a przyjrzyj obiada! Każ kurcząt, gęsi, prosiąt i kapłonów napiec, Do wszytkiego cybulki drobniusieńko nasiec, Więc też do żółtej juchy karz kurę uwarzyć. Drugą tak słodziusieńko z pietruszką usmażyć. Możesz też jaki kąsek borowej zwierzyny Nagotować smaczniuchno dla miłej drużyny. W ostatku możesz sama potrafić wybornie. Tylko przyjrzyj swym okiem wszytkiego dozornie. A piekarzowi tortów, pasztetów z kreplami Każ napiec i kołaczów z cukrem, z rozenkami, A ja tymczasem w karty z gośćmi się zabawię, Aza im jaką inszą krotofilę sprawię. Kart na stół daj, skoczkosiu, proś o gorzałeczkę, Albo moję z pokoju podaj sam flaszeczkę. To nasz napój, panowie!
a przyjrzyj obiada! Każ kurcząt, gęsi, prosiąt i kapłonów napiec, Do wszytkiego cybulki drobniusieńko nasiec, Więc też do żółtej juchy karz kurę uwarzyć. Drugą tak słodziusieńko z pietruszką usmażyć. Możesz też jaki kąsek borowej zwierzyny Nagotować smaczniuchno dla miłej drużyny. W ostatku możesz sama potrafić wybornie. Tylko przyjrzyj swym okiem wszytkiego dozornie. A piekarzowi tortów, pasztetów z kreplami Każ napiec i kołaczów z cukrem, z rozenkami, A ja tymczasem w karty z gośćmi się zabawię, Aza im jaką inszą krotofilę sprawię. Kart na stół daj, skoczkosiu, proś o gorzałeczkę, Albo moję z pokoju podaj sam flaszeczkę. To nasz napój, panowie!
Skrót tekstu: MorszHSumBar_I
Strona: 254
Tytuł:
Sumariusz
Autor:
Hieronim Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
C, część większą półcyrkułu OCL, lubo samę lunety qp, hn; tego upatrując, żeby krom punktu C, danego na danej linii CL, półcyrkuł, albo luneta hn, przypadła na któryżkolwiek punkt drugi L; który z pilnością naznaczywszy; przez ten punkt L, i przez gwoźdź T, sznur LTO przeciągni, dozornie także upatrując punktu O na obwodzie półcyrkułowym albo lunecie qp, gdzie ten sznur LTO na nią przypadnie. Nakoniec naznaczywszy punkt O, przezeń i przez dany punkt C, sznur wyciągniony pokazę linią krzyżową danej LC, bez węgielnice, cyrkla, i linii stolarskiej: którą wolnoć będzie prowadzić nie tylko na kilkadziesiąt,
C, część większą połcyrkułu OCL, lubo sámę lunety qp, hn; tego upátruiąc, żeby krom punktu C, dánego ná dáney linii CL, połcyrkuł, álbo lunetá hn, przypádłá ná ktoryżkolwiek punkt drugi L; ktory z pilnośćią náznáczywszy; przez ten punkt L, y przez gwoźdź T, sznur LTO przećiągni, dozornie tákże upátruiąc punktu O ná obwodźie połcyrkułowym álbo lunećie qp, gdźie ten sznur LTO ná nię przypádnie. Nákoniec náznáczywszy punkt O, przezeń y przez dány punkt C, sznur wyćiągniony pokazę liniią krzyżową dáney LC, bez węgielnice, cyrklá, y linii stolárskiey: ktorą wolnoć będźie prowádźić nie tylko ná kilkádżieśiąt,
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 33
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
duchowi/ i rozumowi/ i woli Bożej podbijać i tak ma czuć/ i tak się ma starać o pożytki i bogactwa duszne/ jako się ludzie pospolici starają o dostatki docześne/ tak ma uciekać przed szkodą i urażą duszną/ jako ludzie więc uciekają przed szkodą i boleścią cielesną/ tak ma pilno/ gorąco/ i dozornie/ leczyć i zabiegać ranom i szkodom duchownym/ jako dozornie i pilno leczy rany cielesne/ tak ma nienawidzieć nieprzyjaciele duszne/ jako nienawidzi nieprzyjacioły cielesne/ tak się ma kochać w-potrawach/ w-pomocach/ w-posiłkach dusznych/ jako się ludzie kochają w-potrawach i w-wygodach cielesnych/ tak się
duchowi/ i rozumowi/ i woli Bożey podbiiáć i ták ma czuć/ i ták się ma stáráć o pożytki i bogáctwá duszne/ iáko się ludźie pospolići stáráią o dostátki docześne/ ták ma vćiekáć przed szkodą i vráżą duszną/ iáko ludźie więc vćiekáią przed szkodą i boleśćią ćielesną/ ták ma pilno/ gorąco/ i dozornie/ leczyć i zábiegáć ránom i szkodom duchownym/ iáko dozornie i pilno leczy rány ćielesne/ ták ma nienáwidźieć nieprzyiáćiele duszne/ iáko nienáwidźi nieprzyiáćioły ćielesne/ ták się ma kocháć w-potráwách/ w-pomocách/ w-pośiłkách dusznych/ iáko się ludźie kocháią w-potrawách i w-wygodách ćielesnych/ ták się
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 208
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
ma czuć/ i tak się ma starać o pożytki i bogactwa duszne/ jako się ludzie pospolici starają o dostatki docześne/ tak ma uciekać przed szkodą i urażą duszną/ jako ludzie więc uciekają przed szkodą i boleścią cielesną/ tak ma pilno/ gorąco/ i dozornie/ leczyć i zabiegać ranom i szkodom duchownym/ jako dozornie i pilno leczy rany cielesne/ tak ma nienawidzieć nieprzyjaciele duszne/ jako nienawidzi nieprzyjacioły cielesne/ tak się ma kochać w-potrawach/ w-pomocach/ w-posiłkach dusznych/ jako się ludzie kochają w-potrawach i w-wygodach cielesnych/ tak się ma niewolić i prżymuszać do zażywania pomocy/ srzodków/ pokarmów
ma czuć/ i ták się ma stáráć o pożytki i bogáctwá duszne/ iáko się ludźie pospolići stáráią o dostátki docześne/ ták ma vćiekáć przed szkodą i vráżą duszną/ iáko ludźie więc vćiekáią przed szkodą i boleśćią ćielesną/ ták ma pilno/ gorąco/ i dozornie/ leczyć i zábiegáć ránom i szkodom duchownym/ iáko dozornie i pilno leczy rány ćielesne/ ták ma nienáwidźieć nieprzyiáćiele duszne/ iáko nienáwidźi nieprzyiáćioły ćielesne/ ták się ma kocháć w-potráwách/ w-pomocách/ w-pośiłkách dusznych/ iáko się ludźie kocháią w-potrawách i w-wygodách ćielesnych/ ták się ma niewolić i prżymuszáć do záżywánia pomocy/ srzodkow/ pokármow
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 209
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
