, z którymi listami Suzin stolnik nieboszczyka Ludwika Tura wysłał. Za tymi listami z znaczną dywizją pospieszył w województwo brzeskie Paszkowski, strażnik polny, a stanąwszy w Czarnawczycach, o dwie mile od Brześcia, wysłał dla wzięcia języka Marcina Korsaka, rotmistrza nowogródzkiego, który porucznika Tyszkowskiego regimentu konnego buławy wielkiej lit., polującego pod Tuchini-
czarni, złapał, jale tego nie postrzegł, że chłopiec jego Rychlicki uciekł z pola do Brześcia i dał znać o podjeździe.
Było natenczas w Brześciu, od Moskwy ufortyfikowanym, nie tylko znaczne corpus wojska moskiewskiego i regimentów kilka konnych litewskich, także gwardia litewska stała i pułk przedniej straży, ale też książę Wiśniowiecki regimentarz, powracając
, z którymi listami Suzin stolnik nieboszczyka Ludwika Tura wysłał. Za tymi listami z znaczną dywizją pospieszył w województwo brzeskie Paszkowski, strażnik polny, a stanąwszy w Czarnawczycach, o dwie mile od Brześcia, wysłał dla wzięcia języka Marcina Korsaka, rotmistrza nowogródzkiego, który porucznika Tyszkowskiego regimentu konnego buławy wielkiej lit., polującego pod Tuchini-
czarni, złapał, jale tego nie postrzegł, że chłopiec jego Rychlicki uciekł z pola do Brześcia i dał znać o podjeździe.
Było natenczas w Brześciu, od Moskwy ufortyfikowanym, nie tylko znaczne corpus wojska moskiewskiego i regimentów kilka konnych litewskich, także gwardia litewska stała i pułk przedniej straży, ale też książę Wiśniowiecki regimentarz, powracając
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 82
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
tam Panom służy dla pożywienia. Starzy zaś od Chałupy do chałupy chodząc żebrzą, i często z głodu po ulicach umierają. Częstokroć Niewolnikom każą się żenić, przez to drogę im do wolności i do Ojczyzny zagradzając, a dzieci ich zaprzedając, lub bisurmaniąc. Kałmucy są pod Imaus górą albo Altaj dwojacy, Zółci, i Czarni, nie daleko Królestwa teraz Moskiewskiego Astrachan w Tartaryj Większej, bez Wsiów, Miast, pod Namiotami mieszkając. Na Zimę ściągają się nad Wołgę rzekę od Gubernatorów Astrachańskich upominkami będąc regalizowani. Co Orda, to swego ma Książęcia, a Najwyższego tego, co idzie z Tamerlanesa Familii. Pogańskiej ich jest najwięcej superstycyj, Daleę Lamę
tam Panom służy dla pożywienia. Starzy zaś od Chałupy do chałupy chodząc żebrzą, y często z głodu po ulicach umieráią. Częstokroć Niewolnikom każą się żenić, przez to drogę im do wolności y do Oyczyzny zagradzaiąc, a dzieci ich zaprzedaiąc, lub bisurmaniąc. Kałmucy są pod Imaus gorą albo Altay dwoiacy, Zółci, y Czarni, nie daleko Krolestwa teráz Moskiewskiego Astrachan w Tartaryi Większey, bez Wsiow, Miast, pod Namiotami mieszkaiąc. Na Zimę ściągaią się nad Wołgę rzekę od Gubernatorow Astráchańskich upominkami będąc regalizowani. Co Ordá, to swego ma Xiążęcia, a Náywyższego tego, co idzie z Tamerlanesa Familii. Pogańskiey ich iest naywięcey superstycyi, Daleę Lamę
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 427
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, Chrześcijanie, to gościnni, to tam nawróceni Tomaei. Indowie są zdrowi, czerstwi, żyją po lat 130. Zwyczaj u nich za Prawo: uczą się me- Geografia Generalna i partykularna
