Hordach szlachtą nigdy nie byli/ z tych miar/ iż niewiedzieli ani znali co to jest szlachectwo. Przypatrz się napierwej kondycji samych Carów Tatarskich/ jeśli nie chłopska ich kondycja/ wspomina Joach. Bielski/ b iż będąc posłany od Króla Augusta Andrzej Taranowski c do Turek/ jachał przez hordę Prekopską/ i wstępował do Carewicza Aldygiereja/ którego zastał w mili od Prekopu/ a on wielbłądy i insze stada pasie/ etc. A Carskaż to kondycja abo Szlachecka? Jeśliż taka kondycja Carewiczowa w Hordzie/ toć inszych musi być podlejsza. Tenże Taranowski przyjachał do hordy Nahajskiej/ do pobratinów własnych tych Litewskich (bo Nachajską hordę tu
Hordách szláchtą nigdy nie byli/ z tych miar/ iż niewiedźieli áni ználi co to iest szláchectwo. Przypátrz sie napierwey condiciey sámych Cárow Tátárskich/ ieśli nie chłopska ich condicia/ wspomina Ioach. Bielski/ b iż będąc posłány od Krolá Augustá Andrzey Táránowski c do Turek/ iáchał przez hordę Prekopską/ y wstępował do Carewicżá Aldigiereiá/ ktorego zástał w mili od Prekopu/ á on wielbłądy y insze stádá páśie/ etc. A Carskaż to condicya ábo Szláchecka? Ieśliż táka condicya Carewiczowá w Hordźie/ toć inszych muśi być podleysza. Tenże Táránowski przyiáchał do hordy Náháyskiey/ do pobrátinow własnych tych Litewskich (bo Nácháyską hordę tu
Skrót tekstu: CzyżAlf
Strona: 9
Tytuł:
Alfurkan tatarski
Autor:
Piotr Czyżewski
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
egzotyka, historia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
Moskiewskie, Księstwo Siewierskie, Księstwo Smoleńskie, Księstwo Włodzimierskie, Księstwo Czernichowskie, Księstwo Reżańskie, Księstwo Niższego Nowogrodu, Księstwo Suzdałskie, Księstwo Kondorskie, Księstwo Wołogdańskie, Księstwo Kochine, Księstwo Worotyńskie: Prowincje Twerska, Bielska, Księstwo Pleszkowskie, Księstwo Wielkiego Nowogrodu, Prowincja Pole, Prowincja Mordua, Księstwo Roztowskie, Księstwo Jerosławskie najstarszego Carewicza, Prowincja Białe Oczero, Księstwo Reschowskie, Prowincja Kargapol,Prowincja Dźwina nad rzeką huius nominis, Prowincja Iughoria, Prowincja Oustiug, Prowincja Permia, Księstwo Finlandckie, Prowincja Inflanty, Prowincja Ingria. EUROPA Rosyiskie Imperium.
W Drugiej głównej Części Rosyiskiej RUSIĄ PUŁNOCNĄ albo Lapponią Ruską zwanej jest trzy Prowincyj: Terskoj, Muremańskoj, Biała-Morejskoj
Moskiewskie, Xięstwo Siewierskie, Xięstwo Smolenskie, Xięstwo Włodźimierskie, Xięstwo Czernichowskie, Xięstwo Reżanskie, Xięstwo Niższego Nowogrodu, Xięstwo Suzdałskie, Xięstwo Kondorskie, Xięstwo Wołogdańskie, Xięstwo Kochine, Xięstwo Worotyńskie: Prowincye Twerska, Bielska, Xięstwo Pleszkowskie, Xięstwo Wielkiego Nowogrodu, Prowincya Pole, Prowincya Mordua, Xięstwo Rostowskie, Xięstwo Ierosławskie náystarszego Carewicza, Prowincya Białe Oczero, Xięstwo Reschowskie, Provincya Kargapol,Prowincya Dźwiná nád rzeką huius nominis, Prowincya Iughoria, Prowincya Oustiug, Prowincya Permia, Xięstwo Finlandckie, Prowincya Inflanty, Prowincya Ingria. EUROPA Rosyiskie Imperium.
