, mocy, i skutku mieć będzie, bo co żywo tam gdzie jest Pan, do zaszczycenia dostojeństwa i Majestatu jego, tam gdzie o Rzeczpospolitą idzie, na obronę całości tego obojga pobieży.
W tym wszytkim czasu nietrawić, żeby na owo nie wyszło: dum Romae consulitur, Saguntum expugnátur! kiedy my radzić i deliberować będziemy, żeby oni czego nieu- czynili, mianowicie przykładem Piotrkowa, Kalisza. W ostatku o mojej ku I. K. Mości życzliwości, i o żarliwości ku Ojczyźnie tak upewniam. Niech mię jako chcą Królowi Jego Mości donoszą, niech jako chcą tłumaczą, imby ściślejsze (których Panie Boże uchowaj) ścisnęły Rzeczpospolitą czasy
, mocy, y skutku mieć będźie, bo co żywo tám gdźie iest Pan, do zászczycenia dostoieństwá y Máiestatu iego, tám gdźie o Rzeczpospolitą idźie, ná obronę cáłośći tego oboygá pobieży.
W tym wszytkim czásu nietrawić, żeby ná owo nie wyszło: dum Romae consulitur, Saguntum expugnátur! kiedy my rádźić y deliberowáć będźiemy, żeby oni czego nieu- czynili, miánowićie przykłádem Piotrkowá, Káliszá. W ostátku o moiey ku I. K. Mośći życzliwośći, y o żárliwośći ku Oyczyznie ták vpewniam. Niech mię iáko chcą Krolowi Ie^o^ Mości donoszą, niech iáko chcą tłumáczą, imby śćiśleysze (ktorych Pánie Boże vchoway) śćisnęły Rzeczpospolitą czásy
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 98
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
niwczym nie jest odmienny zwyczajnemu, który practicatur, tylko w tym, że naturaliùs spodziewać by się potrzeba decyzyj nullo contradicente, gdyby ją praecederet tak matura deliberatio, in Consiliis ministerialibus, jako i w tym, że tego dnia któregoby się cztery Izby złączyły, to jest cała Rzeczpospolita, nie było by racyj deliberować, ani deliberując dysputować, poniewaź już każdy, tak Senator, jako i Poseł seorsivè deliberował in Consilio ministeriali; a zatym Rzeczpospolita zgromadzona, wiedząc wszystkich opinie, nie miałaby co inszego czynić, tylko proferre decyzje per verbum placet; w materiach dobrze egzaminowanych.
To zaś dokładam że sesye Ministerialne, powinny by się zaczynać
niwczym nie iest odmienny zwyczáynemu, ktory practicatur, tylko w tym, źe naturaliùs spodźiewáć by się potrzeba decyzyi nullo contradicente, gdyby ią praecederet tak matura deliberatio, in Consiliis ministerialibus, iako y w tym, źe tego dnia ktoregoby się cztery Izby złączyły, to iest cała Rzeczpospolita, nie było by racyi deliberowáć, ani deliberuiąc dysputowáć, poniewaź iuź kaźdy, tak Senator, iako y Poseł seorsivè deliberował in Consilio ministeriali; á zatym Rzeczpospolita zgromadzona, wiedząc wszystkich opinie, nie miałaby co inszego czynić, tylko proferre decyzye per verbum placet; w materyach dobrze examinowanych.
To zaś dokładam źe sessye Ministeryalne, powinny by się zaczynáć
Skrót tekstu: LeszczStGłos
Strona: 84
Tytuł:
Głos wolny wolność ubezpieczający
Autor:
Stanisław Leszczyński
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
; że Senatorowie i Posłowie deputowani do różnych repartycyj; ci naprzykład, którzy będą do Wojennej, będą się cum majori studio do wojskowych interesów aplikować, i nabywając ich perfectam notitiam, będą mogli tym lepsże w deliberacjach mieć zdania, i maturiùs sądzić w iteressach publicźnych, nie będąc in tanto numero consulentium, mogą spokojniej deliberować.
