iż pewnie na tysiąc karet in numero być musiało. Tamże i konie de victoria biegały, gdzie pallium, nazywa się, wygrawaja, to jest sztukę materii bogatej.
Dnia 23 Februarii. W dzień popielcowy, w pałacu Ojca Świętego, w kaplicy prywatnej, kędy Ojciec Święty nabożeństwo i mszą odprawuje (bo publice nigdy nie celebruje), był jeden actus et ceremonia digna visu.
W tej tedy kaplicy, na tronie pod beldekinem, siedział Ojciec Święty w infule biskupiej białej, distribuens cineres. Naprzód kardynali wszyscy w ornatach fioletowych, a także w białych adamaszkowych infułach, jeden po drugim, suo ordine przystępowali, inclinando do posypania sua capita, potym
iż pewnie na tysiąc karet in numero być musiało. Tamże i konie de victoria biegały, gdzie pallium, nazywa się, wygrawaja, to jest sztukę materii bogatej.
Dnia 23 Februarii. W dzień popielcowy, w pałacu Ojca Świętego, w kaplicy prywatnej, kędy Ojciec Święty nabożeństwo i mszą odprawuje (bo publice nigdy nie celebruje), był jeden actus et ceremonia digna visu.
W tej tedy kaplicy, na tronie pod beldekinem, siedział Ojciec Święty w infule biskupiej białej, distribuens cineres. Naprzód kardynali wszyscy w ornatach fioletowych, a także w białych adamaszkowych infułach, jeden po drugim, suo ordine przystępowali, inclinando do posypania sua capita, potym
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 207
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
Gratiarũ CHRISTO na Chrześcijan cudów płyneły fluenta: nie pada już Manna, nie wydaje skała strumieniów: nie biją Anielskie Pułki nieprzyjaciół teraz dla żydów, to też nie pły nie Sabat rżeka przedtym (si credere fas est Autorom) płynąca. Recentiores Geografowie, i Topografowie nic takowego otej nie piszą rzece: znać wyschnowszy, perpetuum celebruje Sabatum, albo którędy inędy, zawstydziwszy się z utraconej prerogatywy dawnej, obróciła kurs swój; albo też dla nikcze mności swojej u Historyków i Peregrynantów na siebie nie ma respektu i animadwertencyj. Książę RADZIWIŁŁ curiosissimus Ziemi Świętej Lustrator, najmniejszej nie opuściwszy ciekawości, o tej rzece, w swojej Jerozolimskiej Peregrynacyj, żadnej nie czyni mencyj
Gratiarũ CHRISTO na Chrześcian cudow płyneły fluenta: nie pada iuż Manna, nie wydaie skała strumieniow: nie biią Anielskie Pułki nieprzyiacioł teraz dla żydow, to też nie pły nie Sabbat rżeka przedtym (si credere fas est Autorom) płynąca. Recentiores Geografowie, y Topografowie nic takowego otey nie piszą rzece: znać wyschnowszy, perpetuum celebruie Sabbatum, albo ktorędy inędy, zawstydziwszy się z utraconey prerogatywy dawney, obrociła kurs swoy; ałbo też dla nikcze mności swoiey u Historykow y Peregrynantow na siebie nie ma respektu y animadwertencyi. Xiąże RADZIWIŁŁ curiosissimus Ziemi Swiętey Lustrator, náymnieyszey nie opuściwszy ciekawości, o tey rzece, w swoiey Ierozolimskiey Peregrynacyi, żadney nie czyni mencyi
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 140
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Wurcburg, niby Erehzburg Zgoła po Łacinie i Niemieckim językiem sonat Piekielne Miasto, od Pogan nazwane, że tam Kościół był EREBA Bożka Piekielnego, albo Plutona. Tam jest w Gorze Jaskinia wielka, gdzie Liber Pater, tojest Bachus Bożek był wenerowany. Biskup Herbipoleński albo Wurcburgski ma Ius Gladii ile jest Książęciem Frankonii Stąd też gdy Celebruje, Miecz dobyty bywa piastowany od Osoby nato destynowanej. Stąd tam mówią pospolicie o tym Biskupie:
Herbipolensis Stola, Ense iudicat sola.
