ostrość rozpalającą którą ciało różnieca/ i przymioty ogniste w nim wzbudza. (Dios.) Wzroku.
Wzrok jasny i bystry czyni. Wzroku. Zasłonie na oczu.
Wzrok jasny i bystry czyni.
Pawłokę i zasłonę z oczu ściera z miodem w nie puszczany. (Dios.) Omienieniu i ochrapieniu.
Omieniałość i ochrapienie dawne i zastarzałe/ w wodzie rozmącony/ a trunkiem używany odpędza. Ttakże nagle omienienie oddala sarkanim pijąc. Cerę cudną czyni Kaszlu.
Cerę ciału cudną daje/ używając go z miękkim jajem. (tenże) Kaszlu.
Tymże też sposobem kaszel uśmierza. Bolączce w Piersi: Pleurze.
Bolącce w pieściach/ abo
ostrość rospaláiącą ktorą ćiáło roznieca/ y przymioty ogniste w nim wzbudza. (Dios.) Wzroku.
Wzrok iásny y bystry czyni. Wzroku. Zasłonie ná oczu.
Wzrok iásny y bystry czyni.
Páwłokę y zásłonę z oczu śćiera z miodem w nie pusczány. (Dios.) Omienieniu y ochrapieniu.
Omieniáłość y ochrápienie dawne y zástárzáłe/ w wodźie rozmącony/ á trunkiem vżywány odpądza. Ttákże nagle omienienie oddala sarkánim piiąc. Cerę cudną czyni Kászlu.
Cerę ćiáłu cudną dáie/ vżywáiąc go z miękkim iáiem. (tenże) Kászlu.
Tymże też sposobem kászel vśmierza. Bolączce w Pierśi: Pleurze.
Bolącce w pieściách/ ábo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 189
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
jaja ubity, umieszaj, nasmaruj bibułę, i przyłóż, czyn to dwa razy na dzień. O Ospie i Odrze.
Znaki następującej Ospy nie we wszystkich jednakowo wydające się są te. Naprzód Głowy ból, ospalstwo, wzdryganie się i porywanie we śnie, rozumu pomieszanie, konwulsie, kichania częste, przeciągania się, ochrapienie, kaszel, oddech ciężki, rozpalenie ciała i twarzy, ból w pacierzach, nudności, łez dobrowolne dobywanie się z oczu, oczu świerzbienie, nabrzmiałość i czerwoność twarzy, pod czas i wielka choroba przypada. Znaki bardzo niebezpiecznej Ospy są te.
NAprzód gdy gorączka po wydaniu się Ospy będzie wielka, nudności i ckliwości wielkie
iájá ubity, umieszay, násmáruy bibułę, y przyłoż, czyn to dwá rázy ná dźień. O Ospie y Odrze.
Znáki nástępuiącey Ospy nie we wszystkich iednákowo wydáiące się są te. Naprzod Głowy bol, ospálstwo, wzdrygánie się y porywánie we śnie, rozumu pomieszánie, konwulsie, kichánia częste, przećiągánia się, ochrápienie, kászel, oddech ćięszki, rospálenie ćiáłá y twarzy, bol w paćierzách, nudnośći, łez dobrowolne dobywánie się z oczu, oczu świerzbienie, nábrzmiałość y czerwoność twarzy, pod czás y wielka chorobá przypada. Znáki bárdzo niebespieczney Ospy są te.
NAprzod gdy gorączká po wydániu się Ospy będźie wielka, nudnośći y ckliwośći wielkie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 104
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
.
Periphaeumonia, Płuc zapalenia z gorączką.
Pica, malatia, Ápetyt do rzeczy nie zwyczajnych.
Phlegnone, Roża albo zapalenie z nabrzmiałością.
Rabies, Szaleństwo od ukąszenia psa wściekłego.
Ranula, Batrachus, Żaba pod językiem.
Rheumatismus, Ból w stawach, przechodzący się.
Rugitus, Hurkotanie w kiszkach.
Raucedo, Ochrapienie.
Squinanita, Ślinogorz.
Spásmus, Kurcz.
Singultus, Szczkawka.
Syncope, Nagła mdłość.
Subeth, Głębokie spanie.
Stranguria, Uryny z bolesnością odchodzenie.
Scyática, Ból albo strętwienie w udzie.
Scirrhus, Martwy wrzód.
Scabia, Parchy. Strumae, scrophulae, Wole na gardłach. Sposób sekretny
Sphacellus, Ogień
.
Periphaeumonia, Płuc zápálenia z gorączką.
Pica, malatia, Ápetyt do rzeczy nie zwyczáynych.
Phlegnone, Roża álbo zápálenie z nábrzmiałośćią.
Rabies, Száleństwo od ukąszenia psa wśćiekłego.
Ranula, Batrachus, Żaba pod ięzykiem.
Rheumatismus, Bol w stáwách, przechodzący się.
Rugitus, Hurkotánie w kiszkach.
Raucedo, Ochrápienie.
Squinanita, Slinogorz.
Spásmus, Kurcz.
Singultus, Szczkawká.
Syncope, Nagła mdłość.
Subeth, Głębokie spánie.
Stranguria, Uryny z bolesnośćią odchodzenie.
Scyática, Bol álbo strętwienie w udźie.
Scirrhus, Martwy wrzod.
Scabia, Párchy. Strumae, scrophulae, Wole ná gárdłach. Sposób sekretny
Sphacellus, Ogień
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 285
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
