cap: 37. od Grzegorza IX. Papieża absolwowany przez Biskupa Wrocławskiego, i Scholastyka Krakowskiego Kromer dodaje. Roku 1241. Tatarowie w 50000. Ruś splondrowawszy weszli do Polski, Lubelskie Województwo zrabowali, i wrócili z zdobyczą, powtórnie znowu zimą wpadli do Sandomierza, i zrabowali, Księży wycieli, ludzi pozabijali, Szkalmierz, Chmielnik naszli z strasznym rozlaniem krwi Chrześcijańskiej; uderzył na nich pod Turkiem Włodzimierz Wojewoda Krakowski, ale łatwo małą kwotę, Pogaństwa mnóstwo złamało, jednak obawiając się więcej Polaków, schronili się w lasy pod Sieciechów, ale zebrawszy się ich całe Wojsko poszli, Kraków zrabowali jedni, drudzy Łęczyckim i Kujawskim Województwami szli, plądrując prosto ku
cap: 37. od Grzegorza IX. Papieża absolwowany przez Biskupa Wrocławskiego, i Scholastyka Krakowskiego Kromer dodaje. Roku 1241. Tatarowie w 50000. Ruś splondrowawszy weszli do Polski, Lubelskie Województwo zrabowali, i wrócili z zdobyczą, powtórnie znowu zimą wpadli do Sendomirza, i zrabowali, Xięży wyćieli, ludźi pozabijali, Szkalmierz, Chmielnik naszli z strasznym rozlaniem krwi Chrześćiańskiey; uderzył na nich pod Turkiem Włodźimierz Wojewoda Krakowski, ale łatwo małą kwotę, Pogaństwa mnóstwo złamało, jednak obawiając śię więcey Polaków, schronili śię w lasy pod Siećiechów, ale zebrawszy śię ich całe Woysko poszli, Kraków zrabowali jedni, drudzy Łęczyckim i Kujawskim Województwami szli, plądrując prosto ku
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 30
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
Chrześcijańskiej; uderzył na nich pod Turkiem Włodzimierz Wojewoda Krakowski, ale łatwo małą kwotę, Pogaństwa mnóstwo złamało, jednak obawiając się więcej Polaków, schronili się w lasy pod Sieciechów, ale zebrawszy się ich całe Wojsko poszli, Kraków zrabowali jedni, drudzy Łęczyckim i Kujawskim Województwami szli, plądrując prosto ku Wrocławowi cały Kraj, pod Chmielnikiem zastąpiła im Partia Wojska Polskiego, ale i ci przełomani wielką kupą Poganów, wiele ich jednak położyli na placu, i ledwie nasi zwycięstwa niedotrzymali; jako pisze Kromer. Pudyk zaś z Kingą uszli w Góry. Tatarowie splondrowawszy Kraków i Polskę o Wrocław się oparli, i tam się zeszły wszystkie ich Wojska i poszli ku
Chrześćiańskiey; uderzył na nich pod Turkiem Włodźimierz Wojewoda Krakowski, ale łatwo małą kwotę, Pogaństwa mnóstwo złamało, jednak obawiając śię więcey Polaków, schronili śię w lasy pod Siećiechów, ale zebrawszy śię ich całe Woysko poszli, Kraków zrabowali jedni, drudzy Łęczyckim i Kujawskim Województwami szli, plądrując prosto ku Wrocławowi cały Kray, pod Chmielnikiem zastąpiła im Partya Woyska Polskiego, ale i ći przełomani wielką kupą Poganów, wiele ich jednak położyli na placu, i ledwie naśi zwyćięstwa niedotrzymali; jako pisze Kromer. Pudyk zaś z Kingą uszli w Góry. Tatarowie splondrowawszy Kraków i Polskę o Wrocław śię oparli, i tam śię zeszły wszystkie ich Woyska i poszli ku
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 30
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
mu nazajutrz poprawi. I znaczną odniesie Wiktorią. Mokrski i Kurosz zabici. Część PIERWSZA
A tak z kleski, i pierwszej i wtórej tej swoi, Tanszy zatym Krzywonos, dopiero się zboi: Za co przepaść do Bugu tym zapedem myślił, I gdzie dalej Fortunie Termin swój zakryślił, Tu się oparł zrażony, i ku Chmielnikowi Umknął nazad. Książę też Obóz ustanowi Pod lampolem. Skąd żeby domowych ucieszył, Na krótki do Zbaraża pokoj swej pospieszył. A tym czasem, cokolwiek Frysztu do wytchnienia Dał i swoim, i drugim za tym do ściągnienia; Którzy jeszcze i dotąd, mało się co dali Od Wisły i Lublina ledwie pomykali. Z-kąd
mu nazaiutrz poprawi. I znaczną odnieśie Wiktoryą. Mokrski i Kurosz zabici. CZESC PIERWSZA
A ták z kleski, i pierwszey i wtorey tey swoi, Tanszy zátym Krzywonos, dopiero sie zboi: Za co przepaść do Bugu tym zápedem myślił, I gdźie daley Fortunie Termin swoy zákryślił, Tu sie oparł zráżony, i ku Chmielnikowi Umknął nazad. Xiąże też Oboz ustánowi Pod lámpolem. Zkąd żeby domowych ućieszył, Ná krotki do Zbáráża pokoy swey pospieszył. A tym czasem, cokolwiek Frysztu do wytchnienia Dał i swoim, i drugim zá tym do śćiągnienia; Ktorzy ieszcze i dotąd, máło sie co dáli Od Wisły i Lubliná ledwie pomykáli. Z-kąd
Skrót tekstu: TwarSWoj
Strona: 23
Tytuł:
Wojna domowa z Kozaki i z Tatary
Autor:
Samuel Twardowski
Drukarnia:
Collegium Calissiensis Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
omni verbo otioso rationem reddytury sumus.