W Drugiey głowney Części Rosyiskiey RUSIĄ PUŁNOCNĄ albo Lapponią Ruską zwáney iest trzy Prowincyi: Terskoy, Muremańskoy, Biała-Moreyskoy
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 427
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Wilków, Lisów, Bobrów, Rosomaków, Piesaków, Niedźwiedzi białych, etc. Z miedzi, Miodu, Wosku, Płócien, Ryb, ze Zboża omnis generis, z Piżma, Jedwabiu: z Komercjów Perskich, Indyjskich, Szwedzkich, Duńskich, Holenderskich, Angielskich, co za intrata uważ Czytelniku.
IMPERATORA RosyjSKIEGO Syn starszy Carewicz zowie się Kniaziem Jerosławskim, a drugi Syn Carewicz pisze się Kniaziem Roztowskim. Dwór Jego zawsze godnych Ludzi ozdobny frekwencją. Senatorowie górniejsi zowią się DUMNOI Boiare, których było za Pawła Potockiego w Moskwie rezydującego wszystkich 25. OKOLNICZYCH zaś, niby Kasztelanów, albo Mniejszych Senatorów było 15. KANCLERZE zwali się Dumnoi Diaki nie przyzwoitym tanto
Wilkow, Lisow, Bobrow, Rosomakow, Piesakow, Niedźwiedźi białych, etc. Z miedźi, Miodu, Wosku, Płocien, Ryb, ze Zboża omnis generis, z Pizmá, Iedwábiu: z Kommercyow Perskich, Indyiskich, Szwedzkich, Duńskich, Hollenderskich, Angielskich, co zá intráta uważ Czytelniku.
IMPERATORA ROSSYISKIEGO Syn starszy Carewicz zowie się Kniaziem Ierosławskim, á drugi Syn Carewicz pisze się Kniaźiem Rostowskim. DWOR Iego záwsze godnych Ludźi ozdobny frekwencyą. Senatorowie gornieysi zowią się DUMNOI Boiare, ktorych było zá Pawłá Potockiego w Moskwie rezyduiącego wszystkich 25. OKOLNICZYCH zaś, niby Kasztelanow, albo Mnieyszych Senátorow było 15. KANCLERZE zwáli się Dumnoi Diaki nie przyzwoitym tanto
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 427
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, Niedźwiedzi białych, etc. Z miedzi, Miodu, Wosku, Płócien, Ryb, ze Zboża omnis generis, z Piżma, Jedwabiu: z Komercjów Perskich, Indyjskich, Szwedzkich, Duńskich, Holenderskich, Angielskich, co za intrata uważ Czytelniku.
IMPERATORA RosyjSKIEGO Syn starszy Carewicz zowie się Kniaziem Jerosławskim, a drugi Syn Carewicz pisze się Kniaziem Roztowskim. Dwór Jego zawsze godnych Ludzi ozdobny frekwencją. Senatorowie górniejsi zowią się DUMNOI Boiare, których było za Pawła Potockiego w Moskwie rezydującego wszystkich 25. OKOLNICZYCH zaś, niby Kasztelanów, albo Mniejszych Senatorów było 15. KANCLERZE zwali się Dumnoi Diaki nie przyzwoitym tanto Ministerio imieniem, bo Diak w Cerkwi śpiewa,
, Niedźwiedźi białych, etc. Z miedźi, Miodu, Wosku, Płocien, Ryb, ze Zboża omnis generis, z Pizmá, Iedwábiu: z Kommercyow Perskich, Indyiskich, Szwedzkich, Duńskich, Hollenderskich, Angielskich, co zá intráta uważ Czytelniku.
IMPERATORA ROSSYISKIEGO Syn starszy Carewicz zowie się Kniaziem Ierosławskim, á drugi Syn Carewicz pisze się Kniaźiem Rostowskim. DWOR Iego záwsze godnych Ludźi ozdobny frekwencyą. Senatorowie gornieysi zowią się DUMNOI Boiare, ktorych było zá Pawłá Potockiego w Moskwie rezyduiącego wszystkich 25. OKOLNICZYCH zaś, niby Kasztelanow, albo Mnieyszych Senátorow było 15. KANCLERZE zwáli się Dumnoi Diaki nie przyzwoitym tanto Ministerio imieniem, bo Diak w Cerkwi spiewá,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 427
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
