sercu. Była ozdobna na twarzy i wesoła/ nieumiała się nigdy rozgniewać/ choć na nią wiele zmyślano/ tylko gdy słyszała/ iż o drugich zle mówią. Wielekroć prześladował ją szatan/ pokazując się jej w osobie młodzieńca/ psa/ kota/ węża/ świszcząc/ łając/ przezywając/ a podczas bijąc aż krwią charkała: ale ona mając w Bogu ufność zupełną/ nic się nie lękała. Jednak jednego czasu srodze ją szatan zbił nogami/ i słowy sprosnemi zelżył/ do ziemie ją cisnąc/ iż mówiła: jużesz mi daj pokoj sprosniku/ boć mię będzie wstyd z temi sinościami pokazać się i między Siostrami. Jednego też czasu
sercu. Byłá ozdobna ná twarzy y wesoła/ nieumiáłá się nigdy rozgniewáć/ choć ná nię wiele zmyślano/ tylko gdy słyszáłá/ iż o drugich zle mowią. Wielekroć prześládował ią szátan/ pokázuiąc się iey w osobie młodźieńcá/ psá/ kotá/ wężá/ świszcząc/ łáiąc/ przezywáiąc/ á podczás biiąc áż krwią charkáłá: ále oná máiąc w Bogu vfność zupełną/ nic się nie lękáłá. Iednák iednego czásu srodze ią szátan zbił nogámi/ y słowy sprosnemi zelżył/ do źiemie ią ćisnąc/ iż mowiłá: iużesz mi day pokoy sprosniku/ boc mię będźie wstyd z temi śinośćiámi pokazáć się y między Siostrámi. Iednego też czásu
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 51
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
