/ Królowa na ofertę szła/ i odprawiwszy ją porządnie/ w Majestacie swym posadzona była.
Po Komunii Mszej ś. do wielkiego Ołtarza prowadzono/ u którego z wielkim nabożeństwem Naświętszy Sakrament przyjęła.
A skoro po skończeniu Mszej ś. Rum w kościele od ludzi czyniono/ którym przed samą Królową/ często monetę złotą i srebrną czyskano/ a potym tenże porządek zachowawszy/ do zamku ją wkoronie prowadzili/ gdzie jadłszy spomienioną asystentią/do Paryża z Królem/ Książęty/Księżnami/ i zewszytkim swym dworem jechała.
O toż już Królowa poświęcona/ i Koronowana/ zniewymowną wszytkich radością/ a ogromną wielmożnością/ i upodobaniem Królewskim/ Cóż z
/ Krolowa ná offertę szłá/ y odpráwiwszy ią porządnie/ w Máiestaćie swym posádzoná byłá.
Po Komuniey Mszey ś. do wielkiego Ołtarzá prowádzono/ v ktorego z wielkim nabożeństwem Naświętszy Sákráment przyięłá.
A skoro po skońcżeniu Mszey ś. Rum w kośćiele od ludźi cżyniono/ ktorym przed sámą Krolową/ cżęsto monetę złotą y srebrną cżyskano/ á potym tenże porządek záchowawszy/ do zamku ią wkoronie prowádźili/ gdźie iadszy spomienioną ássistentią/do Páryżá z Krolem/ Kśiążęty/Kśiężnámi/ y zewszytkim swym dworem iecháłá.
O toż iuż Krolowá poświęconá/ y Koronowána/ zniewymowną wszytkich rádośćią/ á ogromną wielmożnośćią/ y vpodobániem Krolewskim/ Cosz s
Skrót tekstu: JudCerem
Strona: B2
Tytuł:
Ceremonie i porządek w koronowaniu Marii de Medici
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Bazyli Judycki
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