Co ad modum decisionis, rozumiem, że nie może być łatwiejszy kiedy się wszystkim kontrowersyom zabiega; bo te, supponendo że już były w Izbach ministerialnych, Protokuł Marszałka elucidabit Rzeczpospolitą, w którym obaczi in ictu oculi, rationes pro et contra w każdej materyj, i decydować będzie, przyjmując te, na które się
; źe Senatorowie y Posłowie deputowáni do roźnych repártycyi; ci naprzykład, ktorźy będą do Woienney, będą się cum majori studio do woyskowych interessow applikowáć, y nábywáiąc ich perfectam notitiam, będą mogli tym lepsźe w deliberácyach mieć zdánia, y maturiùs sądźić w iteressach publicźnych, nie będąc in tanto numero consulentium, mogą spokoyniey deliberowáć.
Co ad modum decisionis, rozumiem, źe nie moźe bydź łátwieyszy kiedy się wszystkim kontrowersyom zábiega; bo te, supponendo źe iuź były w Izbach ministeryálnych, Protokuł Marszałká elucidabit Rzeczpospolitą, w ktorym obacźy in ictu oculi, rationes pro et contra w kaźdey materyi, y decydowáć będźie, przyimuiąc te, na ktore się
Skrót tekstu: LeszczStGłos
Strona: 87
Tytuł:
Głos wolny wolność ubezpieczający
Autor:
Stanisław Leszczyński
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
sługi.
Lećby to nic nie sprawiło, gdyby przejźrenia nie było. Takie ordynanse były, że mi ów stan naznaczyły. Trudno mu też dać nagany, postępków żaden nie zgani, Bo którzy go kolwiek znali, wszyscy pochwałę dawali.
Leć jeszczem się nie skwapiała, bym co deklarować miała; Bo lepiej deliberować, niżeli potym żałować. Lub codziennie następują, coraz mię egzaminują. Najbardziej brat molestował, bo najlepiej w tym pracował. Nie chcę nic im deklarować.
Tamtemu się nie tak godzi, temu zaś wszytko uchodzi. Bo, co pocznie, trudno ganić - wie też, jako się z czym sprawić. Miękczy słowy łagodnemi
sługi.
Lećby to nic nie sprawiło, gdyby przejźrenia nie było. Takie ordynanse były, że mi ów stan naznaczyły. Trudno mu też dać nagany, postępków żaden nie zgani, Bo którzy go kolwiek znali, wszyscy pochwałę dawali.
Leć jeszczem się nie skwapiała, bym co deklarować miała; Bo lepiej deliberować, niżeli potym żałować. Lub codziennie następują, coraz mię egzaminują. Najbardziej brat molestował, bo najlepiej w tym pracował. Nie chcę nic im deklarować.
Tamtemu się nie tak godzi, temu zaś wszytko uchodzi. Bo, co pocznie, trudno ganić - wie też, jako się z czym sprawić. Miękczy słowy łagodnemi
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 144
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
Mówiąc, że to zła racja, bo to wdowia oracja: Był też już czas refleksyjej, a teraz deklaracyjej. Znać też z przejźrenia boskiego masz mieć nagrodę pierwszego”. ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
Przynamniej czasu dłuższego proszę do namysłu tego, Gdyż w takowej okazji, nie śpiesznej deklaracyjej, Ile w wdowim stanie, trzeba, deliberować potrzeba; Gdzie na to czasu dłuższego, choć do tygodnia całego.
I w tym pozwolić nie chciała, do jutra mi frysztu dała, Żebym wcześnie przyjechała, bym jeszcze króla zastała, Póki na tron nie zasiądzie. „Bo sam z tobą mówić będzie. Tobie to z tego ozdoba, że wchodzi jego
Mówiąc, że to zła racyja, bo to wdowia oracyja: Był też już czas refleksyjej, a teraz deklaracyjej. Znać też z przejźrenia boskiego masz mieć nagrodę pierwszego”. ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
Przynamniej czasu dłuższego proszę do namysłu tego, Gdyż w takowej okazyjej, nie śpiesznej deklaracyjej, Ile w wdowim stanie, trzeba, deliberować potrzeba; Gdzie na to czasu dłuższego, choć do tygodnia całego.
I w tym pozwolić nie chciała, do jutra mi frysztu dała, Żebym wcześnie przyjechała, bym jeszcze króla zastała, Póki na tron nie zasiędzie. „Bo sam z tobą mówić będzie. Tobie to z tego ozdoba, że wchodzi jego
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 153
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
miejsca racjej. Mówi: „Za szczęście mieć będę, choć i życia tam pozbędę, Mój się koniecznie wybiera na wojnę. Żadnym nie mogę go odwieść sposobem.
