do Káifaszá. Ab Herode ad Pilatum. Ter. Prou: Graec. 30
Od złego nie czekaj dobrodziejstwa. Omnes tres, wszytka wieś. O tej dobie/ każdy sobie. Ożenił się Ryło/ Diabeł mu po niej było. Ożenił się Kołodziej/ pojął Murwę sam Złodziej. Ochota gorsza niż Niewola. Otoż tobie Byśku Mazią. Opiera się by kot na ledzie. O moje żyto/ umież dobito. Orzech/ Stokwisz/ Niewiastka/ jednym kształtem żyją/ Nic dobrego nie czynią/ kiedy ich nie biją. Nux, asinus, mulier, simili sunt lege ligati, Haec tria nil recte faciunt, si verbera cessent. Centuria Duodecima
do Káifaszá. Ab Herode ad Pilatum. Ter. Prou: Graec. 30
Od złego nie cżekay dobrodźieystwá. Omnes tres, wszytká wieś. O tey dobie/ káżdy sobie. Ożenił się Ryło/ Diabeł mu po niey było. Ożenił się Kołodźiey/ poiął Murwę sam Złodźiey. Ochotá gorsza niż Niewola. Otoż tobie Byśku Máźią. Opiera się by kot ná ledźie. O moie żyto/ umież dobito. Orzech/ Stokwisz/ Niewiástká/ iednym kształtem żyią/ Nic dobrego nie cżynią/ kiedy ich nie biią. Nux, asinus, mulier, simili sunt lege ligati, Haec tria nil recte faciunt, si verbera cessent. Centuria Duodecima
Skrót tekstu: RysProv
Strona: G2v
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
4 konie 1, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych rodnych 11, świni rocznych 4, prosiąt tegorocznych 4, stadnik wieprz 1. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 6, gąsiąt młodych 10, indyczek z indykami 7, indycząt młodych 6, kokoszy starych z kurem 7,
4 konie 1, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych rodnych 11, świni rocznych 4, prosiąt tegorocznych 4, stadnik wieprz 1. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 6, gąsiąt młodych 10, indyczek z indykami 7, indycząt młodych 6, kokoszy starych z kurem 7,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 150
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, faska 1, stół sosnowy stary 1, ław 2, sondy nieokowane 1, korzec okowany 1, cadzka do mleka 1, kierznia 1.
Inwentarz bydła rogatego. — Wół stadnik 1, krów pożytkowych dojnych 8, krów jałówek dojnych 5, jałowic trzyletnych 2, jałowica dwuletna 1, cieląt rocznych jałowiczek 2, bysiek roczny 1, cieląt tegorocznych 3, nieuków trzyletnych 3, cieląt rocznych byśków 3. Świni.—Świni starych rodnych 6, świnek rocznych 4, wieprzów trzyletnych 4, wieprzów dwuletnych 6, stadnik 1, prosiąt tegorocznych 11. Ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 8, gęsi młodych 13, kokoszy z kurem 5
, faska 1, stół sosnowy stary 1, ław 2, sondy nieokowane 1, korzec okowany 1, cadzka do mleka 1, kierznia 1.
Inwentarz bydła rogatego. — Wół stadnik 1, krów pożytkowych dojnych 8, krów jałówek dojnych 5, jałowic trzyletnych 2, jałowica dwuletna 1, cieląt rocznych jałowiczek 2, bysiek roczny 1, cieląt tegorocznych 3, nieuków trzyletnych 3, cieląt rocznych byśków 3. Świni.—Świni starych rodnych 6, świnek rocznych 4, wieprzów trzyletnych 4, wieprzów dwuletnych 6, stadnik 1, prosiąt tegorocznych 11. Ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 8, gęsi młodych 13, kokoszy z kurem 5
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 169
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
1, korzec okowany 1, cadzka do mleka 1, kierznia 1.
Inwentarz bydła rogatego. — Wół stadnik 1, krów pożytkowych dojnych 8, krów jałówek dojnych 5, jałowic trzyletnych 2, jałowica dwuletna 1, cieląt rocznych jałowiczek 2, bysiek roczny 1, cieląt tegorocznych 3, nieuków trzyletnych 3, cieląt rocznych byśków 3. Świni.—Świni starych rodnych 6, świnek rocznych 4, wieprzów trzyletnych 4, wieprzów dwuletnych 6, stadnik 1, prosiąt tegorocznych 11. Ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 8, gęsi młodych 13, kokoszy z kurem 5, kapłonów 6, indyk 1, indyczek 6, młodych indycząt 8,
1, korzec okowany 1, cadzka do mleka 1, kierznia 1.
Inwentarz bydła rogatego. — Wół stadnik 1, krów pożytkowych dojnych 8, krów jałówek dojnych 5, jałowic trzyletnych 2, jałowica dwuletna 1, cieląt rocznych jałowiczek 2, bysiek roczny 1, cieląt tegorocznych 3, nieuków trzyletnych 3, cieląt rocznych byśków 3. Świni.—Świni starych rodnych 6, świnek rocznych 4, wieprzów trzyletnych 4, wieprzów dwuletnych 6, stadnik 1, prosiąt tegorocznych 11. Ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 8, gęsi młodych 13, kokoszy z kurem 5, kapłonów 6, indyk 1, indyczek 6, młodych indycząt 8,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 169
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
