świecie/ w Moskwie/ i wsamym Konstantynopolu zasiedli/ i zasiadają/ Ze dzielność/ potęgę/ dotrzymanie rzeczy raz opanowanych et similia, przypisuje Scribanius Królom Hiszpańskim/ żaden tego rzeczy świadomy przeć nie może/ że tamtę nacją obdarzył P. Bóg tym/ iż nie po naszemu idzie/ którzy mężnie opanujemy/ ale nie zawżdy dotrzymamy. Ze zNiderlandów rządu/ tak go wynosi/ iż go sposobnym do rządu wszytkiego uczynić. A wielesz razy a nie raz mówią Polacy samiż naszy/ ten abo ów Biskup/ ma tak wielką głowę/ że mógłby być Papieżem; ten abo ów Senator/ ma takie przyrodzone przymioty/ żeby mógł być Krołem
swiećie/ w Moskwie/ y wsámym Constántynopolu zásiedli/ y zásiádáią/ Ze dźielność/ potęgę/ dotrzymánie rzecży raz opánowánych et similia, przypisuie Scribanius Krolom Hiszpáńskim/ żaden tego rzecży swiadomy przeć nie może/ że támtę nácyą obdárzył P. Bog tym/ iż nie po nászemu idźie/ ktorzy mężnie opánuiemy/ ále nie záwżdy dotrzymamy. Ze zNiderlandow rządu/ ták go wynośi/ iż go sposobnym do rządu wszytkiego vczynić. A wielesz rázy á nie ráz mowią Polacy sámiż nászy/ ten ábo ow Biskup/ ma ták wielką głowę/ że mogłby bydź Papieżem; ten ábo ow Senator/ ma tákie przyrodzone przymioty/ żeby mogł bydź Krołem
Skrót tekstu: SzemGrat
Strona: 47
Tytuł:
Gratis plebański
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1627
Data wydania (nie wcześniej niż):
1627
Data wydania (nie później niż):
1627
na to się miejsce stawiwszy, provideant bono ordini et securitati communi et ut opitulentur labenti patriae, obiecując skuteczną
wdzięczność i to, że w tych wszystkich s sprawach i zaciągach R. P. praw i wolności naszych ichmci nie odstępujemy i cokolwiek na zjeździe lubelskim i rokoszowym postanowiono i asekurowano jest, wszystkiego ichmciom cale i statecznie dotrzymamy, jako o tym listy do ichmci pisane szerzej obmawiają. Jednak, że idzie nam o bezpieczny tych województw naszych pod Jędrzejów przejazd, zwłaszcza, że słyszemy o wojsku cudzoziemskim na granicach, więc żeby w ściu lepszy rząd, sprawa i znoszenie się być mogło, rzekliśmy sobie ze wszystkich wielkopolskich województw stawić się pod Sieradz
na to się miejsce stawiwszy, provideant bono ordini et securitati communi et ut opitulentur labenti patriae, obiecując skuteczną
wdzięczność i to, że w tych wszystkich s sprawach i zaciągach R. P. praw i wolności naszych ichmci nie odstępujemy i cokolwiek na zjeździe lubelskim i rokoszowym postanowiono i asekurowano jest, wszystkiego ichmciom cale i statecznie dotrzymamy, jako o tym listy do ichmci pisane szerzej obmawiają. Jednak, że idzie nam o bezpieczny tych województw naszych pod Jędrzejów przejazd, zwłaszcza, że słyszemy o wojsku cudzoziemskim na granicach, więc żeby w ściu lepszy rząd, sprawa i znoszenie się być mogło, rzekliśmy sobie ze wszystkich wielgopolskich województw stawić się pod Sieradz
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 340
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
wiem. waszych, tylko żebyście takim sercem chrześcijańskim, prawdziwą życzliwością, wiarą i statkiem do nas i protekcyjej naszej przyszedłszy, spoinie dopomogli do zdjęcia z karków swoich jarzma pogańskiego. My zaś, mając już i z dawnych obowiązków, i z pomienionej przysięgi do tej ziemie prawo, słowem królewskim deklarujemy, że wszelkiej naszej dotrzymamy protekcyjej przy zachowaniu dawnych praw i starożytnych wolności. A że kraj niemały tak głodny przeszedłszy, niepodobna wojska inaczej żywić, czynić zaś bezprawia nikomu nie życzemy, tedy dla własnego pożytku i obrony ludzi ziemie swojej chciejcie jako najprędzej z nami względem wygodzenia prowiantów na wojsko znosić się i jak najskuteczniej przez ludzi z między siebie obranych namówić
wiem. waszych, tylko żebyście takim sercem chrześcijańskim, prawdziwą życzliwością, wiarą i statkiem do nas i protekcyjej naszej przyszedłszy, spoinie dopomogli do zdjęcia z karków swoich jarzma pogańskiego. My zaś, mając już i z dawnych obowiązków, i z pomienionej przysięgi do tej ziemie prawo, słowem królewskim deklarujemy, że wszelkiej naszej dotrzymamy protekcyjej przy zachowaniu dawnych praw i starożytnych wolności. A że kraj niemały tak głodny przeszedłszy, niepodobna wojska inaczej żywić, czynić zaś bezprawia nikomu nie życzemy, tedy dla własnego pożytku i obrony ludzi ziemie swojej chciejcie jako najprędzej z nami względem wygodzenia prowiantów na wojsko znosić się i jak najskuteczniej przez ludzi z między siebie obranych namówić
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 15
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
wzajemnie poprzysięgają. Contra Legem Forma Juramentu Komisarzów IKMŚCi.
