/ tak długo to ziele z winem abo z piwem pijąc. Także go warząc/ a tą wodą abo sokiem jego wymywając. Abo flejtuchy w tym maczając/ a na nie kładąc. Ciało pryszczy.
Też ciało pryszczy z solą utarty. Zębom boleniu.
Zębów bolenie uśmierza na nie go kładąc. Długo żywotnego zachowuje
Człowieka długożywotnego zachowuje/ każdego dnia tego ziela samego po trosze używając (Vilanouanus. Zabobony
Piszą Gusł/ i Zabobonów Mistrzowie/ iż gdyby kto przy sobie to ziele nosił/ a miedzy nieprzyjaciele wpadł/ nic mu się złego od nich nie stanie/ i owszem go będą mieć w uczciwości/ i w poważeniu/ oniż jego nieprzyjaciele
/ ták długo to źiele z winem ábo z piwem piiąc. Tákże go wárząc/ á tą wodą ábo sokiem iego wymywáiąc. Abo fleytuchy w tym maczáiąc/ á ná nie kłádąc. Ciáło prysczy.
Też ćiáło prysczy z solą vtárty. Zębom boleniu.
Zębow bolenie vśmierza ná nie go kłádąc. Długo zywotnego záchowuie
Człowieká długożywotnego záchowuie/ káżdego dniá tego źiela sámego po trosze vżywáiąc (Vilanouanus. Zabobony
Piszą Gusł/ y Zabobonow Mistrzowie/ iż gdyby kto przy sobie to źiele nośił/ á miedzy nieprzyiaćiele wpadł/ nic mu sie złego od nich nie sstánie/ y owszem go będą mieć w vczćiwośći/ y w poważeniu/ oniż iego nieprzyiaćiele
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 332
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
