palcu swoim nosić poty, Aż krwią nieprzyjacielską z obligu wyjęty, Złoty już nosił sygnet, już siadał z książęty; Żelazny na pamiątkę ze zdobytym łupem, Kładł Marsowi w kościele w święto przed biskupem. Dopiero skoro odniósł na swym ciele blizny, Prawić o wojnie, radzić około Ojczyzny Godziło się; nie, zrósszy przy doiwie krowiem, W opiekę brać nieszczęsną Ojczyznę ze zdrowiem. Dziś!… ale lepiej milczeć, bo i sam widziałem, Że za prawdą nienawiść, jako cień za ciałem; Opak wszytko! Bo dziecku małemu do kasze Drugi ociec szabelkę i łuczek przypasze. Toż żeby dom nie zginął, dla onej pociechy, Skoro
palcu swoim nosić poty, Aż krwią nieprzyjacielską z obligu wyjęty, Złoty już nosił sygnet, już siadał z książęty; Żelazny na pamiątkę ze zdobytym łupem, Kładł Marsowi w kościele w święto przed biskupem. Dopiero skoro odniósł na swym ciele blizny, Prawić o wojnie, radzić około Ojczyzny Godziło się; nie, zrósszy przy doiwie krowiem, W opiekę brać nieszczęsną Ojczyznę ze zdrowiem. Dziś!… ale lepiej milczeć, bo i sam widziałem, Że za prawdą nienawiść, jako cień za ciałem; Opak wszytko! Bo dziecku małemu do kasze Drugi ociec szabelkę i łuczek przypasze. Toż żeby dom nie zginął, dla onej pociechy, Skoro
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 54
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
gotować Owcom. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Drugie lekarstwo. XXI. o NABIAŁACH.
NABIAałY tak od Krów, jako i od Owiec, trzy razy na dzień spuszczają, z rana, na południe, i z wiecora, przy spuszczaniu dżywki, zrzynają po Ogrodach i po różnych innych miejscah trawę, chwasty, i pokrzywy, podczas doiwa. Przy Każdym doiwie trzeba pilnego oka, aby skopki z mlekiem na stronę nie szły, samego zaś doiwa dojrzeć, aby dobrze wydajano, tak Krowy, jako i Owce. Mleko z wydojenia; aby z czystych skopków w czyste naczynie, przez gęstą chustę przeprawiano, i w przykryciu aby zawsze było. Tego też przestrzegać
gotowáć Owcom. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Drugie lekárstwo. XXI. ô NABIAŁACH.
NABIAałY ták od Krow, iáko y od Owiec, trzy rázy ná dźień spuszczáią, z ráná, ná południe, y z wiecorá, przy spuszczániu dżiwki, zrzynáią po Ogrodách y po rożnych innych mieyscáh trawę, chwasty, y pokrzywy, podczás doiwá. Przy Kázdym doiwie trzebá pilnego oká, áby skopki z mlekiem ná stronę nie szły, sámego záś doiwá doyrzeć, áby dobrze wydaiáno, ták Krowy, iáko y Owce. Mleko z wydoienia; áby z czystych skopkow w czyste naczynie, przez gęstą chustę przeprawiáno, y w przykryćiu áby záwsze było. Tego też przestrzegáć
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 32
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
ZIEMIAŃSKIEJ, Drugie lekarstwo. XXI. o NABIAŁACH.
NABIAałY tak od Krów, jako i od Owiec, trzy razy na dzień spuszczają, z rana, na południe, i z wiecora, przy spuszczaniu dżywki, zrzynają po Ogrodach i po różnych innych miejscah trawę, chwasty, i pokrzywy, podczas doiwa. Przy Każdym doiwie trzeba pilnego oka, aby skopki z mlekiem na stronę nie szły, samego zaś doiwa dojrzeć, aby dobrze wydajano, tak Krowy, jako i Owce. Mleko z wydojenia; aby z czystych skopków w czyste naczynie, przez gęstą chustę przeprawiano, i w przykryciu aby zawsze było. Tego też przestrzegać, nim doić poczną
ZIEMIANSKIEY, Drugie lekárstwo. XXI. ô NABIAŁACH.