My Komisarze Przysięgamy P Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu iz wszystkiego tego Cokolwiek jest wterazniejszym Traktacie przez Deklaracyją JoKMŚCi Pana naszego Miłościwego a Umowę Panów Deputatów Województw, Obywatelów i Wojskowych zawarto, namówiono, i postanowiono tego wszystkiego JoKMŚCi P. N. M. dotrzyma i my dotrzymamy. Tak nam Panie Boże dopomóz i jego niewinna Męka. Forma Juramentu Panów Deputatów od Obywatelów Województw i Wojskowych.
My. N. N. Przysięgamy P. Bogu Wszech. mogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu iz wszystkiego tego co kolwiek postanowiono zawarto i umówiąno jest w teraźniejszym Traktacie Tak ja sam jak i Obywatele województwa wtym Traktacie
wzajęmnie poprzysięgaią. Contra Legem Forma Iuramentu kommissarzow IKMSCi.
My kommissarze Przysięgamy P Bogu Wszechmogącemu w Troycy Swiętey Iedynemu iz wszystkiego tego Cokolwiek iest wteraznieyszym Traktacie przez Deklaracyią IoKMSCi Pana naszego Miłosciwego a Umowę Panow Deputatow Woiewodztw, Obywatelow y Woyskowych zawarto, namowiono, y postanowiono tego wszystkiego IoKMSCi P. N. M. dotrzyma y my dotrzymamy. Tak nąm Panie Boze dopomoz y iego niewinna Męka. Forma Iuramentu Panow Deputatow od Obywatelow Woiewodztw y Woyskowych.
My. N. N. Przysięgamy P. Bogu Wszech. mogącemu w Tróycy Swiętey Iedynemu iz wszystkiego tego co kolwiek postanowiono zawarto y umowiąno iest w teraznieyszym Traktacie Tak ia sąm iak y Obywatele woiewodztwa wtym Traktacie
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 213
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Bojarski po tych niewczasiech przespi/ jutro wyślemy do was na gowor i tak się rozeszli. Strzelili z zamku kilka razów z hakownic/ dla naszych że się pod murami gesto przechodziła. 16. Moskwa przyjąwszy Bogdana Wieliżana przed zamkiem/ gorzałką go poczestowawszy tak jako i przedtym powiedziała/ żech my chrest Szujskiego całowali i wiary dotrzymamy/ niech Król wasz czyni co chce. i tak nioczym dwa dni zeszły/ zaczym nam przyszło do inszych fortelów. Tegoż dnia wybranców Podlaskich które p. Czerwieński prowadził 350. przyszlo. P. Hetman panu Wajerowi Janowi szańce blisko murów kazał rzucić/ ku baszcie Bohusławskiej/ do nich zaprowadzono 4.
Boiarski po tych niewczásiech przespi/ iutro wyślemy do was ná gowor y tak sie rozeszli. Strzelili z zamku kilká rázow z hakownic/ dla nászych że sie pod murámi gesto przechodźiła. 16. Moskwá przyiąwszy Bogdaná Wieliżáná przed zamkiem/ gorzałką go poczestowawszy ták iáko y przedtym powiedźiáłá/ żech my chrest Szuyskie^o^ cáłowáli y wiáry dotrzymamy/ niech Krol wász czyni co chce. y ták nioczym dwá dni zeszły/ záczym nam przyszło do inszych fortelow. Tegoż dniá wybráncow Podláskich ktore p. Czerwienski prowádźił 350. przyszlo. P. Hetman pánu Wáierowi Ianowi szance blisko murow kazał rzućić/ ku bászćie Bohusłáwskiey/ do nich záprowádzono 4.
