationum publicarum
Skrót tekstu: GazWil_1771_37
Strona: 3
Tytuł:
Gazety Wileńskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
bywały w ziemi Chananejskiej, których jedno grono dwóch Mężów obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kraj Cylicji także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egiptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie najprzedniejsze są Węgierskie, mianowicie Tokajskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyj, ale nie są Prime note.
Zaprawia potrawy, i rozwesela świat szafranem Korykus Góra, Olimpus, i Tmolus w Cylicji.
W Zwierza wszelakiego abundant te Kraje: same Królestwo Siam w Indii Orientalnej, ma dosyć Tygrysów, Niedzwiedziów, Wołów dzikich, Nosorozców.
India ma Woły zarówno z
bywały w ziemi Chananeyskiey, ktorych iedno grono dwoch Mężow obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kray Cylycii także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egyptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie nayprzednieysze są Węgierskie, mianowicie Tokayskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyi, ale nie są Primae notae.
Zaprawia potrawy, y rozwesela świat szafranem Korykus Gora, Olympus, y Tmolus w Cylycii.
W Zwierza wszelakiego abundant te Kraie: same Krolestwo Siam w Indii Orientalney, ma dosyć Tygrysow, Niedzwiedziow, Wołow dzikich, Nosorozcow.
India ma Woły zarowno z
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1002
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
suchu zaroszonego, drugi raz na rosie suchego. Z drugą aluzją do Runa Jazona z Kolchidy przezeń wziętego, aby zda mi się ten Order nosząc, moneantur z Gedeonem znosić Wiary Z. i Ojczyzny Nieprzyjaciół, a z Jazonem de Dracone Diabolo triumfować. Na tę intencją supponitur Order ten instituise Filip nazwiskiem Bonus, Książę Burguński Roku 1430 gdy brał Izabellę Infantkę Portugalską za Zonę. Tego Orderu Kawalerów teraz kreują Królowie Hiszpańscy, tej Generozyj swojej nie mając terminos, jako najwięcej kreując, a przedtym definitum tylko mając numerum. Byli w tym Orderze jako Soles in Ariete Królowie Polscy Zygmunt I. Zygmunt August, Zygmunt III. Władysław IV. Jan Kazimierz
suchu zaroszonego, drugi raz na rosie suchego. Z drugą alluzyą do Runa Iazona z Kolchidy przezeń wziętego, aby zda mi się ten Order nosząc, moneantur z Gedeonem znosić Wiary S. y Oyczyzny Nieprzyiacioł, a z Iazonem de Dracone Diabolo tryumfować. Na tę intencyą supponitur Order ten instituise Filip nazwiskiem Bonus, Xiąże Burgunski Roku 1430 gdy brał Izabellę Infantkę Portugalską za Zonę. Tego Orderu Kawalerow teraz kreuią Krolowie Hiszpańscy, tey Generozyi swoiey nie maiąc terminos, iako naywięcey kreuiąc, a przedtym definitum tylko maiąc numerum. Byli w tym Orderze iako Soles in Ariete Krolowie Polscy Zygmunt I. Zygmunt August, Zygmunt III. Władysław IV. Ián Kazimierz
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1047
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, to od krajów, to od gór tak ponazywane. Ale o winie dosyć już pisałem w Aten części 1. i tu w Ekonomice. Ale najsławniejsze Chananejskie z Pisma Z. a przed tym owe wino którym sobie podpił Noę. Tych czasów są in usu et praedicamento wina Węgierskie, osobliwie Toskajskie, Szampańskie, Burguńskie, z Francyj: Manasterskie z Wołoch, Piołunkowe od przyprawy piołunowej; jako olim Myrrhyna albo Murrhina Vina myrrą zaprawne w Państwach Orientalnych. Nie podłe i tamte wino być musiało, którego winne macice w Metapońcie mieście Włoskim w żyznym dziwnie gruncie były tak wielkie, grube, mocne, że się zdały na kolumny do Kościoła Junony
, to od kraiow, to od gor tak ponazywane. Ale o winie dosyć iuż pisałem w Aten części 1. y tu w Ekonomice. Ale naysławnieysze Chananeyskie z Pisma S. á przed tym owe wino ktorym sobie podpił Nòę. Tych czasow są in usu et praedicamento wina Węgierskie, osobliwie Toskayskie, Szampańskie, Burguńskie, z Francyi: Manasterskie z Wołoch, Piołunkowe od przyprawy piołunowey; iako olim Myrrhyna albo Murrhina Vina myrrą zaprawne w Państwach Oryentalnych. Nie podłe y tamte wino bydź musiało, ktorego winne macice w Metapońcie mieście Włoskim w żyznym dziwnie gruncie były tak wielkie, grube, mocne, że się zdały na kolumny do Kościoła Iunony
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 335
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
przez Gotów i Herulów, nowych szukali osiedlisk dla siebie, między Alemanami temi, co są między Alpes górami i Moguncją Miastem osiedli. Ciż Burgundowie z Nuitonami wziąwszy ligię (lubo im to odradzał Ecjusz starosta Rzymski) ruszyli się, i wielką część gruntów Frankom i Heduom wydarli, tam się zmocniwszy, nowe założyli Królestwo Burguńskie, albo Arelateńskie. Allobrogów Kraj i Prowincją Lugduńską przydawszy do Królestwa. Ale znowu przez Franków Burgundowie z tego ogołoceni Królestwa, po długich wojnach i sami się im poddali. Temi czasy pod Burgundami Niższemi, zawierają się Hedui, Mandubii, Lingones, Sequani etc.