NABIAałY ták od Krow, iáko y od Owiec, trzy rázy ná dźień spuszczáią, z ráná, ná południe, y z wiecorá, przy spuszczániu dżiwki, zrzynáią po Ogrodách y po rożnych innych mieyscáh trawę, chwasty, y pokrzywy, podczás doiwá. Przy Kázdym doiwie trzebá pilnego oká, áby skopki z mlekiem ná stronę nie szły, sámego záś doiwá doyrzeć, áby dobrze wydaiáno, ták Krowy, iáko y Owce. Mleko z wydoienia; áby z czystych skopkow w czyste naczynie, przez gęstą chustę przeprawiáno, y w przykryćiu áby záwsze było. Tego też przestrzegáć, nim doić poczną
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 32
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
i od Owiec, trzy razy na dzień spuszczają, z rana, na południe, i z wiecora, przy spuszczaniu dżywki, zrzynają po Ogrodach i po różnych innych miejscah trawę, chwasty, i pokrzywy, podczas doiwa. Przy Każdym doiwie trzeba pilnego oka, aby skopki z mlekiem na stronę nie szły, samego zaś doiwa dojrzeć, aby dobrze wydajano, tak Krowy, jako i Owce. Mleko z wydojenia; aby z czystych skopków w czyste naczynie, przez gęstą chustę przeprawiano, i w przykryciu aby zawsze było. Tego też przestrzegać, nim doić poczną, aby w przód wymiąna wodą czystą obmyli, i wszelkiego innego ochędostwa, koło nabiałów
y od Owiec, trzy rázy ná dźień spuszczáią, z ráná, ná południe, y z wiecorá, przy spuszczániu dżiwki, zrzynáią po Ogrodách y po rożnych innych mieyscáh trawę, chwasty, y pokrzywy, podczás doiwá. Przy Kázdym doiwie trzebá pilnego oká, áby skopki z mlekiem ná stronę nie szły, sámego záś doiwá doyrzeć, áby dobrze wydaiáno, ták Krowy, iáko y Owce. Mleko z wydoienia; áby z czystych skopkow w czyste naczynie, przez gęstą chustę przeprawiáno, y w przykryćiu áby záwsze było. Tego też przestrzegáć, nim doić poczną, áby w przod wymiąná wodą czystą obmyli, y wszelkiego innego ochędostwá, koło nabiáłow
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 32
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
wilgotności boby gorzśniało, i pleśniało, ale w suchych sklepach, albo gmachach, niech będzie chowane. Serwatki, Maślonki, nie tylko na Folwarczną ale też i na Dworską Czeladź, powinna Dworka dla ochrony omasty z Nabiałów dawać. Krowom dojnym, dla sporszego Mleka, między różnemi chwastami, pokrzywy zrzynać, i przy doiwie co tylko zjedzą dawać. Sekret na wygubienie Much. Ponieważ muchy koło nabiałów, i wszędzie podczas lata naprzykrzonemi są gośćmi, Nabiał i Naczynia szpecąc: na wygubienie tych, dostać Bzowego, Kminowego, i Czambrowego liścia, każdego z nich ile potrzeba wziąć, dobrze sspołem uwarzyć, potym je gdzię są kropić, tedy jedne
wilgotnośći boby gorzśniáło, y pleśniáło, ále w suchych sklepách, álbo gmachach, niech będźie chowáne. Serwatki, Máślonki, nie tylko ná Folwárczną ále teź y ná Dworską Czeladz, powinná Dworká dla ochrony omásty z Nabiáłow dawáć. Krowom doynym, dla sporszego Mleká, między rożnemi chwastámi, pokrzywy zrzynáć, y przy doiwie co tylko ziedzą dawáć. Sekret ná wygubienie Much. POniewasz muchy koło nabiáłow, y wszędżie podczás látá náprzykrzonemi są gośćmi, Nabiał y Naczynia szpecąc: ná wygubienie tych, dostáć Bzowego, Kminowego, y Czambrowego liśćia, kázdego z nich ile potrzebá wżiąć, dobrze sspołem vwárzyć, potym ie gdźię są kropić, tedy iedne
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 33
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
wewnątrz wszytek smołą ośmolić, muchy na tę wonią, jak na jaki lep padną, i tym wyginąć muszą sposobem. Item. Grzyby węzowki z mlekiem zwarzyć, i na jakim im żadawac naczyniu, tak muchąm jąko i myszom szkodzić będzie. Item. Aurypigmentum miałko utłuc, także z mlekiem zadawać, do szczętu wyginą. Doiwo pomienionego bydła. Dozór dojenia. Staranie koło Nabiału. Ochędostwo około niego Jako się obchodzić z Nabiałem. Czego przestrzegać koło Serów. Sery aby były dobre i tłuste. PUNKTA PartykulARNE. Jako robie Sery. O tychże. Do Nabiałów naczynia. Aby się Nabiał nie psował. Suplement na Czeladź. Aby krowy dodawały mleka
