zmieszawszy wlej przez gardło: a dostanieszli jaskołek młodych w gnieździe/ rozedrzy one/ a przyłóż do miejsca ukąszonego. Plastr.
Weźmi łajna świniego świeżego/ szaleju ogródnego/ nasienia lnianego/ saletry/ octu/ rozwarz wespół jako kaszę/ a namazawszy na jaką chustę abo zgrzebie/ przykładaj na raz ukąszony. Tranek.
Weźmi Bylicznego i Dzięgielowego korzenia suchego po cztery łoty/ Burstynu tłuczonego łot jeden/ rogu Losiego/ abo Jeleniego tartego łotów dwa/ zmieszaj z dobrym winem/ a wlej przez gardło. Inszy.
Jest ziele/ zową je w Aptekach Tussilago maior, zda mi się/ że Rusacy przezywają Car ziele. Tego suchego zetrzy na proch
zmieszawszy wley przez gárdło: á dostánieszli iáskołek młodych w gniaźdźie/ rozedrzy one/ á przyłoż do mieyscá vkąszonego. Plastr.
Weźmi łayná świniego świeżego/ száleiu ogrodnego/ naśienia lniánego/ sáletry/ octu/ rozwarz wespoł iáko kászę/ á námázawszy ná iáką chustę ábo zgrzebie/ przykłáday ná raz vkąszony. Tránek.
Weźmi Bylicznego y Dźięgielowego korzenia suchego po cztery łoty/ Burstynu tłuczonego łot ieden/ rogu Lośiego/ ábo Ieleniego tártego łotow dwá/ zmieszay z dobrym winem/ á wley przez gárdło. Inszy.
Iest źiele/ zową ie w Aptekách Tussilago maior, zda mi się/ że Rusacy przezywáią Car źiele. Tego suchego zetrzy ná proch
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Oiv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