Szpital tutejszy wielkością Miastu się równa, we wszystko prowidowany. o Rzeczypospolitej którą zdobią Miasta
HISPAHAN, jest Stołeczne Miasto w Perskim Imperium, w Prowincyj Arack, albo Partii, sonat sPerskiego
Wurtzburg, niby Erehzburg Zgoła po Łacinie y Niemieckim ięzykiem sonat Piekielne Miasto, od Pogan nazwane, że tam Kościoł był EREBA Bożka Piekielnego, albo Plutona. Tám iest w Gorze Iáskinia wielká, gdzie Liber Pater, toiest Bacchus Bożek był wenerowany. Biskup Herbipolenski albo Wurtzburgski ma Ius Gladii ile iest Xiążeciem Frankonii Ztąd też gdy Celebruie, Miecz dobyty bywa piastowany od Osoby nato destynowaney. Ztąd tam mowią pospolicie o tym Biskupie:
Herbipolensis Stola, Ense iudicat sola.
Szpital tuteyszy wielkością Miastu się rowna, we wszystko prowidowany. o Rzeczypospolitey ktorą zdobią Miasta
HISPAHAN, iest Stołeczne Miasto w Perskim Imperium, w Prowincyi Arack, albo Parthii, sonat zPerskiego
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 417
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
wiekich palców, Ionstonus in Thaumatographia. Na Insule Sumatrze o Rybach osobliwych
w Indyj są jak Wyspy wielkie. Wielkość jego pokazuje się z cudu Maklowiusza Biskupa Brytańskiego, który gdy czasu jednego do Insuły Ivan przypłynoł, i ujzrzawszy sposobny do Celebrowania Ofiary Pańskiej pagórek, nań z swoją wyszedł Asystencją. Gdy Mszą Z: tam Celebruje, i już Pater Noster ku końcowi Mszy mówi, czyli śpiewa, ów mniemany pagórek, a w rzeczy samej WIELORYB dziwnie wielki, trawą obrosły, ruszać się poczoł. Co słuchający Mszy Z: postrzegłszy, uciekać Poczęli, a Święty Celebrant zatrzymał ich, dobrą im czyniąc nadzieję; jakoż bestia do końca
wiekich palcow, Ionstonus in Thaumatographia. Na Insule Sumatrze o Rybach osobliwych
w Indyi są iak Wyspy wielkie. Wielkość iego pokazuie się z cudu Maklowiusza Biskupa Brytańskiego, ktory gdy czasu iednego do Insuły Ivan przypłynoł, y uyzrzawszy sposobny do Celebrowania Ofiary Pańskiey pagorek, nań z swoią wyszedł Asystencyą. Gdy Mszą S: tam Celebruie, y iuż Pater Noster ku końcowi Mszy mowi, czyli śpiewa, ow mniemany pagorek, á w rzeczy samey WIELORYB dziwnie wielki, trawą obrosły, ruszać się poczoł. Co słuchaiący Mszy S: postrzegłszy, uciekać poczeli, á Swięty Celebrant zatrzymał ich, dobrą im czyniąc nadzieię; iakoż bestya do końca
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 624
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
bez liczby ma odpustu. Kto niemogąc odprawować stacyj alias 7. Kościołów obchodzić, niech zmowi pięć pacierzy, pięć Zdrowaś Maria osobliwie w wielki Post, to czyniąc, zupełnego dostępuje odpustu. Ten paciorek nosząc spowiadając się i komunikując, jest zawsze Odpust zupełny. Kapłan słuchając Spowiedzi, gdy go ma przy sobie i celebruje, Odpust zupełny odnosi, w dzień Komunii swojej noszący przy sobie ten Paciorek ile zmowi pacierzy, tyle z Czyśćca dusz wybawi. K
KrólÓW trzech Świętych Kaspra, Malchra, Baltazara albo Balcera 6. Stycznia Żyli wtedy, gdy Pan Chrystus się narodził. Byli Królmi czyli Królikami Arabii, Persyj, Sabei alias po znacznej części
bez liczby má odpustu. Kto niemogąc odpráwowác stácyi alias 7. Kościołow obchodźić, niech zmowi pięć pacierzy, pięć Zdrowáś Máryá osobliwie w wielki Post, to czyniąc, zupełnego dostępuie odpustu. Ten páciorek nosząc spowiádáiąc się y kommunikuiąc, iest záwsze Odpust zupełny. Kápłán słucháiąc Spowiedźi, gdy go má przy sobie y celebruie, Odpust zupełny odnosi, w dźień Kommunii swoiey noszący przy sobie ten Páciorek ile zmowi pacierzy, tyle z Czyscá dusz wybáwi. K
KROLOW trzech Swiętych Kásprá, Málchrá, Báltázára álbo Bálcerá 6. Stycznia Zyli wtedy, gdy Pán Chrystus sie narodził. Byli Krolmi czyli Krolikámi Arábii, Persyi, Sábei alias po znáczney części
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 165
