wszytka młodź zbrojno jachać powinna/ i jeśliby kto nie rychło a prawie ostatni przybył/ tedy przed oczyma pospólstwa mękami wszytkiemi pierwej udręczonego/ ścinają. Na tym Sejmie Inducjomar Cyngetoryksa zięcia swego/ drugiej fakcji herszta (o którym mówiliśmy wyższej/ jako Cezarowi się powierzywszy/ od niego nie odjachał) aby za nieprzyjaciela Ojczyzny decernowano/ usiłował/ kędy majętności jego na Rzeczpospolitą zabrać rozkazał. A to sprawiwszy w kole powiedział/ że go Senones i Karnutowie/ i wiele innych miast do siebie wołają/ a iż przez włości Remeńskie chce ciągnąć/ dobra ich pustoszyć/ pierwej jednak nimby to udziałał/ obozu Labienowego dobywać/ jakoż zaraz coby
wszytká młodź zbroyno iácháć powinná/ y ieśliby kto nie rychło á práwie ostátni przybył/ tedy przed oczymá pospolstwá mękámi wszytkiemi pierwey vdręczonego/ śćináią. Ná tym Seymie Inducyomár Cyngetoryxá źięćiá swego/ drugiey fákcyey hersztá (o ktorym mowilismy wyższey/ iáko Cezárowi sie powierzywszy/ od niego nie odiáchał) áby zá nieprzyiaćielá Oyczyzny decernowano/ vśiłował/ kędy máiętnośći iego ná Rzeczpospolitą zábráć roskazał. A to sprawiwszy w kole powiedźiał/ że go Senones y Kárnutowie/ y wiele inych miast do śiebie wołáią/ á iż przez włośći Remeńskie chce ćiągnąć/ dobrá ich pustoszyć/ pierwey iednák nimby to vdźiáłał/ obozu Lábienowego dobywáć/ iakoż záraz coby
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 125.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