MIędzy grzechy inszymi to też zowią grzechem/ Gdy człowiek co przemówi choć czasem i śmiechem/ I mówią iże musimy z tego dać rachunek/ A ów co mu zaślepi oczy mocny trunek: Zaczym się spać układzie/ nie mało naplecie/ Ledwie iże pamięta jeśli żyw na świecie.
[...] Wsamych chmielnikach takie są zdrowe przechadzki Ze tam jak na odpusty idą z miasta szwaczki. A młodzieńcy za nimi/ bo tam jako w lesie/ Rzadko która pułtynek w dom cało przyniesie. Więc się tai przed ludźmi/ i nic jej nie szkodzi/ Bo młody nie tak porny/ nie rychło rozchodzi. Ale kiedy dostoi/ że
omni verbo otioso rationem reddituri sumus.
MIędzy grzechy inszymi to też zowią grzechem/ Gdy człowiek co przemowi choć czásem y śmiechem/ Y mowią iże muśimy z tego dáć ráchunek/ A ow co mu záslepi oczy mocny trunek: Záczym się spáć vkłádźie/ nie máło náplećie/ Ledwie iże pámięta ieśli żyw ná świećie.
[...] Wsámych chmielnikách tákie są zdrowe przechadzki Ze tám iák ná odpusty idą z miástá szwaczki. A młodźieńcy zá nimi/ bo tám iáko w leśie/ Rzadko ktora pułtynek w dom cáło przynieśie. Więc się tái przed ludźmi/ y nic iey nie szkodźi/ Bo młody nie ták porny/ nie rychło rozchodźi. Ale kiedy dostoi/ że
Skrót tekstu: FraszSow
Strona: C3
Tytuł:
Fraszki Sowiźrzała nowego
Autor:
Jan z Kijan
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
z Kunegundą żoną czystości, Syn Leszka Białego Candidus mente. Nieszczęśliwie zrazu panujący, bo się na Polskę, jak de pyxide Pandorae wszystkie nieszczęścia waliły: bo naprzód Tatarzy Roku 1240. aż o Lublin i Sędomirz oparli się, z ruiną fortun, wycięciem ludzi, profanacją Kościołów.
Ujeli się o to Polacy i pod Chmielnikiem uderzyli na nieprzyjaciół, zrazu Victores, potym victi. Czym Król przestraszony z Matką, żoną i Dworem wyniósł się do Węgier do Beli Króla tamecznego, Teszcza swego. A tu Tatarzy Kraków spalili. Od obleżenia Wrocławia kolumną odstraszeni ognistą. Henryk Książę pod Lignicą na miejscu Bonus Campus siebie i Wojsko Najświętszym umocniwszy SAKRAMENTEM, uderzył
z Kunegundą żoną czystości, Syn Leszka Białego Candidus mente. Nieszczęśliwie zrázu panuiący, bo się ná Polskę, iak de pyxide Pandorae wszystkie nieszczęścia wáliły: bo náprzod Tatarzy Roku 1240. áż o Lublin y Sędomirz oparli się, z ruiną fortun, wycięciem ludźi, profanácyą Kościołow.