dycyny, Astrologii, czarnoksięstwa; stroją się w klejnoty, włosy noszą krótkie, brody długie. Od Pułnocy są śniadawi, od Południa czarni. Tu CAUCASUS góra, która Indię północą separuje od Tartaryj Wielkiej; na której wierzchołku deszczu i wiatrów nie masz. Litery na piasku napisawszy, i za rok nietykane znajdziesz. Górę tę opisałem fusè w Części I. Aten. Tu oprócz Indusa rzeki, druga jest Ganges. W MOGOLSKIM Państwie Familia Cesarska (która
, Chrześcianie, to gościnni, to tam nawroceni Thomaei. Indowie są zdrowi, czerstwi, żyią po lat 130. Zwyczay u nich za Prawo: uczą się me- Geografia Generalna y partykularna
dycyny, Astrologii, czarnoksięstwa; stroią się w kleynoty, włosy noszą krótkie, brody długie. Od Pułnocy są śniadawi, od Południa czarni. Tu CAUCASUS góra, która Indię pułnocną separuie od Tártarii Wielkiey; na którey wierzchołku deszczu y wiatrow nie masz. Litery na piasku napisawszy, y za rok nietykane znaydziesz. Gorę tę opisałem fusè w Części I. Aten. Tu oprócz Indusa rzeki, drugá iest Ganges. W MOGOLSKIM Państwie Familia Cesarska (która
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 529
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
potomkowie jego, alye to prawo wziął, to jest sumę wyssej wirazoną na Bartosza Ornata i na potomky jego na wieczne czasy, które wiznanie i wirzękę szlisącz Bartosz Ornat od Wojciecha Kwolka to, co prawu należy, groszem swym sobie dal zapisacz. (p. 275)
Anno ut supra.
398.
399. Woycziech Czarni — Do ktorego prawa przyszedszi oblicznie Wojciech Czarni zadał pana starosti tudziesz też i prawa, aby myał slusni zapysz na rolyą, którą on kupił u ojca szwego za ziwota jego, tylko płacz goły za seszcz grzywien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Wojciecha Czarni, drugą seszcz
potomkowie iego, alye to prawo wziął, to iest summę wyssej wirazoną na Bartosza Ornata i na potomky iego na wieczne czaszi, ktore wiznanie i wirzękę szlisącz Bartosz Ornat od Woycziecha Kwolka to, czo prawu nalezi, groszem swim szobie dal zapisacz. (p. 275)
Anno ut supra.
398.
399. Woÿcziech Czarni — Do kthorego prawa prziszedszi oblicznie Woycziech Czarni zadał pana starosthi thudziesz tesz i prawa, abÿ myał slusni zapysz na rolyą, ktorą on kupił v oycza szwego za ziwota iego, tilko placz goły za sescz grziwien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Woycziecha Czarni, drugą sescz
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 44
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
to jest sumę wyssej wirazoną na Bartosza Ornata i na potomky jego na wieczne czasy, które wiznanie i wirzękę szlisącz Bartosz Ornat od Wojciecha Kwolka to, co prawu należy, groszem swym sobie dal zapisacz. (p. 275)
Anno ut supra.
398.
399. Woycziech Czarni — Do ktorego prawa przyszedszi oblicznie Wojciech Czarni zadał pana starosti tudziesz też i prawa, aby myał slusni zapysz na rolyą, którą on kupił u ojca szwego za ziwota jego, tylko płacz goły za seszcz grzywien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Wojciecha Czarni, drugą seszcz grzywyen zapisacz na imieniv szwoim, na której
to iest summę wyssej wirazoną na Bartosza Ornata i na potomky iego na wieczne czaszi, ktore wiznanie i wirzękę szlisącz Bartosz Ornat od Woycziecha Kwolka to, czo prawu nalezi, groszem swim szobie dal zapisacz. (p. 275)
Anno ut supra.
398.