Gdzie idzie o wiarę moję, bo chcę za nią lać krew swoję! A jeśli zaś Bóg pozwoli, to i stamtąd mię wyzwoli. Nad czym mam deliberować i substancyjej żałować? Niech się i ta zrujnuje, ja się przecie wyprawuję!”
Nowina nie tamowała, że chorągiew szwankowała W ludziach, co się rozjechali, choć już drudzy żołd pobrali. Porucznika w tym winuje; sam się na to resolwuje, Choćby samotrzeć zostawać, byle tam, gdzie drudzy, stawać. Porucznik
miejsca racyjej. Mówi: „Za szczęście mieć będę, choć i życia tam pozbędę, Mój się koniecznie wybiera na wojnę. Żadnym nie mogę go odwieść sposobem.
Gdzie idzie o wiarę moję, bo chcę za nię lać krew swoję! A jeśli zaś Bóg pozwoli, to i stamtąd mię wyzwoli. Nad czym mam deliberować i substancyjej żałować? Niech się i ta zruinuje, ja się przecie wyprawuję!”
Nowina nie tamowała, że chorągiew szwankowała W ludziach, co się rozjechali, choć już drudzy żołd pobrali. Porucznika w tym winuje; sam się na to resolwuje, Choćby samotrzeć zostawać, byle tam, gdzie drudzy, stawać. Porucznik
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 180
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
.w Lwowiew Drukarni Brackiej Świętej Trójcy i I. K. M. Za Pozwoleniem Przełożonych.
Imprimatur
Facultatem do et concedo. Leop[...] li d. 5. Iulii Anno Domini 1728.
BARTOLOMAEVS TADAEVS TARKOWSKI Z. T. D. Canonicus Iudex Surrogatus et Ordinarius per Archidioecesim Librorum Censor mpp,
Długoby nad tym deliberować potrzeba, jakoby skuteczną Koronacyj Cudownego Obrazu na Gorze Rożańcowej Zakonu Kaznodziejskiego uczynić każdemu relacją, bo lubo niejeden Chrześcijański Argus nieuspioną zrzenicą na publiczne tego aktu patrzał triumfy, a przecie wszystkich Aplauzów dojzrzeć nieupilnował. A któż dopiero ciekawym umysłu swego dowcipem, zgromadzonego ludu serdeczne mógł penetrować aplauzy? które samemu tylko Najwyższemu Nieba i Ziemi
.w Lwowiew Drukárni Bráckiey Swiętey Troycy y I. K. M. Zá Pozwoleniem Przełożonych.
Imprimatur
Facultatem do et concedo. Leop[...] li d. 5. Iulii Anno Domini 1728.
BARTHOLOMAEVS THADAEVS TARKOWSKI S. Th. D. Canonicus Iudex Surrogatus et Ordinarius per Archidioecesim Librorum Censor mpp,
Długoby nád tym deliberowáć potrżebá, iákoby skuteczną Koronácyi Cudownego Obrazu ná Gorze Rożáńcowey Zakonu Káznodźieyskiego uczynić káżdemu relácyą, bo lubo nieieden Chrześciáński Argus nieuspioną zrzenicą ná publiczne tego áktu patrzał tryumfy, á przecie wszystkich Applauzow doyzrzeć nieupilnował. A ktoż dopiero ciekawym umysłu swego dowcipem, zgromádzonego ludu serdeczne mogł penetrowáć ápplauzy? ktore sámemu tylko Naywyższemu Niebá y Ziemi
Skrót tekstu: RelKor
Strona: A2
Tytuł:
Relacja koronacji cudownego obrazu Najświętszej Marii Panny na Górze Różańcowej
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Bracka Św. Trójcy
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1728
Data wydania (nie później niż):
1728
, co się tam na tym zjeździe lubelskim dziać będzie. A k temu prosieli o to im. p. wojewody łęczyckicgo generała wielkopolskiego, aby im przeszłe protestacyje ich w Poznaniu i w Kaliszu spisane do akt przyjąć kazał, a interim aby wszystkie zgoła subsellia iudiciorum silerent. Na to daliśmy im odpowiedź, żeśmy deliberować i konsultować mieli bądź to ipsis internuntiis praesentibus, bądź też absentibus,
zostawując to in arbitrio ichmci, przy których bytności, gdy już niektórzy ichm. pp. senatorowie mowy swe na te proposita odprawieli, gdy się im czekać nie zdało, wrócieli się do swoich, a myśmy tę deliberacyją kontynuowali. I w kontynuacji
