collocatur,Kardynał Archi-Presbyter Bazyliki Święto-Iańskiej daje mu Krzyż do całowania. Potym ubrany bywa Pontificaliter przez Kanoników Lateraneńskich, i Archi-Presbyter tameczny miewa mowę imieniem całej tamecznej Kapituły, na tacy potym oddaje klucz jeden srebrny, drugi złoty na znak mocy danej od CHRYSTUSA Beatissimo w Osobie PIOTRA aperiendi et claudendi, ligandi et solvendi, przy intonacyj Choralnej: zuscitans à terra inopem, et de stercore erigens pauperem, ut collocet eum cũ Principibus. Tu Ociec Święty, gdy ku wyższej Forcie przychodzi; Kardynał Archi-Presbyter daje mu kropidło, którym wszystek gmin Ludu kropi, i odbiera inceńsancją,. Stąd na Lektyce pod Baldachimem przez Kanoników Lateraneńskich niesiony bywa, aż przed Wielki
collocatur,Kardynał Archi-Presbyter Bazyliki Swięto-Iańskiey daie mu Krzyż do całowánia. Potym ubrány bywá Pontificaliter przez Kanonikow Lateráneńskich, y Archi-Presbyter tameczny miewá mowę imieniem cáłey tameczney Kapituły, ná tacy potym oddaie klucz ieden srebrny, drugi złoty ná znak mocy daney od CHRYSTUSA Beatissimo w Osobie PIOTRA aperiendi et claudendi, ligandi et solvendi, przy intonacyi Choralney: suscitans à terra inopem, et de stercore erigens pauperem, ut collocet eum cũ Principibus. Tu Ociec Swięty, gdy ku wyższey Forcie przychodźi; Kardynał Archi-Presbyter daie mu kropidło, ktorym wszystek gmin Ludu kropi, y odbierá inceńsancyą,. Ztąd ná Lektyce pod Baldachimem przez Kanonikow Lateraneńskich niesiony bywá, aż przed Wielki
Text ID: ChmielAteny_II
Page: 129
Title:
Nowe Ateny, t. 2
Author:
Benedykt Chmielowski
Printing house:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1746
Release date (no earlier than):
1746
Release date (no later than):
1746
a że się tu noty Muzyckie literami prosto pisać będą i piszą/ dla tegoż od inwentorów tej nauki/ nazywa się takowe napisanie not/ Tabulaturą Muzyki.
Co jest Muzyka?
JEst nauka/ która uczy według not/ albo też liter napisanych głos formować/ i melodią pieśni wyśpiewać/ a ta dzieli się na Muzykę Choralną/ i Figuralną.
Co jest Muzyka Choralna?
CHorałem zowią/ zwyczajne i proste śpiewanie/ które w sobie tylko jeden takt ma/ jako Psalmy które w Kościołach śpiewają. Co jest Figuralna? Rozdział pierwszy
MOże się nazwać wszelakie śpiewanie/ tak na instrumentach rozmaitych/ jako też kiedy wielą głosów różnych/ kunsztownie w jedno jaka
á że się tu noty Muzyckie literámi prosto pisáć będą y piszą/ dla tegoż od inwentorow tey náuki/ názywa sie tákowe nápisánie not/ Tábuláturą Muzyki.
Co iest Muzyká?
IEst náuká/ ktora vcży według not/ álbo też liter nápisánych głos formowáć/ y melodyą pieśni wyśpiewáć/ á tá dźieli się ná Muzykę Chorálną/ y Figurálną.
Co iest Muzyká Chorálna?
CHoráłem zowią/ zwycżáyne y proste śpiewánie/ ktore w sobie tylko ieden tákt ma/ iáko Psalmy ktore w Kośćiołách śpiewáią. Co iest Figurálna? Rozdźiał pierwszy
MOże się názwáć wszelákie śpiewánie/ ták ná instrumentách rozmáitych/ iáko też kiedy wielą głosow rożnych/ kunsztownie w iedno iáka
Text ID: GorMuz
Page: B
Title:
Tabulatura muzyki
Author:
Jan Aleksander Gorczyn
Printing house:
Piątkowski
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
textbooks
Subject:
music
Humorous:
no
Release date:
1647
Release date (no earlier than):
1647
Release date (no later than):
1647
pisać będą i piszą/ dla tegoż od inwentorów tej nauki/ nazywa się takowe napisanie not/ Tabulaturą Muzyki.