BORUSSJi ludzie z imienia kosmaci, porośli, albo PRUSSI Series
przez Gotow y Herulow, nowych szukali osiedlisk dla siebie, między Alemanami temi, co są między Alpes gorami y Moguncyą Miastem osiedli. Ciż Burgundowie z Nuitonami wziowszy ligię (lubo im to odradzał Aecyusz starosta Rzymski) ruszyli się, y wielką część gruntow Frankom y Heduom wydarli, tam się zmocniwszy, nowe założyli Krolestwo Burgunskie, álbo Arelatenskie. Allobrogow Kray y Prowincyą Lugdunską przydawszy do Krolestwa. Ale znowu przez Frankow Burgundowie z tego ogołoceni Krolestwa, po długich woynach y sami się im poddali. Temi czasy pod Burgundami Niższemi, zawieraią się Hedui, Mandubii, Lingones, Sequani etc.
BORUSSII ludzie z imienia kosmaci, porosli, albo PRUSSI Series
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 129
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, i z swoją żoną z wielką asystencją Krucjatów zmieścili się goszcząc. Chronica Cisterciensium. W tej Burgundii drugi florentissunus Zakon jest Cystercjensów, których Klasztor Cistercium między Divinionem i Belną; gdzie Klasztor fundowany od Odona Książęcia Burgundii Roku 1098. Miewa po 770 Osób. Tu Generał rezyduje, mający pod sobą Klasztorów 1800.
W Hrabstwie Burguńskim Miasto jest obszerne Vesontio, vulgo Bezanzon, z mocnym na skale zamkiem, i z Akademią nad rzeką Dubis. Kanonicy tutejsi Archikatedralni, w błękitnych chodzą sukniach ex Privilegio, nad Herbami Mitr zażywają. Tu Miasto jest Z Claude, tojest Z Klaudiusza Opactwo znaczne, nad rzeką Orbe między górami ; gdzie Z Klaudiusz porzuciwszy Arcybiskupstwo
, y z swoią żoną z wielką assystencyą Krucyatow zmieścili się goszcżąc. Chronica Cisterciensium. W tey Burgundii drugi florentissunus Zakon iest Cystercyensow, ktorych Klásztor Cistercium między Divinionem y Belną; gdzie Klasztor fundowany od Odona Xiążęcia Burgundii Roku 1098. Miewa po 770 Osob. Tu Generał rezyduie, maiący pod sobą Klasztorow 1800.
W Hrabstwie Burguńskim Miásto iest obszerne Vesontio, vulgo Bezanzon, z mocnym na skále zamkiem, y z Akademią nad rzeką Dubis. Kanonicy tuteysi Archikathedralni, w błękitnych chodzą sukniach ex Privilegio, nad Herbami Mitr zażywaią. Tu Miasto iest S Claude, toiest S Klaudiusza Opactwo znáczne, nád rzeką Orbe między gorami ; gdzie S Klaudiusz porzuciwszy Arcybiskupstwo
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 189
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Klaudiusz porzuciwszy Arcybiskupstwo Wezontyńskie, był Opatem. Dokąd wstępujący Zakonnicy, wywodząc się z Herbów czterech: każdy z osobna mieszka, ma swą intratę. Jest ich tam 24, chodzą jak Świeccy Księża z krzyżami na piersiach wyrażonemi, z drugiej strony Z Klaudiusza wyobrażeniem. Opat ma Jurysdykcję i Trybunał bez apelacyj.
W Księstwie także Burguńskim, Miasto Augustodunum dla Starożytności godne wspomnienia, po Francusku Autun, albo Auvun; niegdy Celtica Roma zwane. Tu Druide Kapłani Zabobonni i Pseudo-Prorocy mieli na gorze swój Senat, która góra żo wie się po dziś dzień Dru, albo Janitoja, gdzie był Kościół Janusa dwuczolnego, kolumny, Statuj, Akwedukty, Arkusy Triumfalne.
