Albo też ze trzydzieści listków Kopytnikowych wziąć/ i w białym winie przez noc moczyć: Potym w onymże winie nazajutrz je rozetrzeć/ dawszy pierwej Kapusty z Słoniną się najeść/ i wina białego napić/ ale to tylko mocnemu chłopskiemu przyrodzeniu. Mdłemu wziąć mniej tego liścia. (Mar: Aemili.) Febrze Czwartaczcę.
Czwartaczkę odpędza/ dając go pić ćwierć łota z winem/ tej godziny/ której ma przyść. Głowy Boleniu. Oczom zapalonym.
Głowy boleniu. Item:
Oczy zapaleniu. Item: Oczombłonką zaszłym
Oczom błónką zachodzącym/ liście świeże Kopytnikowe rozcierac/ a na nie przykładać/ dobrze. Spanie czyni.
Wierzchołki/ albo kieliszki/
Albo też ze trzydźieśći listkow Kopytnikowych wźiąć/ y w białym winie przez noc moczyć: Potym w onymże winie názáiutrz ie rozetrzeć/ dawszy pierwey Kápusty z Słoniną sie náieść/ y winá białego nápić/ ále to tylko mocnemu chłopskiemu przyrodzeniu. Mdłemu wźiąc mniey tego liśćia. (Mar: Aemili.) Febrze Czwartacce.
Czwartaczkę odpądza/ dáiąc go pić czwierć łotá z winem/ tey godźiny/ ktorey ma przyść. Głowy Boleniu. Oczom zápalonym.
Głowy boleniu. Item:
Oczy zápaleniu. Item: Oczombłonką zászłym
Oczom błónką záchodzącym/ liśćie świéże Kopytnikowe rozćiérác/ á ná nie przykłádác/ dobrze. Spánie czyni.
Wiérzchołki/ álbo kieliszki/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 46
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ciele zatkanym.
Ranom zaplugawionym i smrodliwym. Uszczkniony od bestii.
Uszczknionym od bestii jadowitych/ Sokiem z całego i zupełnego ziela wyżętym/ wymywając i w nie puszczając/ abo do innych maści i plastrów go przydając/ jest wielkim lekarstwem. Zimnicy czwarto.
Zimnice leczy ćwierć łota dawszy korzenia z winem białym pić: a zwłaszcza czwartaczkę: raz i kilka to czyniąc. Drudzy do ćwerci łota tego prochu/ nie wina biorą/ ale z wodku Pięćperstowej/ albo jakiej inej przynależącej/ a zwłaszcza po przepurgowaniu ciała. Febrze każdej.
Toż każdego dniowej zimnicy jest lekarstwem. (Tabe.)
W gorączkach ciężkich na wirzchu głowy przykładane świeżo zielone liście/
ćiele zátkánym.
Ránom záplugáwionym y smrodliwym. Vsczkniony od bestiy.
Vsczknionym od bestiy iádowitych/ Sokiem z cáłego y zupełnego źiela wyżętym/ wymywáiąc y w nie pusczáiąc/ ábo do inych máśći y plastrow go przydáiąc/ iest wielkim lekárstwem. Zimnicy czwarto.
Zimnice leczy ćwierć łotá dawszy korzeniá z winem białym pić: á zwłasczá czwártaczkę: raz y kilká to czyniąc. Drudzy do ćwerći łotá teg^o^ prochu/ nie winá biorą/ ále z wodku Pięćperstowey/ álbo iákiey iney przynależącey/ á zwłasczá po przepurgowáńiu ćiáłá. Febrze káżdey.
Toż káżdego dniowey źimnicy iest lekárstwem. (Tábe.)
W gorączkách ćiężkich ná wirzchu głowy przykłádáne świeżo źielone liśćie/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 90
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
albo z winem słodkim/ z Bastertem na raz używając. Ukąszonem od Myszy Pajęcznej
Od pajęcznej myszy obrażonym/ ćwierć łota/ z winem dobrym białym/ dając go trunkiem/ jest lekarstwem wielkim i pewnym. Z głowy flusy ściąga.
Korzeń w uściech długo żuchając/ flegmę z głowy wywodzi. (Dios.) Czwartaczcę.
