Wszytkoś przepił, po dobrym coś wziął ojcu, strychem; Moja rada: w kapicę wleźć i zostać mnichem. I kiedyć już nie stało ojcowskiego chleba, Przynajmniej myśl o cudzym dochrapać się nieba. Lecz jeśliś w kuflu szczęście największe położył, Tam go nie masz, więc tu pij, byłeś śmierci dożył. 209. DO PANNY NA MUCHY
Trzy dziewięci much w maju potrzeba zjeść pierwej, Tak radzą doktorowie, nim oblecą ścierwy. Ja choć się tym plugastwem z przyrodzenia brzydzę, Choć nie w maju, choć a to na mięsie je widzę, Tylko mi Waszmość pozwól, a posiedź z pokojem, Wszytkie te muchy z
Wszytkoś przepił, po dobrym coś wziął ojcu, strychem; Moja rada: w kapicę wleźć i zostać mnichem. I kiedyć już nie stało ojcowskiego chleba, Przynajmniej myśl o cudzym dochrapać się nieba. Lecz jeśliś w kuflu szczęście największe położył, Tam go nie masz, więc tu pij, byłeś śmierci dożył. 209. DO PANNY NA MUCHY
Trzy dziewięci much w maju potrzeba zjeść pierwej, Tak radzą doktorowie, nim oblecą ścierwy. Ja choć się tym plugastwem z przyrodzenia brzydzę, Choć nie w maju, choć a to na mięsie je widzę, Tylko mi Waszmość pozwól, a posiedź z pokojem, Wszytkie te muchy z
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 288
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
. bo nie była to terra Maledyctionis. U tegoż Maiolusa S Augustyn lib: 15. de Civitate DEI cap. 1. twierdzi, że Matuzal wszystkiego wieku swego liczył sobie lat 969. (teste Sacra Scriptura) ale komputując od urodzenia jego, aż do Potopu, tedy nie przeżyl lat tyle, lecz resztę dożył, nie na ziemi między Ludźmi już zalanemi Potopem, wyjąwszy Ośm Osób w Korabiu salwowanych, ale w Raju tam od Ojca swego Enocha przytulony. Zdaje się wprawdzie to tak wielkiego Doktora mniemanie być centra mentem Pisma Świętego, ni- ORAJU ZIEMSKIM
gdzie o tym nie mówiącego, aby kto oprócz Enocha i Eliasza miał się dostać
. bo nie była to terra Maledictionis. U tegoż Maiolusa S Augustyn lib: 15. de Civitate DEI cap. 1. twierdzi, że Matuzal wszystkiego wieku swego liczył sobie lat 969. (teste Sacra Scriptura) ale komputuiąc od urodzenià iego, aż do Potopu, tedy nie przeżyl lat tyle, lecz resztę dożył, nie na ziemi między Ludzmi iuż zalanemi Potopem, wyiąwszy Ośm Osob w Korabiu salwowanych, ále w Raiu tam od Oyca swego Enocha przytulony. Zdaie się wprawdzie to tak wielkiego Doktora mniemanie bydź centra mentem Pisma Swiętego, ni- ORAIU ZIEMSKIM
gdzie o tym nie mowiącego, aby kto oprocz Enocha y Eliasza miał się dostać
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 90
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
tamecznych obywatelów żył lat 350 długie referujący wieków swoich kroniki: Zęby mu rosły dwa razy: Broda osiwiawszy sczarniała, jako świadczy Piotr Mafeusz i Jonstonus.
Galenus Medyk Trajana i Antonina żył lat 140 teste Gengell. Na Gorze Timolus albo Tmolus żyją ludzie po 150 lat, według Eliana i Pliniusza.
W Polsce, znacznych lat dożył Piast Monarcha Polski żyjący lat 120, według Herburta, Sarnickiego, Gwagnina. Władysław Jagiełło Król Polski mało co sto lat nie dożył. Mikołaj I i Mikołaj II Książęta Radziwiłłowie trunku wody zażywający, o koło stu lat żyli, teste Starowolski. Zakonnica Anna Tepel lat żyła 130, według Tylkowskiego. Sreński Wojewoda Mazowiecki Herbu Dolęga
tamecznych obywátelow żył lat 350 długie referuiący wiekow swoich kroniki: Zęby mu rosły dwa razy: Broda osiwiawszy zczarniała, iako swiadczy Piotr Maffeusz y Ionstonus.
