, Z tak wielkim kosztem. lecz się z tą przysługą Niechcę odzywać; bom domowym sługą. IV. Powiadać bowiem nietrzeba nikomu, Jako po świecie zawsze pięknie słynął Honor od wielkich Dzieł SAPIEHÓW Domu. Gdyż sam Twój Rodzic, jak się gdzie zawinął Na gonach Marsa, z Jego męstwa gromu Nie jeden Dolop, Cymber, Gelon zginął. Bo był Wódz z liczby onych Wodzów sławnych, Drugi Ojczyźnie Konon z Wodzów dawnych. V. Nie niosęć jednak o dziełach Marsowych, Ni o Minerwie: bowiem, jak przy boju, Gdy po utarczkach Mars chodzi surowych; Tak, gdy drzwi zamknie Janus, przy pokoju Kwitnie Twa Sława
, Z ták wielkim kosztem. lecz się z tą przysługą Niechcę odzywáć; bom domowym sługą. IV. Powiádáć bowiem nietrzebá nikomu, Iáko po świećie záwsze pięknie słynął Honor od wielkich Dźieł SAPIEHOW Domu. Gdyż sam Twoy Rodźic, iák śię gdźie záwinął Ná gonách Marsá, z Iego męstwá gromu Nie ieden Dolop, Cymber, Gelon zginął. Bo był Wodz z liczby onych Wodzow sławnych, Drugi Oyczyźnie Konon z Wodzow dawnych. V. Nie niosęć iednák o dźiełách Mársowych, Ni o Minerwie: bowiem, iák przy boiu, Gdy po vtarczkách Mars chodźi surowych; Ták, gdy drzwi zámknie Iánus, przy pokoiu Kwitnie Twá Sławá
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: v4
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