Klaudiusz porzuciwszy Arcybiskupstwo Wezontyńskie, był Opatem. Dokąd wstępuiący Zakonnicy, wywodząc się z Herbow czterech: każdy z osobna mieszka, má swą intrátę. Iest ich tam 24, chodzą iak Swieccy Xięża z krzyżami ná piersiách wyráżonemi, z drugiey strony S Klaudiusza wyobrażeniem. Opat má Iurysdykcyę y Trybunał bez áppellácyi.
W Xięstwie także Burguńskim, Miasto Augustodunum dla Starożytności godne wspomnienia, po Fráncuzku Autun, albo Auvun; niegdy Celtica Roma zwáne. Tu Druidae Kapłani Zabobonni y Pseudo-Prorocy mieli na gorze swoy Senat, ktora gora żo wie się po dziś dzień Dru, albo Ianitoia, gdzie był Kościoł Ianusa dwuczolnego, kolumny, Státuy, Akwedukty, Arkusy Tryumfalne.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 189
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
7 Grotty podziemne, alios Pieczary Najświętszej Panny Balme zwane. 8 Zrzodło winne. 9 Wiatry Niońskie. Grotta Balme tu dopiero wspomniana nie co innego jest tylko podziemne pieczary, na mil 4 od Lugdunu, gdzie po kolumnach wynikają fontanny, dalej jezioro, na którym są Nawy dla pływania przy pochodniach. Podobne pieczary w Hrabstwie Burguńskim długo się ciągnące, źrzodeł chłodnych pełne znajduje się. Tego DELFINATU Stolica jest Vienna nad Rodanem i Gerą rzekami pod górą. Widać tu jeszcze Rzymskie Amphitheatra, Akwedukty, Pałace, Zamki. Pokazują Praetorium, Pałac Piłata tu wygnanego według jednych, według drugich do Lugdunu był wysłany in exilium, gdyż stamtąd miał być rodem,
7 Grotty podziemne, alios Pieczary Nayświętszey Pánny Balme zwane. 8 Zrzodło winne. 9 Wiatry Niońskie. Grotta Balme tu dopiero wspomniana nie co innego iest tylko podziemne pieczary, ná mil 4 od Lugdunu, gdzie po kolumnach wynikaią fontanny, daley iezioro, na ktorym są Nawy dla pływaniá przy pochodniach. Podobne pieczary w Hrabstwie Burguńskim długo się ciągnące, źrzodeł chłodnych pełne znayduie się. Tego DELFINATU Stolica iest Vienna nad Rodanem y Gerą rzekami pod gorą. Widać tu ieszcze Rzymskie Amphitheatra, Akwedukty, Páłace, Zamki. Pokazuią Praetorium, Pałac Piłatá tu wygnanego według iednych, według drugich do Lugdunu był wysłany in exilium, gdyż ztamtąd miał bydź rodem,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 191
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
nimi dysponował wedle woli swojej; Na tym fundamencie Testament swój zasadzając/ deklaruje/ że gotowizna wszytka którą po sobie zostawuje/ na gwałtowne Królewskie potrzeby Wojen pochodzących zgromadzona była/ a że po największej części jest zebrana/ z przedania różnych urzędów na Dworze Królowej młodej/ które od Króla jemu darowane były; tudzież i z Traktatów Burgundskich.
Prosi Króla/ aby chciał od niego przyjąć 13. pięknych Diamentów/ i inkorporować ich do Klejnotów Koronnych/ a żeby były nażywane Diamentami Mizarynowskiemi: Itemnajpiękniejsze opony/ któreby między ich gatunkami się nalazły: Item, wszytkie Obrazy które są w Bibliotece; A nad to wszytko co mu się będzie podobało z dóbr
nimi dysṕonował wedle woli swoiey; Ná tym fundámenćie Testáment swoy zásadzaiąc/ dekláruie/ że gotowizná wszytká ktorą po sobie zostáwuie/ ná gwałtowne Krolewskie ṕotrzeby Woien ṕochodzących zgromádzona byłá/ á że ṕo naywiększey cżęśći iest zebrana/ z ṕrzedánia rożnych vrzędow ná Dworze Krolowey młodey/ ktore od Krolá iemu dárowáne były; tudźiesz y z Tráktatow Burgundskich.
Prośi Krolá/ áby chćiał od niego ṕrzyiąć 13. ṕięknych Diámentow/ y inkorṕorowáć ich do Kleynotow Koronnych/ á żeby były nażywáne Diámentámi Mizárynowskiemi: Itemnayṕięknieysze oṕony/ ktoreby między ich gátunkámi się nalázły: Item, wszytkie Obrázy ktore są w Bibliotece; A nád to wszytko co mu się będźie podobáło z dobr
Skrót tekstu: MerkPol
Strona: 253
Tytuł:
Merkuriusz polski ordynaryjny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1661
Data wydania (nie później niż):
1661