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Mieście Kampanii Francuskej, a włosy z brody w Piktawie w Katedrze miedzy Relikwiami, a to w Aureliańskiej w Francyj Prowincyj. X. Łubieński. Ornat jego z Antiochii do Paryża przeniesiony, jest u Z. Genowefy. Ołtarz drzewiany, na którym celebrował, jest w Kościele Lateraneńskim w Rzymie: na którym sam Ociec Świety celebruje, czasem Kardynał mający na to Breve: Okowy jego, któremi w Jeruzalem od Heroda okowany, od Anioła wyzwolony, Eudoksia Cesarzowa żona Teodozego młodszego Roku 439. do Rzymu posłała: które zrosły się cudownie z temi okowami, któremi Nero Cesarsz, Piotra w Rzymie był okował, są teraz w Rzymie u Z. Piotra
Mieście Kampanii Francuskey, a włosy z brody w Piktawie w Katedrze miedzy Relikwiami, á to w Aureliańskiey w Francyi Prowincyi. X. Łubieński. Ornat iego z Antiochii do Paryża przeniesiony, iest u S. Genowefy. Ołtarz drzewiany, na ktorym celebrował, iest w Kościele Lateraneńskim w Rzymie: na ktorym sam Ociec Swiety celebruie, czasem Kárdynał maiący na to Breve: Okowy iego, ktoremi w Ieruzalem od Heroda okowany, od Anioła wyzwolony, Eudoxia Cesarzowa żona Teodozego młodszego Roku 439. do Rzymu posłała: ktore zrosły się cudownie z temi okowami, ktoręmi Nero Cesarsz, Piotra w Rzymie był okował, są teraz w Rzymie u S. Piotra
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 187
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
im Anioł Stróż każdemu deputowany, od BOGA przeszkadza.
W każdy Piątek żydów imitując nad krucyfiksem zbytkują się, krew Pańską nibyto poświęciwszy swym obrządkiem, w kloakę rzucają, co i z Hostią czynią w czary solenniejsze. Infułę ukardłszy Biskupią, ją czartu nagłowę kładą; stroją go i winny aparat Biskupi, w którym celebruje czart, niby Księży święci, ślub daje czarownicy z czarownikiem. Jeden czart się udaje za chorego, tedy znim spowiedź czynią, ostatnie dają pomazanie. Potym ową Infułę depczą, toż czynią z habitami Zakonnemi. Robią nibyto Ducha świętego wpostaci gołębia, potym go palą. Na dni wszytkie tygodnia swoje rozporządzają sprawy
im Anioł Stroż każdemu deputowany, od BOGA przesżkadza.
W każdy Piątek żydow imituiąc nád krucyfixem zbytkuią się, krew Pańską nibyto poświęciwszy swym obrządkiem, w kloakę rzucaią, co y z Hostyą czynią w czary solennieysze. Infułę ukardłszy Biskupią, ią czartu nágłowę kłádą; stroią go y winny apparat Biskupi, w ktorym celebruie czart, niby Xięży swięci, ślub daie czárownicy z czarownikiem. Ieden czart się udaie zá chorego, tedy znim spowiedź czynią, ostatnie dáią pomázánie. Potym ową Infułę depczą, toż czynią z habitami Zakonnemi. Robią nibyto Ducha swiętego wpostaci gołębiá, potym go pálą. Na dni wszytkie tygodnia swoie rozporządzaią sprawy
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 244
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
aby wiele Ołtarzów w Kościołach zgotować, lub też żeby wszyscy w aparatach z jednym celebrowali razem, konsekrowali, i komunikowali, jak u Łacinników nowi Presbyteri, podczas swego poświęcenia, wraz z Biskupem Mszę Świętą odprawują.
Ze tandem wiele Mszy odprawują Łacińscy Kapłani w jednym Kościele, na jednym Ołtarzy (oprócz tego na którym Biskup celebruje) daje rację Ioannes Cochlaeus, iż teraz Laicy, rzadko, nie co dnia jak przedtym komunikują, na to miejsce wiele Mszy odprawuje się, to nadgradzając. Druga, dla jałmużny i mnogości Kapłanów. Trzecia dla ratunku Dusz. Tak Filip III Podobieństwo Ceremonii Łacińskich z Greckiemi
Król Hiszpański na pogrzebie żony swej Małgorzaty Austriaczki Mszy
aby wiele Ołtarzow w Kościołach zgotować, lub też żeby wszyscy w apparatach z iednym celebrowali razem, konsekrowali, y kommunikowali, iak u Łacinnikow nowi Presbyteri, podczas swego poświęcenia, wraz z Biskupem Mszę Swiętą odprawuią.