Czwartaczkę tym sposobem leczy: wziąć cztery łoty tego korzenia/ Góryczki dwa łoty/ pokrajać oboje drobno/ do tego Cukru białego ośm łotów/ w Cynową flasze wsypać/ i pół garnca wodo chędogiej na to nalać/ a w Kotle ukropu wrzącego/ przez cztery godziny/ warzyć i tego po dobrym trunku ciepło/ każdego dnia używać
álbo z winem słodkim/ z Bástertem ná raz vżywáiąc. Vkąszonem od Myszy Páięcznej
Od paięcznej myszy obráżonym/ czwierć łotá/ z winem dobrym białym/ daiąc go trunkiem/ iest lekárstwem wielkim y pewnym. Z głowy flusy śćiąga.
Korzeń w vśćiech długo żucháiąc/ flágmę z głowy wywodźi. (Dios.) Czwartacce.
Czwartaczkę tym sposobem leczy: wźiąć cztyry łoty tego korzeniá/ Goryczki dwá łoty/ pokráiáć oboie drobno/ do tego Cukru białego ośm łotow/ w Cynową flásze wsypáć/ y poł gárncá wodo chędogiey ná to nálać/ á w Kotle vkropu wrzącego/ przez cztery godźiny/ wárzyć y tego po dobrym trunku ćiepło/ káżdego dniá vżywáć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 159
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się na wierszach ciała wyrzucają; jako to petocie, ospa, fryzle lub zarnice. Potym frebra choleryczna, której zbitnia zołc matką bywa Po tej Hektyka samym nazwiskiem straszliwa. Tych wszystkich i innych sreber najpryncypalniejsza przyczyna albo jadowita materia, albo żołc, albo rozjątrzenie wewnętrznie. Do drugiego opisania należy frebra codzienna, trzeciaczka i czwartaczka, albo Kwartanna. Te zaś dla tego przez kilka godzin; jeden albo dwa dni folgują, i odmiennemi przeto nazywają się, że natura w nich tak szkodliwej matery nieznajduje, dla tego nie jako sobie spoczywa, gdy ustawicznym uporem ostrości, i natarczywości humorów się nieprzeciwia, ani zniemi walczy. Przeciwnym sposobem
się na wierszach ćiała wyrzucają; iako to petocie, ospa, fryzle lub zarnice. Potym frebra choleryczna, ktorey zbitnia zołc matką bywa Po tey Hektyka samym nazwiskiem straszliwa. Tych wszystkich y innych sreber naypryncypalnieysza przyczyna albo iadowita materya, albo żołc, albo rozjątrzenie wewnętrznie. Do drugiego opisania nalezy frebra codzienna, trzeciaczka y czwartaczka, albo Kwartanna. Te zas dla tego przez kilka godzin; ieden albo dwa dni folguią, y odmiennemi przeto nazywaią się, że natura w nich tak szkodliwey materi nieznayduie, dla tego nie iako sobie spoczywa, gdy ustawicznym uporem ostrośći, y natarczywośći chumorow się nieprzeciwia, ani zniemi walczy. Przeciwnym sposobem
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 3
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, słup okrągły. Cyrkiel proporcjonalny. Circinus proportionalis. Cyrkuł. Circulus. Figura u Geometrów. C. D. Cyrkumferencja: Circumferentia. Obwód. Czterokąt. Trapesium. Czworokąt: Czytaj: Czworobok. Czwartak. Rhombus: Czworo-ścienna figura, cztery ściany równe mająca, i po parze angułów równych. Kwadrat splaszczony ściennorowny. Czwartaczek, Rhomboides. Czworościenna figura, tylko po dwie ściany, i po dwa anguły równe mająca. Kwadrat splaszczony dwuściennorówny. Czworobok. Trápezium. Czytaj Trapezjusz. Czworościenna figura. Quadrilaterum: Figura o czterech ścianach. D. DEklinacja. Declinatio. ustęp. Dodekaedr: Dodecáédrum: Bryła dwunastą piąciokątów równych i doskonałych zawarta: Może
