tak gorzkie i zaraźliwe? jako tam znaleźć w naśladowcach tej nauki/ nie rzekę szczerość i dostkonałość Chrześcijańską; ale podobieństwo tego/ abo też cnotę którą świecką? Księgi Pierwsze. Części czwartej, Księgi Pierwsze. Czwartej części, Księgi pierwsze. Czwartej części, Księgi pierwsze.
Ale wracając się skądeśmy wyszli/ wiele rzeczy dopomogło/ aby była weszła i postępek miała we Flandrii herezja: Naprzód im wiele zaszkodziło sąsiedztwo z Anglikami i obcowanie z Osterlandią/ i z inszymi krajami zarażonemi tą niezbożnością. A niemniej zabawa ustawiczna Panów na wojnach Francuskich: pod którymi wojnami herezja wstawiła nogę w Kasztele Baronów/ i w domy priuatnych ludzi: zaczym potym wzięła śmiałość
ták gorzkie y záráźliwe? iáko tám ználeść w náśládowcách tey náuki/ nie rzekę sczerość y dostkonáłość Chrześćiáńską; ále podobieństwo tego/ ábo też cnotę ktorą świecką? Kśięgi Pierwsze. Częśći czwartey, Kśięgi Pierwsze. Czwartey częśći, Kśięgi pierwsze. Czwartey częśći, Kśięgi pierwsze.
Ale wrácáiąc się zkądesmy wyszli/ wiele rzeczy dopomogło/ áby byłá weszłá y postępek miáłá we Flándryey haeresia: Naprzod im wiele zászkodźiło sąśiedztwo z Anglikámi y obcowáńie z Osterlándią/ y z inszymi kráiámi záráżonemi tą niezbożnośćią. A niemniey zabáwá vstáwiczna Pánow ná woynách Fráncuskich: pod ktorymi woynámi haeresia wstáwiłá nogę w Kásztelle Baronow/ y w domy priuatnych ludźi: záczym potym wźięłá śmiáłość
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 107
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
stało się dyspozycyją że i owym potęgom które na Cesarza Tureckiego mogły by się porwać nieprzyszło się skupić i Traktaty szkodliwe rozerwane i Fortece które już non super erant wolne tylko dwie w Całej Litwie od Rąk Moskiewskich eliberowane i tamtym Wojskom które były szczere motum przeciwko naszym Hetmanom, serce upadło. I to znacznie do Viktóryjej Czudnowskiej dopomogło. Lachowice tylko nie były w rękach Moskiewskich Wszystkie insze Miasta i Całe Litewskie Księstwo zawojowane było. Wiezdzając tedy Czarniecki do Lachowić w dzień Najświętszej Panny wyszli przeciwko niemu procossionaliter Zakonnicy szlachta szlachcianki i kto tylko był w owym Ciężkim oblezeniu. Witaj wołając zawitaj niezwycięzony wodzu, niezwycięzony wojenniku zawitaj od Boga nam zesłany obronco. Byli i
stało się dyspozycyią że y owym potęgom ktore na Cesarza Tureckiego mogły by się porwać nieprzyszło się zkupić y Traktaty szkodliwe rozerwane y Fortece ktore iuz non super erant wolne tylko dwie w Całey Litwie od Rąk Moskiewskich eliberowane y tamtym Woyskom ktore były szczere motum przeciwko naszym Hetmanom, serce upadło. I to znacznie do Viktoryiey Czudnowskiey dopomogło. Lachowice tylko nie były w rękach Moskiewskich Wszystkie insze Miasta y Całe Litewskie Xięstwo zawoiowane było. Wiezdzaiąc tedy Czarniecki do Lachowić w dzięn Nayswiętszey Panny wyszli przeciwko niemu procossionaliter Zakonnicy szlachta szlachcianki y kto tylko był w owym Cięszkim oblezeniu. Witay wołaiąc zawitay niezwycięzony wodzu, niezwycięzony woięnniku zawitay od Boga nąm zesłany obronco. Byli y
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 100
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
