z Rheubarbarum po pół ćwierci łota/ utoczywszy ich z siedm/ albo dziewięć/ z tymże przerzeczonym Syropem. Znowu drugie cztery dni tenże Syrop brać/ a potym też Piguły pomienione. Naostatku dla posilenia Żołądka używać kołaczków/ które Diagalangam zowią/ albo Diaboraginatum.
A koniec dla odwilżenia i odmiękczenia Śleziony zatwardziałej/ Dialtea lewy bok namazować. SOK
Sok z korzenia Kosacowego/ ma być wyciągniony tym sposobem/ jako z Piołynu. Drudzy z korzenia świeżego tłukąc go w Moździerzu wyżymają/ albo prasami wyprasują. Także z korzenia Fiołkowego sok/ który przodek ma przed przerwszym. Succus Iridis. Mózg chędoży
W nos puszczany/ kichanie czyni/ za czym
z Rheubarbarum po puł czwierci łotá/ vtoczywszy ich z śiedm/ álbo dźiewięć/ z tymże przerzeczonym Syropem. Znowu drugie cztery dni tenże Syrop bráć/ á potym też Piguły pomienione. Náostátku dla pośilenia Zołądká vżywáć kołaczkow/ ktore Diagalangam zowią/ álbo Diaboraginatum.
A koniec dla odwilżenia y odmiękczenia Sleźiony zátwárdźiáłey/ Dyáltea lewy bok námázowáć. SOK
Sok z korzenia Kosacowego/ ma być wyćiągniony tym sposobem/ iáko z Piołynu. Drudzy z korzenia świeżego tłukąc go w Możdżerzu wyżymáią/ álbo prásámi wyprásuią. Tákże z korzenia Fiołkowego sok/ ktory przodek ma przed przerwszym. Succus Iridis. Mozg chędoży
W nos pusczány/ kichánie czyni/ zá czym
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 9
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
