jakich nie czyniła Lamentów, chcąc ją wstrzymać; ale się kwapiła Dufając w nieśmiertelne Siostry, i o zdradzie Nie myśląc, przy posłusznej wiernych Nimf gromadzie. Idą gęstym szeregiem w wieczną zielonością Przyodziane równiny, i wonne z chciwością Rwą zioła, póki morze słoneczne pokrywa Promienie, i na łąki chłodna rosą spływa. Dopiero gdy dogrzewać począł południowy Ogień, zaćmi się niebo; i wyspa huk nowy Zatrząższy się wydała; trudno poznać było W zamięszaniu, i wozu i co niem rządziło. Czy to jaka zaraza, czyli śmierć ponura Była; na wszystki nagle czarna padnie chmura I łąki i ogrody; rzeki w swym ustają Biegu, i liście na
iákich nie czyniłá Lámentow, chcąc ią wstrzymáć; ále sie kwápiłá Dufaiąc w nieśmiertelne Siostry, y o zdrádźie Nie myśląc, przy posłuszney wiernych Nimf gromádźie. Idą gęstym szeregiem w wieczną źielonośćią Przyodźiane rowniny, y wonne z chćiwośćią Rwą źiołá, poki morze słoneczne pokrywa Promienie, y na łąki chłodna rosą spływa. Dopiero gdy dogrzewać począł południowy Ogień, záćmi się niebo; y wyspá huk nowy Zátrząższy się wydáłá; trudno poznáć było W zámięszániu, y wozu y co niem rządźiło. Czy to iáká zárázá, czyli śmierć ponura Byłá; ná wszystki nagle czarna pádnie chmurá Y łąki y ogrody; rzeki w swym ustáią Biegu, y liśćie ná
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 37
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
kasztelanowi krakowskiemu zleciwszy. królową zaś w krak osadziwszy. Jak król wszedł za Granicę Prowianty na Wojsko wielkie dawano i wygody czyniono. Szedł jednak król z Wojskiem magnis itineribus obawiając się że by Wiedniowi niebyło post Bellum aufilium któremu tez już na ten czas Turcy, jak się do wiedzieli o Następującym blisko Polskim Wojsku mocno poczęli dogrzewać. Bo dowiedziawszy się Cesarz Turecki o koniunkcyjej obawiając się przecię tej która go nie minęła konfuzyjej, Posłał Emiry do Wezera pod wiedeń i zaraz mu posłał postronek i zaraz upewniając go że cię ten postronek nieminie naszyję jeżeli wtych dniach Wiednia niewezmiesz. Bo tobie się zachciało tej Wojny, tobie tez zato odpowiedać jeżeli
kasztellanowi krakowskiemu zleciwszy. krolową zas w krak osadziwszy. Iak krol wszedł za Granicę Prowianty na Woysko wielkie dawano y wygody czyniono. Szedł iednak krol z Woyskiem magnis itineribus obawiaiąc się że by Wiedniowi niebyło post Bellum aufilium ktoremu tez iuz na ten czas Turcy, iak się do wiedzieli o Następuiącym blisko Polskim Woysku mocno poczęli dogrzewać. Bo dowiedziawszy się Cesarz Turecki o konjunkcyiey obawiaiąc się przecię tey ktora go nie minęła konfuzyiey, Posłał Emiry do Wezera pod wiedeń y zaraz mu posłał postronek y zaraz upewniaiąc go że cię ten postronek nieminie naszyię iezeli wtych dniach Wiednia niewezmiesz. Bo tobie się zachciało tey Woyny, tobie tez zato odpowiedać iezeli
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 260
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
