Kupido mały: Jak chybkie lecą z łuku wdzięcznej brwi postrzały. 8. Nie ma w sobie żadnego Statku, zimno z gorącem. Wszytko coś odmiennego, Cokolwiek jest pod słońcem. Księżyc nie innym końcem Szczupłą twarz w pełną mieni: Tylko aby do pierwszych powdocił promieni. 9. Dziś pogoda panuje, Jutro się niebo chmurzy. Z światła się popisuje Ogień, wnet dymem kurzy. Jak gdy się morze burzy. W jednej nie będzie cerze: I tylko w swym niestatku odpoczynek bierze. 10. Z rana w ślicznych ogrodach Jutrzenka wzrok swój pasie. W Oceanowych wodach Gdy potym w krótkim czasie Ku Zachodowi ma się: Świat się mieni inaczy
Kupido máły: Iák chybkie lecą z łuku wdźięczney brwi postrzáły. 8. Nie ma w sobie żadnego Státku, źimno z gorącem. Wszytko coś odmiennego, Cokolwiek iest pod słońcem. Xiężyc nie innym końcem Szczupłą twarz w pełną mieni: Tylko áby do pierwszych powdoćił promieni. 9. Dźiś pogodá pánuie, Iutro się niebo chmurzy. Z świátłá się popisuie Ogień, wnet dymem kurzy. Iák gdy się morze burzy. W iedney nie będźie cerze: Y tylko w swym niestátku odpoczynek bierze. 10. Z ráná w ślicznych ogrodách Iutrzenká wzrok swoy páśie. W Oceánowych wodách Gdy potym w krotkim czáśie Ku Zachodowi ma się: Swiát się mieni ináczy
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 162
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