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: B2v
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
. Wyimując zatym wszelkie sinistras impressiones, i niesłuszne niewinności Naszej delineacje, a kontentując liberum bellatorem populum którzy piersi swoje na zaszczyt Wiary Świętej Katoickiej, Dostojeństwa Naszego, i całości tej Ojczyzny na Szańc nieśli, słowem Naszym Królewskim sacrosancté przyrzekamy, i Stany Rzeczyposp: upewniamy, iż wszelkie pretiosa Iura Libertatum et Immunitatum tudzież Pacta Conventa dotrzymamy, i nienaruszenie zachowamy, z tym się obowięzując, iż po skończonej jakimkolwiek sposobem wojnie Szwedzkiej, zaraz auksiliarne wojska Nasze wyprowadziemy,y nigdy onych w granice Korony Poskiej i W. X. L. niewprowadziemy, z postronnemi żadne Federa bez Rzeczypospol: zawierać nie będziemy, jako się do zawartych inscia Republicá nie- znamy
. Wyimuiąc zatym wszelkie sinistras impressiones, y niesłuszne niewinnośći Naszey delineacye, a kontentuiąc liberum bellatorem populum którzy pierśi swoie na zaszczyt Wiary Swiętey Katoickiey, Dostoienstwa Naszego, y całośći tey Oyczyzny na Szanc nieśli, słowem Naszym Krolewskim sacrosancté przyrzekamy, y Stany Rzeczyposp: upewniamy, iż wszelkie pretiosa Iura Libertatum et Immunitatum tudźież Pacta Conventa dotrzymamy, y nienaruszenie zachowamy, z tym się obowięzuiąc, iż po skończoney iakimkolwiek sposobem woynie Szwedzkiey, zaraz auxiliarne woyska Nasze wyprowadźiemy,y nigdy onych w granice Korony Poskiey y W. X. L. niewprowadźiemy, z postronnemi żadne Federa bez Rzeczypospol: zawierac nie będźiemy, iako się do zawartych inscia Republicá nie- znamy
Skrót tekstu: KonstLub
Strona: 90
Tytuł:
Konstytucje Sejmu Walnego dwuniedzielnego lubelskiego
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia J.K. M. i Rzeczypospolitej Collegium Warszawskie Scholarum Piiarum
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1739
Data wydania (nie wcześniej niż):
1739
Data wydania (nie później niż):
1739
Posła J. Mci Pana Hetmanowego contra iura gentium zatrzymał
i teraz do granic koronnych z tak potężnemi wojskami się zbliżał. Zaczym jeśli sobie życzy pokoju niech Posła i Gońca restituat in suum honorem, z wojski od granic koronnych odstąpi i rozpuści je, Tatarów od czynienia szkod pohamuje, a my według starodawnych Pact ś. pokoju dotrzymamy, Posła wielkiego poślemy, który jużby był dawno u Porty, by nie to zamieszanie teraźniejsze. Wyprawiono tedy i Wołoskich i naszych Posłów do Hospodarów w piątek. Ale Tatarowie przecię niewytrwali, i zwiedli ku wieczorowi z naszymi harc potężny, że przyszło J. M. P. Hetmanowi kilko chorągwi Kozaków na nich
Posła J. Mći Pana Hetmanowego contra iura gentium zatrzymał
y teraz do granic koronnych z tak potężnemi woiskami się zbliżał. Zaczym ieśli sobie życzy pokoiu niech Posła y Gońca restituat in suum honorem, z woiski od granic koronnych odstąpi y rospuści ie, Tatarow od czynienia szkod pohamuie, a my według starodawnych Pact ś. pokoiu dotrzymamy, Posła wielkiego poślęmy, który iużby był dawno u Porty, by nie to zamieszanie teraznieysze. Wyprawiono tedy y Wołoskich y naszych Posłow do Hospodarow w piątek. Ale Tatarowie przecię niewytrwali, y zwiedli ku wieczorowi z naszymi harc potężny, że przyszło J. M. P. Hetmanowi kilko chorągwi Kozakow na nich
Skrót tekstu: OstrorMDiarKoniec
Strona: 271
Tytuł:
Diariusz z obozu spod Kamieńca
Autor:
Mikołaj Ostroróg
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