Galenus Medyk Traiana y Antonina żył lat 140 teste Gengell. Na Gorze Timolus albo Tmolus żyią ludzie po 150 lat, według Eliana y Pliniusza.
W Polszcze, znacznych lat dożył Piast Monarcha Polski żyiący lat 120, według Herburta, Sarnickiego, Gwagnina. Władysław Iagiełło Krol Polski mało co sto lat nie dożył. Mikołay I y Mikołáy II Xiążęta Radziwiłłowie trunku wody zażywaiący, o koło stu lat żyli, teste Starowolski. Zakonnica Anna Teppel lat żyła 130, według Tylkowskiego. Sreński Woiewoda Mazowiecki Herbu Dolęga
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 682
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Mafeusz i Jonstonus.
Galenus Medyk Trajana i Antonina żył lat 140 teste Gengell. Na Gorze Timolus albo Tmolus żyją ludzie po 150 lat, według Eliana i Pliniusza.
W Polsce, znacznych lat dożył Piast Monarcha Polski żyjący lat 120, według Herburta, Sarnickiego, Gwagnina. Władysław Jagiełło Król Polski mało co sto lat nie dożył. Mikołaj I i Mikołaj II Książęta Radziwiłłowie trunku wody zażywający, o koło stu lat żyli, teste Starowolski. Zakonnica Anna Tepel lat żyła 130, według Tylkowskiego. Sreński Wojewoda Mazowiecki Herbu Dolęga przeżył lat 140, jako świadczy Paprocki. MULTIPARE, FAECUNDE, alias WIELUDZIETNE OSOBY
ADAM miał Synów 33, Nombe Heroina Chalcydycka w
Maffeusz y Ionstonus.
Galenus Medyk Traiana y Antonina żył lat 140 teste Gengell. Na Gorze Timolus albo Tmolus żyią ludzie po 150 lat, według Eliana y Pliniusza.
W Polszcze, znacznych lat dożył Piast Monarcha Polski żyiący lat 120, według Herburta, Sarnickiego, Gwagnina. Władysław Iagiełło Krol Polski mało co sto lat nie dożył. Mikołay I y Mikołáy II Xiążęta Radziwiłłowie trunku wody zażywaiący, o koło stu lat żyli, teste Starowolski. Zakonnica Anna Teppel lat żyła 130, według Tylkowskiego. Sreński Woiewoda Mazowiecki Herbu Dolęga przeżył lat 140, iako świadczy Paprocki. MULTIPARAE, FAECUNDAE, alias WIELUDZIETNE OSOBY
ADAM miał Synow 33, Nombe Heroina Chalcydycka w
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 682
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Olausa Autora żyją ludzie po 160 lat. Na żmudzi wielu jest, którzy dla pomiarkowania w jedzeniu i napoju, liczą życia swego po lat 100, i więcej. Książę Mikołaj I. Radziwił samej wody tylko nie innego trunku zażywając, żył lat 100 a Syn jego Mikołaj II. tymże się trunkiem tylko posilając, dożył lat 99 a według drugich 117 jako świadczy Starowolski in Bellatoribus Sarmátiae. Na Wyspach Tabrobanie, Filipinie, Sumatrze, Jawie, w Nowej Granadzie, i Nowej Gallii (która w Ameryce) żyją ludzie długo: w Arabii szczęśliwej po lat 120 w Macedonii, na gorze Athos po lat 140. Dandon Iliryjski lat przeżył 500
Olausa Autora żyią ludzie po 160 lat. Na żmudzi wielu iest, ktorzy dla pomiarkowania w iedzeniu y napoiu, liczą życia swego po lat 100, y więcey. Xiążę Mikołay I. Radziwił sámey wody tylko nie innego trunku zażywaiąc, żył lat 100 á Syn iego Mikołay II. tymże się trunkiem tylko posilaiąc, dożył lat 99 á według drugich 117 iako swiadczy Starowolski in Bellatoribus Sarmátiae. Na Wyspach Tabrobanie, Filippinie, Sumatrze, Iawie, w Nowey Gránadzie, y Nowey Gallii (ktora w Ameryce) żyią ludzie długo: w Arabii szczęśliwey po lat 120 w Macedonii, na gorze Athos po lat 140. Dandon Illyriyski lat przeżył 500
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 501