, słup okrągły. Cyrkiel proporcyonálny. Circinus proportionalis. Cyrkuł. Circulus. Figurá v Geometrow. C. D. Cyrkumferencya: Circumferentia. Obwod. Czterokąt. Trapesium. Czworokąt: Czytay: Czworobok. Czwártak. Rhombus: Czworo-śćienna figurá, cztery śćiány rowne máiąca, y po parze ángułow rownych. Kwádrat zplászczony śćiennorowny. Czwártaczek, Rhomboides. Czworośćienna figurá, tylko po dwie śćiány, y po dwá ánguły rowne máiąca. Kwádrat zplászczony dwuśćiennorowny. Czworobok. Trápezium. Czytay Trápezyusz. Czworośćienna figurá. Quadrilaterum: Figurá o czterech śćiánách. D. DEklinácya. Declinatio. vstęp. Dodekáedr: Dodecáédrum: Bryłá dwunastą piąćiokątow rownych y doskonáłych záwárta: Może
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 2
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
, przecinające się na V. Ten punkt V, będzie centrum Cyrkułu, trianguł Dwuściennorówny opasującego, z bazą ST krótszą od którejkolwiek ściany CT, albo CS. Demonstracja z Własności 156. punktu 3. Nauka XXVII. W Kwadratach (B) w Rombach, albo Czwartakach (C,) i w Romboidach, albo Czwartaczkach (D,) centrum znaleźć. Około Rysowania Figur.
DWa anguły przeciwne, złącz liniami, przecinającymi się na śrzodku. Punkta przecięcia, będą centra kwadratów B: Czwartaka, C; Czwartaczka, D. Clauius. Nauka XXVIII. W Sześciokątach, w Ośmiokątach, i w inszych Wielościennych Figurach doskonałych, o parzystych ścianach
, przećináiące się ná V. Ten punkt V, będżie centrum Cyrkułu, tryánguł Dwuśćiennorowny opásuiącego, z bázą ST krotszą od ktoreykolwiek śćiány CT, álbo CS. Demonstrácya z Własnośći 156. punktu 3. NAVKA XXVII. W Kwádrátách (B) w Rombách, álbo Czwártakách (C,) y w Romboidách, álbo Czwártaczkách (D,) centrum ználeść. Około Rysowánia Figur.
DWá ánguły przećiwne, złącz liniiámi, przećináiącymi się ná śrzodku. Punktá przećięćia, będą centrá kwádratow B: Czwártaká, C; Czwártaczká, D. Clauius. NAVKA XXVIII. W Sześćiokątách, w Ośmiokątách, y w inszych Wielośćiennych Figurách doskonáłych, o parzystych ściánách
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 121
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
3. Nauka XXVII. W Kwadratach (B) w Rombach, albo Czwartakach (C,) i w Romboidach, albo Czwartaczkach (D,) centrum znaleźć. Około Rysowania Figur.
DWa anguły przeciwne, złącz liniami, przecinającymi się na śrzodku. Punkta przecięcia, będą centra kwadratów B: Czwartaka, C; Czwartaczka, D. Clauius. Nauka XXVIII. W Sześciokątach, w Ośmiokątach, i w inszych Wielościennych Figurach doskonałych, o parzystych ścianach, Centrum znaleźć.
Przeprowadź dwie linie BF, i HC, od angułów przeciwnych B, i F: H, i C. A gdzie się przetną na G, tam będzie centrum Sześciokątu
3. NAVKA XXVII. W Kwádrátách (B) w Rombách, álbo Czwártakách (C,) y w Romboidách, álbo Czwártaczkách (D,) centrum ználeść. Około Rysowánia Figur.
DWá ánguły przećiwne, złącz liniiámi, przećináiącymi się ná śrzodku. Punktá przećięćia, będą centrá kwádratow B: Czwártaká, C; Czwártaczká, D. Clauius. NAVKA XXVIII. W Sześćiokątách, w Ośmiokątách, y w inszych Wielośćiennych Figurách doskonáłych, o parzystych ściánách, Centrum ználeść.
PRzeprowadż dwie liniie BF, y HC, od ángułow przećiwnych B, y F: H, y C. A gdźie się przetną ná G, tám będżie centrum Sześćiokątu
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 121
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
