mieli wyrobić. W Cantan miedzy inszymi rzeczami znacznymi rachują tam do 4000 ślepych/ którzy mielą ustawicznie w żarnach zboże abo ryż. Każdy tam ma co robić wedle swych sił: jedni robią rękami/ drudzy nogami/ drudzy oczyma/ drudzy językiem: tym tylko pozwalają miejsca w szpitalach pospolitych/ którzy zgoła na wszystkie członki nie dołężni są/ a nie mają powinnego żadnego/ coby ich mógł ratować. Przedają im tam i gnój człowieczy/ nie tylo insze rzeczy. A żeby się żaden nie wymawiał/ iż nie ma co robić/ każdy przeto winien bawić się rzemiosłem ojcowskim. Dla tegoż gdy się rodzą dzieci z rzemiosłem w domu/ i
mieli wyrobić. W Cántán miedzy inszymi rzeczámi znácznymi ráchuią tám do 4000 ślepych/ ktorzy mielą vstáwicznie w żárnách zboże ábo ryż. Káżdy tám ma co robić wedle swych śił: iedni robią rękámi/ drudzy nogámi/ drudzy oczymá/ drudzy ięzykiem: tym tylko pozwaláią mieyscá w szpitalách pospolitych/ ktorzy zgołá ná wszystkie członki nie dołężni są/ á nie máią powinnego żadnego/ coby ich mogł rátowáć. Przedáią im tám y gnoy człowieczy/ nie tylo insze rzeczy. A żeby się żaden nie wymawiał/ iż nie ma co robić/ káżdy przeto winien báwić się rzemięsłem oycowskim. Dla tegoż gdy się rodzą dźieći z rzemięsłem w domu/ y
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 93
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