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Ameryce) żyją ludzie długo: w Arabii szczęśliwej po lat 120 w Macedonii, na gorze Athos po lat 140. Dandon Iliryjski lat przeżył 500, Walerius Corvinus lat 146, Galenus Medyk Trajana Cesarza natione Żyd lat 140, Z. Seweryn Biskup Tungreński (w Holandii) lat 373. Atyla Król Hunnów Bicz Boży dożył lat 124 jako w życiu jego świadczy Olaus. Aunus Król Szwedzki żył lat 210 których lat 190 przepędził na Tronie, rok sał w dzieciństwie, do lat 10, nigdy nie chorował, jako świadczy Księga Memorabilium Sveciae cap: 36. Ramusius Autor w Indyj między Brachmanami Indyjskiemi Mędrcami wspomina mającego lat 300. Innych długiego życia
Ameryce) żyią ludzie długo: w Arabii szczęśliwey po lat 120 w Macedonii, na gorze Athos po lat 140. Dandon Illyriyski lat przeżył 500, Walerius Corvinus lat 146, Galenus Medyk Traiana Cesarza natione Zyd lat 140, S. Sewerin Biskup Tungreński (w Hollandii) lat 373. Attyla Krol Hunnow Bicz Boży dożył lat 124 iako w życiu iego swiadczy Olaus. Aunus Krol Szwedzki żył lat 210 ktorych lat 190 przepędził na Tronie, rok sał w dziecinstwie, do lat 10, nigdy nie chorował, iako swiadczy Księga Memorabilium Sveciae cap: 36. Ramusius Autor w Indyi między Brachmanami Indyiskiemi Mędrcami wspomina maiącego lat 300. Innych długiego życia
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 501
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Tojest, serce smutne, gniew ustawny, myśl rzadko wesoła, Te troje żywot krocą i grzebią do doła. Jeden seneka alias starzec temi trzema rzeczami, życia przy dłużył sobie. Dulcia amovi, cruda evitavi, Calidè me ienui, et sic consenui. Tojest słodyczy za żywając, nigdy surowizny, Ciepło się kouserwując, dożyłem siwizny. Przydłużają starym życia, kawa, cykolata, rosuł, według wiersza. Sunt fomenta senis, Caffe, Chocolata, Rosoli, Esse senex cupis, hane triadem contemnere noli . Są wielkiej powagi Autorowie, jakoto Petrus Maffeius Petrus Hieza, Petrus Martyr, Lopes, Cardanus. Masenius, iż jest w Nowym
Toiest, serce smutne, gniew ustawny, myśl rzadko wesoła, Te troie żywot krocą y grzebią do doła. Ieden seneka alias starzec temi trzema rzeczami, życia przy dłużył sobie. Dulcia amovi, cruda evitavi, Calidè me ienui, et sic consenui. Toiest słodyczy ża żywaiąc, nigdy surowizny, Ciepło się kouserwuiąc, dożyłem siwizny. Przydłużaią starym życia, kawa, cykolata, rosuł, według wiersza. Sunt fomenta senis, Caffe, Chocolata, Rosoli, Esse senex cupis, hane triadem contemnere noli . Są wielkiey powagi Autorowie, iakoto Petrus Maffeius Petrus Hieza, Petrus Martyr, Lopes, Cardanus. Masenius, iż iest w Nowym
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 504
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
panieństwie na świat tamten nieszły. wszeteczność wywierają. G. G. G.
Claudius GALENUS bardzo doskonały Medyk, religione Żyd, z Pergamu Miasta Azyj rodem, żył za Marka i Komoda Cesarzów, a najbardziej wsławił się za Trajana Cesarza, wtedy mówiono o nim, że Traianus Romanorum, a Galenus Imperator morborum, dożył panowania Antoninusa Piusa Cesarza. Napisał 15 Volumina teste Svida, pisał i na Opera Hipokratesa Principis medicorum Dictionarium porządkiem alfabetu. Lat życia swego liczył 140, gdy umierał.
Petrus GALATINUS rodem z Apulii Włoch Zakonu Z Katalog Osób, wiadomości o sobie godnych.
Franciszka Mniejszych Braci, napisał księgi te: de Arcanis Catholicae veritatis adversus
panieństwie na swiat tamten nieszły. wszeteczność wywieraią. G. G. G.
