Kwiatu Z. Jana ziela, Rozmarynu, Ruty, Babki, Szałwiej, Poleju, wszystkiego po pułgarści, wszystko potłukszy, i pokrajawszy, warz w kwarcie wina, żeby na palec uwrzało, przecedź, wycisni, dopiero wsyp Gryszpan tarty, maczaj w tym chusteczkę dotykaj wrzoda często, a zawsze ciepłą dekokcyją. Służy ta dekokcja na wiele innych chorób, to jest, różne wrzody zgniłe, trudne do leczenia, na owrzedzenie podniebienia, języczka, na Szkorbot. Gojące zaś rzeczy są te. Weś Mirry, Kadzidła, po pułtory ćwierci łota, warz to w winie, przylawszy trochę octu, maczaj w tym chusteczki i przykładaj często, przy
Kwiátu S. Ianá źiela, Rozmárynu, Ruty, Babki, Szałwiey, Poleiu, wszystkiego po pułgárśći, wszystko potłukszy, y pokráiáwszy, warz w kwarcie winá, żeby ná pálec uwrzáło, przecedź, wyćisni, dopiero wsyp Gryszpan tárty, maczay w tym chusteczkę dotykay wrzodá często, á záwsze ćiepłą dekokcyją. Służy tá dekokcya ná wiele innych chorob, to iest, rożne wrzody zgniłe, trudne do leczenia, ná owrzedzenie podniebienia, ięzyczká, ná Szkorbot. Goiące záś rzeczy są te. Weś Mirrhy, Kádźidłá, po pułtory ćwierći łotá, warz to w winie, przylawszy trochę octu, maczay w tym chusteczki y przykładay często, przy
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 58
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, także womitoria, osobliwie gdy spełności humorów w żołądku zostających pochodzi. Haemorhodów też otwarcie jest potrzebne, przytym Wezyktatoria, Banki, Kauterie, Czapki z ziół posilających, zażywanie Kawy, Kąpiel. Item. Kauteria nawierzchu głowy, nad futurą uczyniona. stary Wrzost głowy leczy. Item Kichania częste pobudzanie, Errhina, Dekokcja z Gwajaku, etc. Czego wszystkiego wiedzieć kędy zażyć, uważywszy pilnie przyczynę choroby. Świeży zawrót gowy, łatwo uleczony być może, mastykując w uściech Kubeby, Kolęder, albo Rad: Dorenici. Jeżeliby z okazji Wątroby, albo Śledziony, tę trzeba leczyć jako o tym na swoich miejscach najdziesz nauki. Item
, tákże womitorya, osobliwie gdy zpełności humorow w zołądku zostáiących pochodźi. Haemorhodow też otwárćie iest potrzebne, przytym Wezyktátorya, Bánki, Káuterye, Czapki z źioł posiláiących, záżywánie Káwy, Kąpiel. Item. Káuterya náwierzchu głowy, nád futurą uczyniona. stáry Wrzost głowy leczy. Item Kichánia częste pobudzanie, Errhiná, Dekokcya z Gwáiaku, etc. Czego wszystkiego wiedzieć kędy záżyć, uważywszy pilnie przyczynę choroby. Swieży zawrot gowy, łatwo uleczony bydź może, mástykuiąc w uściech Kubeby, Kolęder, álbo Rad: Dorenici. Ieżeliby z okázyey Wątroby, álbo Sledźiony, tę trzebá leczyć iáko o tym ná swoich mieyscách naydziesz náuki. Item
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 104
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
z kminu polnego, i na wierzch przyłóż list Kapustny, nasmarowawszy go starym masłem wypłokanym. Item. Nasienei pokrzywiane w Julepie Fiałkowym dane, także Hypericonis, także oczy Szczupakowe, ząb Wieprzowy. Osobliwie służą tej chorobie Sal. Hypericonis, jest sekret na Pleurę. Item. Na Pleurę, na Perypneumonią, i Kaszel: Dekokcja osobliwa WEś korzenia Slazowego łotów 6. polnej Driakwie garści dwie, Cardui bened: garść jednę, jęczmienia garść jednę Jujubów łotów 6. Rodzynków wielkich bez kostek garści dwie Jabłek kwaskowatych (w talarki pokrajanych) trzy kadzidła tłuczonego łotów 2. Miodu prasnego kwaterkę, wody ile potrzeba, warz, przecedź, dawaj choremu miasto
z kminu polnego, y ná wierzch przyłoż list Kápustny, násmárowawszy go stárym másłem wypłokánym. Item. Naśienei pokrzywiáne w Iulepie Fiałkowym dáne, tákże Hypericonis, tákże oczy Sczupakowe, ząb Wieprzowy. Osobliwie służą tey chorobie Sal. Hypericonis, iest sekret ná Pleurę. Item. Ná Pleurę, ná Peripneumonią, y Kászel: Dekokcya osobliwa WEś korzenia Slazowego łotow 6. polney Dryakwie garści dwie, Cardui bened: garść iednę, ięczmieniá garść iednę Iuiubow łotow 6. Rodzenkow wielkich bez kostek garśći dwie Iábłek kwaskowátych (w tálarki pokráiánych) trzy kádźidłá tłuczonego łotow 2. Miodu prásnego kwáterkę, wody ile potrzebá, warz, przecedź, daway choremu miásto
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 167
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
piołunkowy z skorami Cytrynowemi, i z Gałganem Driakiew, Morszełki żoładkowe. spir. volat. Ole. Arom. Spir. Salis, elixir Vitrioli Mysn. etc. dobre są na tą chorobę. Item. Na płokanie ust. Weś Szałwij, Rozmarynu, Mięty; warz in aceto Squill. przecedziwszy płocz usta. Dekokcja Gwajaku do picia dobra także Sucolata i Kawa miałaby coś pomagać, jako i Herba Theae, jako je zalecają ci, co je przedają, zysku stąd swego szukając, onych efekty udając. etc. O Chorobach żołądka. Dziesiąta choroba Żołądka jest, Sitis Morbosa.