Uieli się o to Polácy y pod Chmielnikiem uderzyli ná nieprzyiácioł, zrázu Victores, potym victi. Czym Krol przestraszony z Matką, żoną y Dworem wyniosł się do Węgier do Beli Krola tamecznego, Teszcza swego. A tu Tatarzy Krákow spalili. Od obleżęnia Wrocławia kolumną odstrászeni ognistą. Henryk Xiążę pod Lignicą ná mieyscu Bonus Campus siebie y Woysko Nayświętszym umocniwszy SAKRAMENTEM, uderzył
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 343
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
wileński w przeszłą środę spod Petlikowiec odjachał w litewskie kraje, komendę wojska przy imp. wileńskim, hetmanie polnym W.Ks.L., zostawiwszy. 48 Ze Lwowa, 22 IX 1695
Przez ten tydzień od wojska nie masz innej ponowy nad tę, że wojsko w przeszłym tydniu od Petlikowic pomknęło się ku Dniestrowi pod Chmielnik; jeśli się dalej ruszyli, nic nie słychać. Litewskie wojsko obok z koronnym postępowało. Imp. wojewoda wileński, ledwo tydzień
w obozie bywszy, zdał komendę nad wojskiem koledze swemu, imp. kasztelanowi wileńskiemu, a sam obrócił się nazad do Litwy ad reditum.
O ordzie po tych wiadomościach, że się gęsto w
wileński w przeszłą środę spod Petlikowiec odjachał w litewskie kraje, komendę wojska przy jmp. wileńskim, hetmanie polnym W.Ks.L., zostawiwszy. 48 Ze Lwowa, 22 IX 1695
Przez ten tydzień od wojska nie masz innej ponowy nad tę, że wojsko w przeszłym tydniu od Petlikowic pomknęło się ku Dniestrowi pod Chmielnik; jeśli się dalej ruszyli, nic nie słychać. Litewskie wojsko obok z koronnym postępowało. Jmp. wojewoda wileński, ledwo tydzień
w obozie bywszy, zdał komendę nad wojskiem koledze swemu, jmp. kasztelanowi wileńskiemu, a sam obrócił się nazad do Litwy ad reditum.
O ordzie po tych wiadomościach, że się gęsto w
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 380
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
kupie tyrańsko mordowali i prawie do sczętu znieśli, a sami w tez tropy pod Kijowem przeprawiwszy się za Dniepr, z nowym hetmanem złączyli się Rok 1659
i nic nie bawiąc na wojsko polskie z wojewodą bracławskim będące i na Wyhowskiego, uderzyć myślili. Aleć wojewoda zwietrzywszy to, z wojskiem swoim i z Wyhowskim aż pod Chmielnik umknął się, i z hetmanem wielkim Potockim dla uspokojenia buntów idącym, łączy się. A nie rozumiejąc, aby już na całe wojsko Kozacy napaść mieli, kilka dni tam radzili co mieli czynić, czy przeciwko nim w Ukrainę iść, czyli pod Chmielnikiem nieprzyjaciela oczekiwać?
Lecz kiedy w wojsku polskim rada, tymczasem Chmielnicki z
kupie tyrańsko mordowali i prawie do sczętu znieśli, a sami w tez tropy pod Kijowem przeprawiwszy się za Dniepr, z nowym hetmanem złączyli się Rok 1659
i nic nie bawiąc na wojsko polskie z wojewodą bracławskim będące i na Wyhowskiego, uderzyć myślili. Aleć wojewoda zwietrzywszy to, z wojskiem swoim i z Wyhowskim aż pod Chmielnik umknął się, i z hetmanem wielkim Potockim dla uspokojenia buntów idącym, łączy się. A nie rozumiejąc, aby już na całe wojsko Kozacy napaść mieli, kilka dni tam radzili co mieli czynić, czy przeciwko nim w Ukrainę iść, czyli pod Chmielnikiem nieprzyjaciela oczekiwać?
Lecz kiedy w wojsku polskim rada, tymczasem Chmielnicki z
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 272
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
ć wojewoda zwietrzywszy to, z wojskiem swoim i z Wyhowskim aż pod Chmielnik umknął się, i z hetmanem wielkim Potockim dla uspokojenia buntów idącym, łączy się. A nie rozumiejąc, aby już na całe wojsko Kozacy napaść mieli, kilka dni tam radzili co mieli czynić, czy przeciwko nim w Ukrainę iść, czyli pod Chmielnikiem nieprzyjaciela oczekiwać?