Claudius GALENUS bardzo doskonały Medyk, religione Zyd, z Pergamu Miasta Azyi rodem, żył za Marka y Kommoda Cesarzow, á naybardziey wsławił się za Traiana Cesarza, wtedy mowiono o nim, że Traianus Romanorum, a Galenus Imperator morborum, dożył panowania Antoninusa Piusa Cesarza. Napisał 15 Volumina teste Svida, pisał y na Opera Hipokratesa Principis medicorum Dictionarium porządkiem alfàbetu. Lat życia swego liczył 140, gdy umierał.
Petrus GALATINUS rodem z Apulii Włoch Zakonu S Katalog Osob, wiadomości o sobie godnych.
Franciszka Mnieyszych Braci, napisał księgi te: de Arcanis Catholicae veritatis adversus
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 632
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
. L. L. L.
LACTANTIUS Firmianus, inaczej L. Caecilius Africanus zwany, Arnobiusa uczeń, w Nikomedii sławny Krasomowca; który pięknie napisał Divinarum Institutionum Libros 7, de Opificio DEI, de Ira DEI, de falsa Religione etc. Choć mądry, wtym trochę zbłądził, iż się chwycił errorów Millenariorum Heretyków. Dożył lat Konstantyna wielkiego, za jego panowania umarłszy.
Diogenes LAERTIUS był Wierszopisem i Historykiem, który pisał o życiach i powieściach chwalebnych i sławnych Filozofów solute i wierszem. Żył za panowania Antonina Piusa Cesarza Rzymskiego, czyli w krótce po nim, tojest około Roku 150.
Titus LIVIUS Padewczyk za Augusta Cesarza całą napisal Historię Rzymską,
. L. L. L.
LACTANTIUS Firmianus, inaczey L. Caecilius Africanus zwany, Arnobiusa uczeń, w Nikomedii sławny Krasomowca; ktory pięknie napisał Divinarum Institutionum Libros 7, de Opificio DEI, de Ira DEI, de falsa Religione etc. Choć mądry, wtym trochę zbłądził, iż się chwycił errorow Millenariorum Heretykow. Dożył lat Konstantyna wielkiego, za iego panowania umarłszy.
Diogenes LAERTIUS był Wierszopisem y Historykiem, ktory pisał o życiach y powieściach chwalebnych y sławnych Filozofow solute y wierszem. Zył za panowania Antonina Piusa Cesarza Rzymskiego, czyli w krotce po nim, toiest około Roku 150.
Titus LIVIUS Padewczyk za Augusta Cesarza całą napisal Historyę Rzymską,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 653
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
być malowany, i temu swą Metresę dał za żonę; skąd się zowie Apeles Cous. Z tej Insuły Hypocrates Cous Medyk sławny, żyjący lat 104. od Artakserksesa Króla Perskiego wokowany. W Grecyj takie mu wyrządzali honory, jak Herkulesowi teste Plinio, lib: 7. cap: 37. Na tej Wyspie, kto dożył lat 60. był zabity, aby młodym nie zawadzał, i chleba nie ziadał. O PERSKIM PAŃSTWIE addenda.
PERSYĄ teraz nazywają FARSI, której Królem był najpierwej Achemeneusz Ojciec Kambizesa, Dziad Cyrusa, który Medów Monarchię zawojowawszy, PERSKĄ erexit, trwającą lat 202. pod 13. Królami, albo Monarchami, skończoną na Dariuszu
bydź malowany, y temu swą Metresę dał za żonę; zkąd się zowie Apelles Cous. Z tey Insuły Hypocrates Cous Medyk sławny, żyiący lat 104. od Artaxerxesa Krola Perskiego wokowany. W Grecyi takie mu wyrządzali honory, iak Herkulesowi teste Plinio, lib: 7. cap: 37. Na tey Wyspie, kto dożył lat 60. był zabity, aby młodym nie zawadzał, y chleba nie ziadał. O PERSKIM PANSTWIE addenda.
PERSYĄ teraz nazywaią FARSI, ktorey Krolem był naypierwey Achemeneusz Oyciec Kambizesá, Dziad Cyrusa, ktory Medow Monarchię zawoiowáwszy, PERSKĄ erexit, trwaiącą lat 202. pod 13. Krolami, albo Monarchami, skończoną na Daryuszu
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 519
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