W Wielu chorobach, w puchlinach, in Diabete etc
piołunkowy z skorámi Cytrynowemi, y z Gáłgánem Dryakiew, Morszełki żoładkowe. spir. volat. Ole. Arom. Spir. Salis, elixir Vitrioli Mysn. etc. dobre są ná tą chorobę. Item. Ná płokánie ust. Weś Szałwij, Rozmárynu, Mięty; warz in aceto Squill. przecedźiwszy płocz ustá. Dekokcya Gwáiaku do pićia dobra tákże Sucolata y Káwá miáłaby coś pomagác, iáko y Herba Theae, iáko ie zálecáią ci, co ie przedáią, zysku ztąd swego szukáiąc, onych effekty udáiąc. etc. O Chorobách żołądká. Dźieśiątá chorobá Zołądká iest, Sitis Morbosa.
W Wielu chorobách, w puchlinách, in Diabete etc
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 198
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Więc jeżeliby znak był pełności krwie; dla rewulsy trzeba ją z ręki puścić, raz i drugi po trosze. Oprócz tego Frykacje Bańki suche na łopatkach. i po innych miejscach ciała stawione; skuteczne są. Gdyby zbytnie płynienie pochodził oz ostrości krwie, trzeba brać purganse ex Rhabarbar. Mirabol. Temar. osobliwszym sposobem żamaryndorum dekokcja służy; żywot trzeba mieć otwarty, żeby przy konstypacjej (wydymając się) Haemorrhoidy nie otwierały jako zwykły. Potym należą rzeczy ściągające, i krew gęszczące do czego służą Pigułki. R. Mass. Pill. d.[...] dr. 1. Trochiscor. d. Carabe d. terra Sigill. aã.[...] 1. cum
Więc ieżeliby znák był pełnośći krwie; dla rewulsy trzebá ią z ręki puśćić, raz y drugy po trosze. Oprocz tego Frykácye Báńki suche ná łopátkách. y po innych mieyscách ćiáłá stáwione; skuteczne są. Gdyby zbytnie płynienie pochodził oz ostrośći krwie, trzeba bráć purganse ex Rhabarbar. Mirabol. Temar. osobliwszym sposobem źámarindorum dekokcya służy; żywot trzebá mieć otwárty, żeby przy konstypácyey (wydymáiąc się) Haemorrhoidy nie otwieráły iáko zwykły. Potym należą rzeczy śćiągáiące, y krew gęsczące do czego służą Pigułki. R. Mass. Pill. d.[...] dr. 1. Trochiscor. d. Carabe d. terra Sigill. aã.[...] 1. cum
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 260
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
jednak korzenie, w Cukier wprawione zażywane: gorącość Wątroby chłodzi, jednak i tego rzadko trzeba zażywać. Sałata zaś z liścia jego zaprawna, najlepsza jest na ochłodzenie; Serwatka czysta często (z sokiem Limoniowym, albo Różowym syropem) zażywana, nad insze bardziej chłodzi Wątrobę, może jej zażyć i cum solo Anodyno minerali. Dekokcja też Chiny, osobliwie służy w ten sposób gotowana. R. Rad. Chinae incis: unc: 1. Agv. font. libr. 6. Succi limon, unc. 3. diger per 14. hor. dein. coqv. ad 3 riae, part, conf. colaturae detru mane et Vespere unc
iednák korzenie, w Cukier wpráwione zázywáne: gorącość Wątroby chłodzi, iednák y tego rzadko trzebá záżywáć. Sáłatá záś z liśćia iego zapráwna, naylepsza iest ná ochłodzenie; Serwatká czysta często (z sokiem Limoniowym, álbo Rożowym syropem) záżywána, nád insze bárdźiey chłodzi Wątrobę, może iey zażyć y cum solo Anodyno minerali. Dekokcya też Chiny, osobliwie służy w ten sposob gotowána. R. Rad. Chinae incis: unc: 1. Agv. font. libr. 6. Succi limon, unc. 3. diger per 14. hor. dein. coqv. ad 3 riae, part, conf. colaturae detru mane et Vespere unc
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 273
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. 1. cl. rif. S. A. et adde Spir. Tartari rectif. gut. 20. Tinct. mart. gut. 12 detur calide. Po odprawionym purgansie, Chory ma brać aperitiva co dzień przez kilka dni, potym znowu purgans wziąć wzwyż opisany, albo podobny. O Chorobach Wątroby. Dekokcja otwierająca.