wewnątrz wszytek smołą osmolić, muchy ná tę wonią, iák ná iáki lep pádną, y tym wyginąć muszą sposobem. Item. Grzyby węzowki z mlekiem zwárzyć, y ná iákim im źádawác naczyniu, ták muchąm iąko y myszom szkodźić będźie. Item. Auripigmentum miáłko vtłuc, tákże z mlekiem zadawáć, do szczętu wyginą. Doiwo pomienionego bydłá. Dozor doienia. Stáránie koło Nabiału. Ochędostwo około nie^o^ Iáko się obchodzić z Nabiáłẽ. Czego przestrzegác koło Serow. Sery áby były dobre y tłuste. PVNKTA PARTICVLARNE. Iáko robie Sery. O tychze. Do Nabiałow naczynia. Aby się Nabiał nie psował. Supplement ná Czeladz. Aby krowy dodawały mleká
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 33
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
zasiew Jarzyn nie wyginn, na zagonach: to też trzeba upatrować, aby plewiarki nad tą robotą nie drzymały, aby rozespane, miasto chwastu, dobrych nie wyrywały i nie psowały Jarzyn. Opielone chwasty do gnoju może rzucać, na Jesienny nawóz, może też i suszyć, dla Obornego przez Zimę bydła, może i przy doiwie na karmią obrócić: gnój roztrząsac i podorywać w ostatni kwadrze. Len koło ś. Wita siać może, na ten czas na to Święto Słowikowie wdzięcznym swoim przestawają delektowac uszy ludzkie śpiewaniem. W tych dniach blisko następuje Solstittum. Stodoły wyprzątać, brogi i szopy wychędożyc, wymieść, aby porzonnie gotowe były: Spiżarnie wyprzątac,
zaśiew Iárzyn nie wyginn, ná zagonách: to też trzebá vpátrowáć, áby plewiarki nád tą robotą nie drzymáły, áby rozespáne, miásto chwastu, dobrych nie wyrywáły y nie psowáły Iárzyn. Opielone chwasty do gnoiu może rzucáć, ná Ieśienny nawoz, może też y suszyć, dla Obornego prżez Zimę bydłá, może y przy doiwie ná karmią obroćić: gnoy roztrząsac y podorywáć w ostátni kwádrze. Len koło ś. Witá śiać może, ná ten czás ná to Swięto Słowikowie wdźięcznym swoim przestawáią delektowác vszy ludzkie śpiewániem. W tych dniách blisko nástępuie Solstittum. Stodoły wyprzątáć, brogi y szopy wychędożyc, wymieśc, áby porzonnie gotowe były: Spiżárnie wyprzątác,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 106
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
dniach blisko następuje Solstittum. Stodoły wyprzątać, brogi i szopy wychędożyc, wymieść, aby porzonnie gotowe były: Spiżarnie wyprzątac, bojowiska polepiac, ubijać: nie trwałe Owce, i słabe przedawać, abo bić na domową potrzebę. Trawy w Ogrodach, Sadach, i pokątnie dla bydła rznąc, także i pokrzywy młode: do doiwa, bydłu najlepsze, które dla Zimy suszyć na sznurach, łąki pozatyczać, paszy i szkód pilnować, także na Rolach zbóz. W Pasternikach aby słuszna była grodza dojżreć. Ryby w tym Miesiącu dobrze suszyć: płótna bielić podczas pogody, a podczas deszczów, żeby się nie psowały, zwijać je i sprzątać. Stawów aby
dniách blisko nástępuie Solstittum. Stodoły wyprzątáć, brogi y szopy wychędożyc, wymieśc, áby porzonnie gotowe były: Spiżárnie wyprzątác, boiowiska polepiác, vbiiáć: nie trwáłe Owce, y słabe przedawác, ábo bic ná domową potrzebę. Trawy w Ogrodách, Sádách, y pokątnie dla bydłá rznąc, tákże y pokrzywy młode: do doiwá, bydłu naylepsze, ktore dla Zimy suszyć ná sznurách, łąki pozátyczáć, paszy y szkod pilnowáć, tákże ná Rolách zboz. W Pásternikách áby słuszna byłá grodza doyżreć. Ryby w tym Mieśiącu dobrze suszyć: płotná bielić podczás pogody, á podczás deszczow, żeby się nie psowáły, zwiiáć ie y sprzątáć. Stáwow áby
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 107
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
