tylko, że nie doda pragnieniu ochłody, Owszem barziej zapala usta wysuszone, Wtąż i konwersacje krótko odprawione Swych pociech żywy obraz sercu wystawiają, Przez co mu większych żalów i tęsknic dodają. I ja lwowskie wspominam gdy konwersacje, Te słowa wyciskają serdeczne pasje: Niech się nie chlubi z swymi damami Francja, Niech i swe domicelle skryje Wenecja, I Anglią w tak piękne bogatą towary, Ruski nasz Lwów bez chyby przechodzi z tej miary. Tu śliczne meluzyny, tu nimfy pieszczone, Tak gęste, jako niebo gwiazdami natknione. Ale zaś jako gwiazdy jedne przed drugimi Przodują i ogniami zdobią noc większymi: Tak zaś między lwowskimi, przyznam to, nimfami
tylko, że nie doda pragnieniu ochłody, Owszem barziej zapala usta wysuszone, Wtąż i konwersacje krotko odprawione Swych pociech żywy obraz sercu wystawiają, Przez co mu większych żalow i tęsknic dodają. I ja lwowskie wspominam gdy konwersacje, Te słowa wyciskają serdeczne pasye: Niech się nie chlubi z swymi damami Francya, Niech i swe domicelle skryje Wenecya, I Anglią w tak piękne bogatą towary, Ruski nasz Lwow bez chyby przechodzi z tej miary. Tu śliczne meluzyny, tu nimfy pieszczone, Tak gęste, jako niebo gwiazdami natknione. Ale zaś jako gwiazdy jedne przed drugimi Przodują i ogniami zdobią noc większymi: Tak zaś między lwowskimi, przyznam to, nimfami
Skrót tekstu: TrembWierszeWir_II
Strona: 269
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Jakub Teodor Trembecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1643 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
po łacinie zowie się Stipendiartus Miles. Hetman, niby Haec manus całego Wojska, jest siłą, potencją, i rządem. Honor formuje się z dwóch słów, to jest ze słówka Hebrajskiego Hon to jest bogactwo, i ze słówka Francuskiego Or, to jest Złoto. Indeque venit Honor, wowi Ovenus Pòéta. Panna Domicella, że w domu siedzieć tylko powinna,a niebydz Bibiana. Optatus,Milevitanus Miły Gość albo mile witany Gość Labiryntus, niby Labor intús, bo ciężko się było wywikłać z niego. Fortuna, niby fortè una: Luna niby una Iuno, niby iuvans rodzące Matrony. Marcin Luter zwał się Loter, tojest błazen z
po łacinie zowie się Stipendiartus Miles. Hetman, niby Haec manus całego Woyska, iest siłą, potencyą, y rządem. Honor formuie się z dwoch słow, to iest ze słowka Hebrayskiego Hon to iest bogactwo, y ze słowka Francuskiego Or, to iest Złoto. Indeque venit Honor, wowi Ovenus Pòéta. Panna Domicella, że w domu siedzieć tylko powinna,á niebydz Bibiana. Optatùs,Milevitanus Miły Gość albo mile witany Gość Labirynthus, niby Labor intús, bo ciężko się było wywikłáć z niego. Fortuna, niby fortè una: Luna niby una Iuno, niby iuvans rodzące Mátrony. Marcin Luter zwał się Loter, toiest błazen z
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 57
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Męczennicy strictè bierąc, bo cum resistentia ginący, ale są tylko latissimè bierąc Testes Fidei, et amoris erga Patriam, pro qua dulce et decorum mori. EUROPA o Polskim Królestwie. PobożnI, BŁOGOSŁAWIENI i ŚWIĘCI POLSCY.
A.
B. Andrzej Zurawek albo Zoroardus Benedyktyn.
W. Aaron Biskup Krakowski,
W. Adleida Domicella Córka Kazimierza II. wielkiej świątobliwości w Sędomirzu leżąca.
W. Adrian Przeor Halicki ze 26. Bracią od Tatarów pobici.
Pób: Albracht Radziwił Biskup Wileński.
Pobożna Anna Nektywa Ksieni.
Wiel: Andrzej Bobola Jezuita Piński Apostoł od Kozaków i od Schismatyków umęcz: 1657.
Poboż: Anna Alojzja Księżna Ostrogska wielu Cnot Pani
Męczennicy strictè bierąc, bo cum resistentia ginący, ále są tylko latissimè bierąc Testes Fidei, et amoris erga Patriam, pro qua dulce et decorum mori. EUROPA o Polskim Krolestwie. POBOZNI, BŁOGOSŁAWIENI y SWIĘCI POLSCY.
A.