399. Woÿcziech Czarni — Do kthorego prawa prziszedszi oblicznie Woycziech Czarni zadał pana starosthi thudziesz tesz i prawa, abÿ myał slusni zapysz na rolyą, ktorą on kupił v oycza szwego za ziwota iego, tilko placz goły za sescz grziwien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Woycziecha Czarni, drugą sescz grziwÿen zapisacz na imieniv szwoim, na ktorey
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 44
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
399. Woycziech Czarni — Do ktorego prawa przyszedszi oblicznie Wojciech Czarni zadał pana starosti tudziesz też i prawa, aby myał slusni zapysz na rolyą, którą on kupił u ojca szwego za ziwota jego, tylko płacz goły za seszcz grzywien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Wojciecha Czarni, drugą seszcz grzywyen zapisacz na imieniv szwoim, na której rolej niebędzie nikt miał nic oprócz potomków tego to Wojciecha Czarnego, co slisącz Wojciech Czarni, to jest to wiznanie od pana starosti to, co prawu należy, groszem swoim dał zapisacz.
400. Kupno Stanisława Masłka z bratem Janem szvim — Do którego prawa
399. Woÿcziech Czarni — Do kthorego prawa prziszedszi oblicznie Woycziech Czarni zadał pana starosthi thudziesz tesz i prawa, abÿ myał slusni zapysz na rolyą, ktorą on kupił v oycza szwego za ziwota iego, tilko placz goły za sescz grziwien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Woycziecha Czarni, drugą sescz grziwÿen zapisacz na imieniv szwoim, na ktorey rolej niebędzie nikth miał nicz oprocz potomkow tego to Woicziecha Czarnego, czo slisącz Woicziech Czarni, to iest to wiznanie od pana starosti to, czo prawu nalezi, groszem swoim dał zapisacz.
400. Kupno Stanislawa Masłka z brathem Ianem szvim — Do ktorego prawa
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 44
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
on kupił u ojca szwego za ziwota jego, tylko płacz goły za seszcz grzywien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Wojciecha Czarni, drugą seszcz grzywyen zapisacz na imieniv szwoim, na której rolej niebędzie nikt miał nic oprócz potomków tego to Wojciecha Czarnego, co slisącz Wojciech Czarni, to jest to wiznanie od pana starosti to, co prawu należy, groszem swoim dał zapisacz.
400. Kupno Stanisława Masłka z bratem Janem szvim — Do którego prawa przyszedszy oblicznie Jan Masłek nie przypędzoni ani przimuszoni ale dobrowolnie wiznał, iż przedal Stanisławowi bratu swemu rolią, ktorą on bił kupił u ojca svego
on kupił v oycza szwego za ziwota iego, tilko placz goły za sescz grziwien, bo pogorzało bilo, na ten czasz pan starosta pozwolil mv za zbudowanyem tego to Woycziecha Czarni, drugą sescz grziwÿen zapisacz na imieniv szwoim, na ktorey rolej niebędzie nikth miał nicz oprocz potomkow tego to Woicziecha Czarnego, czo slisącz Woicziech Czarni, to iest to wiznanie od pana starosti to, czo prawu nalezi, groszem swoim dał zapisacz.