Co jest Muzyka?
JEst nauka/ która uczy według not/ albo też liter napisanych głos formować/ i melodią pieśni wyśpiewać/ a ta dzieli się na Muzykę Choralną/ i Figuralną.
Co jest Muzyka Choralna?
CHorałem zowią/ zwyczajne i proste śpiewanie/ które w sobie tylko jeden takt ma/ jako Psalmy które w Kościołach śpiewają. Co jest Figuralna? Rozdział pierwszy
MOże się nazwać wszelakie śpiewanie/ tak na instrumentach rozmaitych/ jako też kiedy wielą głosów różnych/ kunsztownie w jedno jaka melodia śpiewana będzie/ czego obojga żaden nie
pisáć będą y piszą/ dla tegoż od inwentorow tey náuki/ názywa sie tákowe nápisánie not/ Tábuláturą Muzyki.
Co iest Muzyká?
IEst náuká/ ktora vcży według not/ álbo też liter nápisánych głos formowáć/ y melodyą pieśni wyśpiewáć/ á tá dźieli się ná Muzykę Chorálną/ y Figurálną.
Co iest Muzyká Chorálna?
CHoráłem zowią/ zwycżáyne y proste śpiewánie/ ktore w sobie tylko ieden tákt ma/ iáko Psalmy ktore w Kośćiołách śpiewáią. Co iest Figurálna? Rozdźiał pierwszy
MOże się názwáć wszelákie śpiewánie/ ták ná instrumentách rozmáitych/ iáko też kiedy wielą głosow rożnych/ kunsztownie w iedno iáka melodya śpiewána będźie/ cżego oboygá żaden nie
Text ID: GorMuz
Page: B
Title:
Tabulatura muzyki
Author:
Jan Aleksander Gorczyn
Printing house:
Piątkowski
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
textbooks
Subject:
music
Humorous:
no
Release date:
1647
Release date (no earlier than):
1647
Release date (no later than):
1647
jak i przed nieprzyjacielem. Co gdyby nie/ zda mi się mielibyśmy więcej Martyres niżli w Goi. Tak kiedyś czynili Święci Apostołowie/ jako Acta świadczą. Teraz ci naśladowcy Chrystusa daleko I Mistrza odstąmpili/ i Uczniów onegosz. Postaweczki zmyślonej/ ukłonów/ kadzenia/ Chodu nawet i cantum i Ksiąg wartowania Choralnych raczej uczą niżli vitam Christi. Tych krzywigłowków nazbyt/ nazbyt i postawy Naświętszej/ rzadko znajdziesz święte obyczaje. Saeculares Zakonów odprawują annos, A od tego terminu samisz Saeculares Szczyrze zostają. Zgoła w sobie Zakonnego Nic nie mając/ i święte instituta szpocząc/ A raczej świeckich rzeczy pilnując i zabaw. Lubo to nie o wszystkich
iák y przed nieprzyiaćielem. Co gdyby nie/ zda mi się mielibysmy więcey Martyres niżli w Goi. Ták kiedyś czynili Swięći Apostołowie/ iáko Acta świadczą. Teraz ći naśladowcy Chrystusá daleko Y Mistrzá odstąmpili/ y Vczniow onegosz. Postaweczki zmyśloney/ vkłonow/ kadzenia/ Chodu náwet y cantum y Xiąg wártowánia Choralnych raczey vczą niżli vitam Christi. Tych krzywigłowkow názbyt/ názbyt y postawy Naświętszey/ rzadko znaydźiesz święte obyczáie. Saeculares Zakonow odpráwuią annos, A od tego terminu sámisz Saeculares Szczyrze zostáią. Zgoła w sobie Zákonnego Nic nie máiąc/ y święte instituta szpocząc/ A raczey świeckich rzeczy pilnuiąc y zabaw. Lubo to nie o wszystkich
Text ID: OpalKSat1650
Page: 150
Title:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Author:
Krzysztof Opaliński
Place of publication:
Amsterdam
Region:
other countries
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
syncretic texts
Genre:
satires
Subject:
lifeway and customs
Humorous:
no
Release date:
1650
Release date (no earlier than):
1650
Release date (no later than):
1650