R. Rad. Apij. Petrossel Aspar. aã. unc. s. Fol. Agrim Hyssopy Capill. Ver. aã. M. i. bull simul cum frusto carnis vitulinae aut. pull. galin. Colaturae adde Crystal, Turtari q. s. et salis Tartari, minorem quantitatem, tej
. 1. cl. rif. S. A. et adde Spir. Tartari rectif. gut. 20. Tinct. mart. gut. 12 detur calide. Po odprawionym purgánśie, Chory ma bráć aperitiva co dzień przez kilká dni, potym znowu purgáns wziąć wzwyż opisány, álbo podobny. O Chorobach Wątroby. Dekokcya otwieráiąca.
R. Rad. Apij. Petrossel Aspar. aã. unc. s. Fol. Agrim Hyssopy Capill. Ver. aã. M. i. bull simul cum frusto carnis vitulinae aut. pull. galin. Colaturae adde Crystal, Turtari q. s. et salis Tartari, minorem quantitatem, tey
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 281
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Spicae Ind. ser. s. Sem. Aquilegiae ser. 2. M. f. M. pulv: dos. dr. 1. Item.Proszek z glist ziemnych ususzonych jest skuteczny, na pół ćwierci łota Item. Niektórzy rozpalają złoto, które gaszą w winie, i to wino piją O Żółtaczce. Dekokcja doświadczona.
R. Chelid. cum. tato M. i. Flor. Hyperic. M. Rasur. Ebor. Pulv. Stercor Anser. aã. nnc. s. Croci dr. 1. iusica coqv. in Vini et Aqv. Chelid. p. aeq. niech chory pije na raz po kwaterce
Spicae Ind. ser. s. Sem. Aquilegiae ser. 2. M. f. M. pulv: dos. dr. 1. Item.Proszek z glist ziemnych ususzonych iest skuteczny, ná puł ćwierći łotá Item. Niektorzy rozpaláią złoto, ktore gászą w winie, y to wino piią O Zołtacce. Dekokcya doświadczona.
R. Chelid. cum. tato M. i. Flor. Hyperic. M. Rasur. Ebor. Pulv. Stercor Anser. aã. nnc. s. Croci dr. 1. iusica coqv. in Vini et Aqv. Chelid. p. aeq. niech chory piie ná raz po kwaterce
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 289
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
unc: 6. I to pewna. R. Succi Iridis unc. s. Seri Lactis unc. 3. Mellis despum. unc. 1. f. levis ebull colaturae adde spiconard. scrup. s. Cinam scr. 1. Diagred. gr. 5. zmieszaj, daj na raz uznasz skutek. Dekokcja Osobliwa R. Fumar. Fupator aã. M. j. Rad. Asari Hirundinar. aã. unc s. Baccar Iuniperi unc. 2. Rasur Eber dr 6. Nucis Mosch, Santal. Citr. aã. unc. macerentur in s. q. Vin per 24. hordein. lieniss. decoqv.
unc: 6. I to pewna. R. Succi Iridis unc. s. Seri Lactis unc. 3. Mellis despum. unc. 1. f. levis ebull colaturae adde spiconard. scrup. s. Cinam scr. 1. Diagred. gr. 5. zmieszay, day ná raz uznasz skutek. Dekokcya Osobliwa R. Fumar. Fupator aã. M. j. Rad. Asari Hirundinar. aã. unc s. Baccar Iuniperi unc. 2. Rasur Eber dr 6. Nucis Mosch, Santal. Citr. aã. unc. macerentur in s. q. Vin per 24. hordein. lieniss. decoqv.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 304
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
