Zbył nakonic/ i pędem zginienie lubując/ Wpadł na sam Parnassu wierzch. Apollo litujac/ Gdy się cisnął z wysokiej Daedalion góry/ W ptaka go wdał/ i uniósł nowotnemi pióry. Dał irzywy nos/ dał sponie do pazorów krzywe/ Siłę ciała silniejszą/ męstwo starożywe. I teraz niskim w zgodzie/ ptastwo jastrząb chłości/ Sam żałościwy/ inszym przyczynia żałości. Te gdy Lucyferowic o rodzonym dziwy Prawi/ zadyszawszy się z strzaskiem ukwapliwy Wpadnie pasterz Anetor z Fokajskiej krainy: O Peleu/ Peleu/ złe/ przebóg/ nowiny. Coby takiego było? skazuje przełożyć. Sam Bohatyr Trachiński poczyna się trwożyć. Ów znowu: stada zgrzane na
Zbył nákonic/ y pędem zginienie lubuiąc/ Wpadł ná sam Párnássu wierzch. Apollo lituiac/ Gdy się ćisnął z wysokiey Daedálion gory/ W ptaká go wdał/ y vniosł nowotnemi piory. Dał jrzywy nos/ dał sponie do pázorow krzywe/ Siłę ćiáłá śilnieyszą/ męstwo stárożywe. Y teraz nizkim w zgodźie/ ptástwo iástrząb chłośći/ Sam żáłośćiwy/ inszym przyczynia żałośći. Te gdy Lucyferowic o rodzonym dźiwy Práwi/ zádyszawszy się z strzaskiem vkwápliwy Wpádnie pásterz Anetor z Phokáyskiey kráiny: O Peleu/ Peleu/ złe/ przebog/ nowiny. Coby tákiego było? skázuie przełożyć. Sam Bohátyr Tráchinski poczyna się trwożyć. Ow znowu: stádá zgrzane ná
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 278
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