, co się tam na tym zjeździe lubelskim dziać będzie. A k temu prosieli o to jm. p. wojewody łęczyckicgo generała wielgopolskiego, aby im przeszłe protestacyje ich w Poznaniu i w Kaliszu spisane do akt przyjąć kazał, a interim aby wszystkie zgoła subsellia iudiciorum silerent. Na to daliśmy im odpowiedź, żeśmy deliberować i konsultować mieli bądź to ipsis internuntiis praesentibus, bądź też absentibus,
zostawując to in arbitrio ichmci, przy których bytności, gdy już niektórzy ichm. pp. senatorowie mowy swe na te proposita odprawieli, gdy się im czekać nie zdało, wrócieli się do swoich, a myśmy tę deliberacyją kontynuowali. I w kontynuacyi
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 293
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
żeby król im. pisał do imp. hetmana, aby o onych wiedział i bronił od inkursyjej nieprzyjacielskiej. Pokaże to przyszła rada, która dla pomienionej alteracyjej zdrowia j.k.m. nie wiem, kiedy będzie, atoli czas się przecie przedłuży do rady zdrowy ichmpp. senatorom, jakoż jest nad czym deliberować”. Interim imp. podskarbi W.Ks.L. chodzi koło swego interesu, teraz poszedł do imp. wojewody ruskiego. Książę im. kanclerz list pisany alias dyktowany do w.ks.m. kazał mi przeczytać. Jakoż po staremu widzę, że tu jest potrzebna bytność w.ks.m
żeby król jm. pisał do jmp. hetmana, aby o onych wiedział i bronił od inkursyjej nieprzyjacielskiej. Pokaże to przyszła rada, która dla pomienionej alteracyjej zdrowia j.k.m. nie wiem, kiedy będzie, atoli czas się przecie przedłuży do rady zdrowy ichmpp. senatorom, jakoż jest nad czym deliberować”. Interim jmp. podskarbi W.Ks.L. chodzi koło swego interesu, teraz poszedł do jmp. wojewody ruskiego. Książę jm. kanclerz list pisany alias dyktowany do w.ks.m. kazał mi przeczytać. Jakoż po staremu widzę, że tu jest potrzebna bytność w.ks.m
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 213
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
ją postanowić bez wielkiego sumptu. Zaprawdę znajdzie tam, jako w sajdaku, wiele rzeczy dobrych i Rzpltej pożytecznych do postanowienia tej to szkoły rycerskiej, która stanąć nie może, aźby pierwej aerarium bogate namówiło i postanowiło się. Hetmana koronnego nie mamy. Tu już króla IMci, pana naszego miłościwego, prosić pilnie potrzeba, aby deliberować dobrze raczył, komu buławę dać ma. Hetman bowiem bogobojny i Rzpltą więcej, niż prywatę swoję, miłujący, do tego w rzeczach wojennych biegły, Koronę wsławić i rozszerzyć może; inakszy lu dzie pogubi sromoty królestwa nabawi, a czasem i królestwo abo część onego zgubi. Rzekłbym na tym placu, żeby i
ją postanowić bez wielkiego sumptu. Zaprawdę znajdzie tam, jako w sajdaku, wiele rzeczy dobrych i Rzpltej pożytecznych do postanowienia tej to szkoły rycerskiej, która stanąć nie może, aźby pierwej aerarium bogate namówiło i postanowiło się. Hetmana koronnego nie mamy. Tu już króla JMci, pana nasżego miłościwego, prosić pilnie potrzeba, aby deliberować dobrze raczył, komu buławę dać ma. Hetman bowiem bogobojny i Rzpltą więcej, niż prywatę swoję, miłujący, do tego w rzeczach wojennych biegły, Koronę wsławić i rozszerzyć może; inakszy lu dzie pogubi sromoty królestwa nabawi, a czasem i królestwo abo część onego zgubi. Rzekłbym na tym placu, żeby i
Skrót tekstu: VotSejmCz_II
Strona: 229
Tytuł:
Votum szlachcica polskiego pisane na sejmiki i sejm roku pańskiego 1606
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