B. Andrzey Zuráwek albo Zoroardus Benedyktyn.
W. Aaron Biskup Krákowski,
W. Adleida Domicella Corka Kazimierza II. wielkiey świątobliwości w Sędomirzu leżąca.
W. Adryan Przeor Halicki ze 26. Brácią od Tatárów pobici.
Pob: Albracht Rádźiwił Biskup Wileński.
Pobożná Anná Nektywá Xięni.
Wiel: Andrzey Bobola Iezuitá Piński Apostoł od Kozákow y od Schismatykow umęcz: 1657.
Poboż: Anná Aloyzya Xiężná Ostrogska wielu Cnot Páni
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 410
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Borys. Cystersowie Pokrzywniccy od Tatarów pobici.
B. Cesław Z. JACKA Brat.
Czternastu Męczenników Franciszkanów w Wilnie od Pogaństwa pomordowanych.
D.
SS. Dominikanów Sandomirskich 49. z Sadokiem Przeorem od Tatarów pobitych Roku 1260.
E.
Świętób: Eufrozyna Panna, Książęcia Połockiego Córka, umarła Roku 1175.
P. Eufemia Domicella Córka Leszka Książęcia Raciborskiego
Świętób: Elzbieta Lucyna z Gostomskich Sieniawska, Marszałkowa W. Koronna Fundatorka Collegium Lwowskiego Soc: Jezu.
F.
Z. Florian, lubo nie Polak ale za najpierwszego dany im Patrona, i sam się wydzierający, więc mu Lucjusz III. Papież rzekł: Vade Miles, ad Gentem bellicam. Roku
Borys. Cystersowie Pokrzywniccy od Tátarow pobici.
B. Cesłáw S. IACKA Brat.
Czternástu Męczennikow Fránciszkánow w Wilnie od Poganstwá pomordowánych.
D.
SS. Dominikánow Sędomirskich 49. z Sádokiem Przeorem od Tatárow pobitych Roku 1260.
E.
Swiętob: Eufrozyná Panná, Xiążęcia Połockiego Corka, umarłá Roku 1175.
P. Eufemia Domicella Corka Leszka Xiążęcia Ráciborskiego
Swiętob: Elzbieta Lucyná z Gostomskich Sieniawská, Marszáłkowá W. Koronná Fundatorka Collegium Lwowskiego Soc: IESU.
F.
S. Floryan, lubo nie Polák ale zá náypierwszego dány im Pátrona, y sam się wydźieráiący, więc mu Lucyusz III. Papież rzekł: Vade Miles, ad Gentem bellicam. Roku
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 411
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
córka Zofia, wydana za Teodora Małachowskiego, Wojskiego Sieradzkiego syna, i synów trzech. Stanisław, ten z Konstancyj Marchockii, spłodził Zofią, Jana Skoruty, 2do voto Krzysztofa Humnickiego, małżonkę, drugą Łazowską, Helena i Eufrozyna mniszkami: tyleż synów, to jest Jana Marcina, ten z Wizemberkowny, miał dwie córki, Domicellę naprzód Łepkowską, potym Kobielską, i Salomeą Chwalibogową, i syna Kazimierza, którego z Jaklińskii zostało potomstwo. Adama Stolnika Bielskiego, ten z Rzewuskii zostawił córki, Rozalią mniszkę, Mariannę Karśnicką Oberszterleitnantową, Annę Zalaszowską, i Teresę Wisłocką, i syna Jędrzeja Kustosza Katedralnego Przemyskiego, Kanonika Warszawskiego, Proboszcza Pruchnickiego. Tomasza Cześnika Podolskiego
corka Zofia, wydana za Teodora Małachowskiego, Woyskiego Sieradzkiego syna, y synow trzech. Stanisław, ten z Konstancyi Marchockii, zpłodził Zofią, Jana Skoruty, 2do voto Krysztofa Humnickiego, małżonkę, drugą Łazowską, Helena y Eufrozyna mniszkami: tyleż synow, to iest Jana Marcina, ten z Wizemberkowny, miał dwie corki, Domicellę naprzod Łepkowską, potym Kobielską, y Salomeą Chwalibogową, y syna Kazimierza, ktorego z Jaklińskii zostało potomstwo. Adama Stolnika Bielskiego, ten z Rzewuskii zostawił corki, Rozálią mniszkę, Maryannę Karśnicką Oberszterleitnantową, Annę Zalaszowską, y Teresę Wisłocką, y syna Jędrzeia Kustosza Katedralnego Przemysłkiego, Kanonika Warszawskiego, Proboszcza Pruchnickiego. Tomasza Cześnika Podolskiego
Skrót tekstu: NiesKor_II
Strona: 84
Tytuł:
Korona polska, t. II
Autor:
Kasper Niesiecki
Drukarnia:
Collegium lwowskiego Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
herbarze
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1738
Data wydania (nie wcześniej niż):
1738
Data wydania (nie później niż):
1738
