w Regestrze. 11. Lubo hałasy i rozkrwawienia/ z dawna zakazane/ jednak i gołe słowa przymawiające/ któremi rozpuszczonej gęby człowiek/ pod kształtem nie poskromionych żartów/ natrętliwie drugiemu dorzuca/ okazją (by też najskromniejszemu) dając do odpowiedzi/ i porwania się do broni. Przetoż gdy by się kto/ o jakie dokuczliwe przymowki/ skarżył na kogo/ takowy wprzód mniejszą karą skarany/ a powtóre/ z podchorągwie przy odsądzeniu Ćwierci jednej (do podziału całej kompanijej) wymazany być ma/ jako hardy niespokojnik/ i zwade wszczynający/ z kąd czasem/ cała Kompania/ gdy się jeden przy drugim wiąże/ w zabój zobopolny przychodzi. 12
w Regestrze. 11. Lubo hałásy y roskrwáwienia/ z dawná zákazáne/ iednák y gołe słowá przymawiáiące/ ktoremi rospuszczoney gęby człowiek/ pod kształtem nie poskromionych żártow/ nátrętliwie drugiemu dorzuca/ okazyą (by też nayskromnieyszemu) dáiąc do odpowiedźi/ y porwániá się do broni. Przetoż gdy by się kto/ o iákie dokuczliwe przymowki/ skárżył ná kogo/ tákowy wprzod mnieyszą kárą skarány/ á powtore/ z podchorągwie przy odsądzeniu Czwierći iedney (do podźiału cáłey kompániey) wymázány bydź ma/ iáko hárdy niespokoynik/ y zwáde wszczynáiący/ z kąd czásem/ cáła Kompánia/ gdy się ieden przy drugim wiąże/ w zaboy zobopolny przychodźi. 12
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 8
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
