prawem tutecznym Jędrzej Kocurzak na Dzwonczychę sołtyskę kunkowską, że jak tylko w dom jego pewnego czasu przyszła pytając się o gorzałkę, jeśli się udaje, od tych czas zaraz mu wódka psować się mu poczęła. Gdzie sąd tuteczny, żadnego w tej sprawie nie mając słusznego dokumentu, przykazuje, aby pomieniony Kocurzak, który dowieść tego dokumentalnie nie może, Dzwonczychę sołtyskę kunkowską zaraz przy prawie przeprosił, żadnych na potym w tej okazji nie wznawiając kłopotów i wymówek, pod zakładem 20 grzywien winy pańskiej i plag 40, jeśliby się ważył tę sprawę niesłuszną pomienionej Dzwonczysze wymawiać. A że Łukacz i Iwan Dzwonczykowie z tej okazji dziewkę Jędrzeja Kocuraka potłukli i za włosy
prawem tutecznym Jędrzej Kocurzak na Dzwonczychę sołtyskę kunkowską, że jak tylko w dom jego pewnego czasu przyszła pytając sie o gorzałkę, jeśli się udaje, od tych czas zaraz mu wódka psować sie mu poczęła. Gdzie sąd tuteczny, żadnego w tej sprawie nie mając słusznego dokumentu, przykazuje, aby pomieniony Kocurzak, który dowieść tego dokumentalnie nie może, Dzwonczychę sołtyskę kunkowską zaraz przy prawie przeprosił, żadnych na potym w tej okazyjej nie wznawiając kłopotów i wymówek, pod zakładem 20 grzywien winy pańskiej i plag 40, jeśliby sie ważył tę sprawę niesłuszną pomienionej Dzwonczysze wymawiać. A że Łukacz i Iwan Dzwonczykowie z tej okazyjej dziewkę Jędrzeja Kocuraka potłukli i za włosy
Text ID: KsKlim_1
Page: 338
Title:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
unknown
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
law
Humorous:
no
Release date:
między 1702 a 1749
Release date (no earlier than):
1702
Release date (no later than):
1749
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Ludwik Łysiak
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1965
w czym go kalumniował, powinien będzie Wojtek Kaleta publicznie przy gromadzie całej odwołac i karę za to odniesc słuszną, tak grzywien na kościół, jako i plag.
3716. (1046) Osma sprawa — Między Matusem Gosciem i Piotrkiem Cygalem sprawa była o pomowienie, o kradziesz, a że Piotrek Cygal nie dowiodł Matusowi Gosciowi dokumentalnie żadnego złodzieystwa, ale tylko z koniektur publicznie wolał na niego, czyniąc go niepoczciwym i złodziejem, osobliwie upiwszy się, więc sąd rugowy dla pamięci, żeby tego więcej nie było w tutejszej wsi, osądził na 5 grzywien do kościoła S. Marii Magdaleny i pięćdziesiąt plag tegoż Piotrka Cygala, którą karę każdy będzie winien
w czym go kalumniował, powinien będzie Woytek Kaleta publicznie przy gromadzie całey odwołac y karę za to odniesc słuszną, tak grzywien na koscioł, iako y plag.
3716. (1046) Osma sprawa — Między Matusem Gosciem y Piotrkiem Cygalem sprawa była o pomowienie, o kradziesz, a że Piotrek Cygal nie dowiodł Matusowi Gosciowi dokumentalnie zadnego złodzieystwa, ale tylko z koniektur publicznie wolał na niego, czyniąc go niepoczciwym y złodzieiem, osobliwie upiwszy się, więc sąd rugowy dla pamięci, żeby tego więcey nie było w tuteyszey wsi, osądził na 5 grzywien do koscioła S. Maryi Magdaleny y pięcdziesiąt plag tegoz Piotrka Cygala, ktorą karę każdy będzie winien
Text ID: KsKasUl_4
Page: 416
Title:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Kasina Wielka
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1767
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1767
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
gruntów, które ja po nim wzięłam była, i tego nie pamiętam, czy nieboszczyk mąż mój Błażej obiecał te podatki za ojca mego Jakoba Sota zatrzymane gromadzie zapłacić. Insi zaś pozwani to też wnoszą, że lubośmy wzięli role przez podział matki naszej Anny Spotkowy, ale czy mamy takowe podatki gromadzie płacić, tego dokumentalnie nie wiemy, upraszając wolności.
Urząd niniejszy wojtowski i ławniczy Krowoderski, wysłuchawszy obydwóch stron kontrowersji, skargi i odpowiedzi, tak decyduje: ponieważ z ludzi starych i dawnych obywatelów Krowoderskich urząd niniejszy prawdziwą powziął relacją i to rzetelne ma opowiedzenie, że z ról i gruntów nieboszczyka Jakoba Sota, ojca teraźniejszej pozwanej Anny Spotkowy, różne
gruntow, ktore ia po nim wzięłam była, y tego nie pamiętam, czy nieboszczyk mąż moy Błażey obiecał te podatki za oyca mego Iakoba Sota zatrzymane gromadzie zapłacić. Insi zaś pozwani to też wnoszą, że lubośmy wzięli role przez podział matki naszey Anny Spotkowy, ale czy mamy takowe podatki gromadzie płacić, tego dokumentalnie nie więmy, upraszaiąc wolności.
Urząd ninieyszy woytowski y ławniczy Krowoderski, wysłuchawszy obodwoch stron kontrowersyi, skargi y odpowiedzi, tak decyduie: ponieważ z ludzi starych y dawnych obywatelow Krowoderskich urząd ninieyszy prawdziwą powziął relacyą y to rzetelne ma opowiedzenie, że z rol y grontow nieboszczyka Iakoba Sota, oyca teraznieyszey pozwaney Anny Spotkowy, rozne
Text ID: KsKrowUl_4
Page: 656
Title:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Author:
Anonim
Place of publication:
Krowodrza
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
judicial records
Subject:
court cases
Humorous:
no
Release date:
między 1758 a 1771
Release date (no earlier than):
1758
Release date (no later than):
1771
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Księgi sądowe wiejskie
Editor of the modern edition:
Bolesław Ulanowski
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1921