Ze tandem wiele Mszy odprawuią Łacińscy Kapłani w iednym Kościele, na iednym Ołtarzy (oprocz tego na ktorym Biskup celebruie) daie racyę Ioannes Cochlaeus, iż teraz Laicy, rzadko, nie co dnia iak przedtym kommunikuią, na to mieysce wiele Mszy odprawuie się, to nadgradzaiąc. Druga, dla iałmużny y mnogości Kapłanow. Trzecia dla ratunku Dusz. Tak Filip III Podobieństwo Ceremonii Łacińskich z Greckiemi
Krol Hiszpański na pogrzebie żony swey Małgorzaty Austryaczki Mszy
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 53
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Krakowskiego, gdzie Kapituła Krakowska wystawiła mu Ołtarz wspaniały, przy ambonie: gdzie Święto jego obchodzą Ritu Duplici cum Octava 2dae Classis, i tam ramie jego z Krakowa przysłane, złożone cum Testimonio Aleksandra IV. Papieża. Wtym Kościele średnim jest Ambo (nie ambona, dla kazania) na którym czytają Ewangelie, gdy Papież Sôlenniter celebruje. albo co ekstraodrynaryjnego, jako to życie Cánonizandi czytają. Ten Amba jest marmurowy pozwolony samym Kościołom Patriarchalnym; Tuż jest Solium Pontificum, albo Tron Papieski. Co oboje znaczy, iż to Papieski Kościół, pod jego zostający protekcją: dla tego na Procestyę solenną stąd more Patriarchali dwa Krzyże wynoszą. Kościół ten jest dedykowany BOGU
Krakowskiego, gdzie Kapituła Krakowska wystawiła mu Ołtarz wspaniały, przy ambonie: gdzie Swięto iego obchodzą Ritu Duplici cum Octava 2dae Classis, y tam ramie iego z Krakowa przysłane, złożone cum Testimonio Alexandra IV. Papieża. Wtym Kościele srzednim iest Ambo (nie ambona, dla kazania) na ktorym czytaią Ewangelie, gdy Papież Sôlenniter celebruie. albo co extraordynaryinego, iako to życie Cánonizandi czytaią. Ten Amba iest marmurowy pozwolony samym Kosciołom Patryarchalnym; Tuż iest Solium Pontificum, albo Tron Papiezki. Co oboie znaczy, iż to Pápiezki Kościoł, pod iego zostaiący protekcyą: dla tego na Procestyę solenną ztąd more Patriarchali dwa Krzyże wynoszą. Kościoł ten iest dedykowany BOGU
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 210
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
to Cmentarz Z. KALIKsTA. Z. FELICYTATY, etc.
SZPITALÓW wielkich i znacznych liczą 30. z których pryncypalny jest Z. DUCHA na Gorze Watykańskiej fundacyj kilka Papieżów; a ten jest piękie obity,Łożek ma 300. jest formą krzyżową budowany, a w pośrzodku krzyża Ołtarz, gdzie dla chorych Msza Święta codziennie celebruje się. Wielkością swoją równa się wiosce jakiej. Rocznej Intraty ma 20. tysięcy szkutów, to jest złotych Polskich Dwakroć sto tysięcy. SZPITAL od Anny Austriaczki fundowany bardzo jest porządny, i dobrze prowidowany: w którym co dnia 13. Pielgrzymów obiad je, a nazajutrz znowu inni, i tak perpetuò. Którym jeden Kapłan
to Cmentarz S. KALIXTA. S. FELICYTATY, etc.
SZPITALOW wielkich y znácznych liczą 30. z ktorych pryncypalny iest S. DUCHA ná Gorze Watykańskiey fundacyi kilka Papieżow; á ten iest piękie obity,Łożek ma 300. iest formą krzyżową budowany, á w pośrzodku krzyża Ołtarz, gdźie dla chorych Msza Swięta codźiennie celebruie się. Wielkością swoią rowná się wiosce iakiey. Roczney Intráty ma 20. tysięcy szkutow, to iest złotych Polskich Dwakroć sto tysięcy. SZPITAL od Anny Austryaczki fundowány bardzo iest porządny, y dobrze prowidowány: w ktorym co dnia 13. Pielgrzymow obiad ie, á názaiutrz znowu inni, y tak perpetuò. Ktorym ieden Kapłan
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 113
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