Lecz kiedy w wojsku polskim rada, tymczasem Chmielnicki z Moskwą i Kozakami zbliżył się i chcąc pierwszego swego z Polakami spróbować szczęścia, wielką zrazu wprawdzie w wojsku polskim mieszaninę zrobił, a postrzegłszy i siły polskie, które mu poniekąd odpór dobry dały, nazad się cofnął. Wojsko też spróbowawszy
ć wojewoda zwietrzywszy to, z wojskiem swoim i z Wyhowskim aż pod Chmielnik umknął się, i z hetmanem wielkim Potockim dla uspokojenia buntów idącym, łączy się. A nie rozumiejąc, aby już na całe wojsko Kozacy napaść mieli, kilka dni tam radzili co mieli czynić, czy przeciwko nim w Ukrainę iść, czyli pod Chmielnikiem nieprzyjaciela oczekiwać?
Lecz kiedy w wojsku polskim rada, tymczasem Chmielnicki z Moskwą i Kozakami zbliżył się i chcąc pierwszego swego z Polakami spróbować sczęścia, wielką zrazu wprawdzie w wojsku polskim mieszaninę zrobił, a postrzegłszy i siły polskie, które mu poniekąd odpór dobry dały, nazad się cofnął. Wojsko też spróbowawszy
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 272
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
. Bielski lib. 5 fol: 549. Przedmowa.
Tenże/ jeszcze będąc Wojewodą Ruskim/ a wiedząc jako Tatarzy nauczyli się z pogranicznych żyć/ i żadnego roku nie opuszczają/ aby się mieli inaczej sprawować/ nadto hetmański swój urząd pilnie uważając/ by do Podola na lato nie wbieżeli/ z wielkim wojskiem pod Chmielnik przyszedł/ Miasteczka poprawił/ Zamek opatrzył/ gdzie mu też sieła Ruskiej i Podolskiej szlachty zajachało/ i rycerskiej prawie młodzi czoło/ których on zawsze przy sobie kosztem wielkim chował/ i znaczną hojnością zatrzymawał. O jego obecności Przekopski Carz wiadomość wziąwszy/ spokojem doma siedział/ choć też już był jeszcze lecie sam Hetman do domu
. Bielski lib. 5 fol: 549. Przedmowá.
Tenże/ ieszcze będąc Woiewodą Ruskim/ á wiedząc iáko Tátárzy náuczyli sie z pogránicznych żyć/ y żádnego roku nie opuszczáią/ áby sie mieli ináczey spráwowáć/ nádto hetmáński swoy vrząd pilnie vważáiąc/ by do Podola ná láto nie wbieżeli/ z wielkim woyskiem pod Chmielnik przyszedł/ Miásteczká popráwił/ Zamek opátrzył/ gdzie mu też śiełá Ruskiey y Podolskiey szláchty záiácháło/ y rycerskiey práwie młodzi czoło/ ktorych on záwsze przy sobie kosztem wielkim chował/ y znáczną hoynośćią zátrzymawał. O iego obecnośći Przekopski Carz wiádomość wziąwszy/ spokoiem domá śiedział/ choć też iuż był ieszcze lećie sam Hetman do domu
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 21
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
O OGRODACH. tamże. IX. O ŁĄKACH. 10. X. O ZNIWIE. tamże. XI. O KrescENCJEJ. 11. XII. O SZPIKLERZV i STROZV. 12. XIII. O PRZĘDZIWIE. 13. XIV. O SADACH. 16. XV. O WINNICY. 17. XVI. O CHMIELNIKACH i PŁOTACH. 18. XVII. O BROWARZE, Gorzałc[...] , i Wieprzach w Karmniku. 19. XVIII. O FOLWARKV GOSPODARSKIM. 22. XIX. O OBORZE. 26. XX. O OWCZARNI i OWCACH. 30. XXI. O NABIAŁACH. 32. XXII. O CHLEWNYM BYDLE. 3[...] XXIII. O
O OGRODACH. támże. IX. O ŁĄKACH. 10. X. O ZNIWIE. támże. XI. O CRESCENCYEY. 11. XII. O SZPIKLERZV y STROZV. 12. XIII. O PRZĘDZIWIE. 13. XIV. O SADACH. 16. XV. O WINNICY. 17. XVI. O CHMIELNIKACH y PŁOTACH. 18. XVII. O BROWARZE, Gorzałc[...] , y Wieprzách w Karmniku. 19. XVIII. O FOLWARKV GOSPODARSKIM. 22. XIX. O OBORZE. 26. XX. O OWCZARNI y OWCACH. 30. XXI. O NABIAŁACH. 32. XXII. O CHLEWNYM BYDLE. 3[...] XXIII. O
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 9
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