400. Kupno Stanislawa Masłka z brathem Ianem szvim — Do ktorego prawa prziszedszy oblicznie Ian Masłek nie przipędzoni ani przimuszoni ale dobrowolnie wiznał, ysz przedal Stanisławowi brathu swemu rolią, kthorą on bił kupił v oycza svego
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 44
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
sząm miał od ojca swego, i wolnem czini Stanisława brata swego, i wirzekł szje i qwituję go, a to się to wsistko działo przy lydkupye, którą wirzekę i wiznanie slisącz Stanisław Maslek od lana brata swego to, co prawu należy, groszem swoim dał sobie zapisacz. (p. 276)
401. Piotr Czarni z Marcinem Czarnim bratem szwem — Do którego prawa przyszedlszi oblicznie Marzin Czarni i ssiostrą szwa Anną wyznał jest, ys się mv dosicz stało od (p. 277)
brata swego Piotra z ojczyzny z rolej, która rola lezi zjednę stronę Wojciecha Kvolka a zdrugą Krzystopha Kwolka, to jest ostatniej rati, którą
sząm miał od oÿcza swego, y wolnem czini Stanislawa brata swego, y wirzekł szye y qwithuyę go, a tho szie to wsistko działo przi lydkupye, ktorą wirzekę i wiznanie slisącz Stanislaw Maslek od lana bratha swego to, czo prawu nalezi, groszem swoim dał sobie zapisacz. (p. 276)
401. Pyotr Czarni z Marczinem Czarnim brathem szwem — Do ktorego prawa prziszedlszi oblicznie Marzin Czarni y ssiostrą szwa Anną wyznał iesth, ys szie mv dosicz stalo od (p. 277)
brata swego Pÿotra z oiczizny z rolei, ktora rola lezi ziednę stronę Woicziecha Kvolka a zdrugą Krzistopha Kwolka, to iest ostatniej rathi, którą
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 44
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
i wirzekł szje i qwituję go, a to się to wsistko działo przy lydkupye, którą wirzekę i wiznanie slisącz Stanisław Maslek od lana brata swego to, co prawu należy, groszem swoim dał sobie zapisacz. (p. 276)
401. Piotr Czarni z Marcinem Czarnim bratem szwem — Do którego prawa przyszedlszi oblicznie Marzin Czarni i ssiostrą szwa Anną wyznał jest, ys się mv dosicz stało od (p. 277)
brata swego Piotra z ojczyzny z rolej, która rola lezi zjednę stronę Wojciecha Kvolka a zdrugą Krzystopha Kwolka, to jest ostatniej rati, którą miał na ojczyznę i sprzerzieczoną Anną siostrą swoją, i w tem prawye
y wirzekł szye y qwithuyę go, a tho szie to wsistko działo przi lydkupye, ktorą wirzekę i wiznanie slisącz Stanislaw Maslek od lana bratha swego to, czo prawu nalezi, groszem swoim dał sobie zapisacz. (p. 276)
401. Pyotr Czarni z Marczinem Czarnim brathem szwem — Do ktorego prawa prziszedlszi oblicznie Marzin Czarni y ssiostrą szwa Anną wyznał iesth, ys szie mv dosicz stalo od (p. 277)
brata swego Pÿotra z oiczizny z rolei, ktora rola lezi ziednę stronę Woicziecha Kvolka a zdrugą Krzistopha Kwolka, to iest ostatniej rathi, którą miał na oicziznę i sprzerzieczoną Anną siostrą swoią, y w them prawye
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 44
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
i w tem prawye grzywnę wziął, a Anna siostra także grzywnę, sktorich go qwitują i wolnem czinią, i natej ze to rolej przerzeczonej niema już nikt nic oprócz tego to Piotra Czarnego, na której to roliej ma zapisanich grzywien dwunasczie, a potim potomkowye tego to Piotra Czarnego będą miecz, ktborą wirzekę slisącz Piotr Czarni od Marcina brata swego i od Anny siostri swej to, co prawu należy, grosem swym dał sobye zapisacz.
402. (p. 278)
403. Kupno Ivrka Szajana z Marcinem Baczarem. — Przyszedszi oblicznye przed prawo gaynę Marcin Baczar nie przypędzony any przimuszony ale dobrowolnye zeznał, iż przedał zagrodę za oszm grzywyen moneti
y w them prawye grziwnę wziął, a Anna siostra takze grziwnę, sktorich go qwithuią y wolnęm czinią, y natej ze to rolej przerzeczonej niema iusz nikt nicz oprocz tego to Piotra Czarnego, na ktorej to roliej ma zapisanich grziwien dwanasczie, a potim potomkowye tego to Piotra Czarnego będą miecz, ktborą wirzekę slisącz Piotr Czarni od Marczina brata swego y od Anny siostri swej to, czo prawu nalezi, grosem swim dał sobye zapisacz.
402. (p. 278)
403. Kupno Ivrka Szaiana z Marczinem Baczarem. — Prziszedszi oblicznye przed prawo gaynę Marczin Baczar nie przipędzony any przimuszony ale dobrowolnye zeznał, isz przedał zagrodę za oszm grziwyen monethi
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 45
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
