kruka. AD MARCUM
Est mihi vini cadus quod Tokajum Fundit plangente wydeptanum prasa, Est et chlebi de meliore pista Bułka farina.
Est quidquid sadus salacesqu’ogrody Porrigunt skibas, rogatique feraks Pecoris sumen, nimiumque świeży Frusta twarogi.
Nec molles desunt castanee, quod si Non vetis tantum velis coniuvari, Sed dentem kwaeras infringere duro, Est kuropatwa.
Est lactens matkam vitulus et pridem Multa distentus sagina kapłonus, Est gołębiny fructus et korona Ficedularum.
Inkwiz, haec quorsum? tibi praeparantur, Te, Marce, czekant, adsis, o sodalis, Transige noctem hilaris et mecum Funde trientes.
Sat kłopotorum tenet usque dzienius, Ad odpoczynkum data grzecznus nocte
kruka. AD MARCUM
Est mihi vini cadus quod Tokajum Fundit plangente wydeptanum prasa, Est et chlebi de meliore pista Bułka farina.
Est quidquid sadus salacesqu’ogrody Porrigunt skibas, rogatique ferax Pecoris sumen, nimiumque świeży Frusta twarogi.
Nec molles desunt castaneae, quod si Non vetis tantum velis coniuvari, Sed dentem quaeras infringere duro, Est kuropatwa.
Est lactens matkam vitulus et pridem Multa distentus sagina kapłonus, Est gołębiny fructus et corona Ficedularum.
Inquis, haec quorsum? tibi praeparantur, Te, Marce, czekant, adsis, o sodalis, Transige noctem hilaris et mecum Funde trientes.
Sat kłopotorum tenet usque dzienius, Ad odpoczynkum data grzecznus nocte
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 63
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
przyłączone do Korony Hiszpańskiej, ale już od lat jak oderwało się i jest sobie udzielne. P. Jak się dzieli Portugalia? O. Dzieli się na 6 Prowincyj, z których jedna ma tytuł Królestwa, są zaś te: I. ESTREMADURA. II. BEIRA. III. TRA LOS MONTES. IV. ENTRE DURO et MINHO. V. ALENTEJO. VI. ALGARWIA Królestwo. P. Które są znaczniejsze miasta w Portugalii? O. Te są: pod liczbą 1. Lisbona Stołeczne Estremadury i całego Królestwa miasto: pod liczbą 2. Koimbra Stołeczne w Beirze: pod liczbą 3. Bragance stołeczne w Tra-los-montes. 4. Braga,
przyłączone do Korony Hiszpańskiey, ale iuż od lat iak oderwało się y iest sobie udzielne. P. Jak się dzieli Portugalia? O. Dzieli się na 6 Prowincyi, z ktorych iedna ma tytuł Krolestwa, są zaś te: I. ESTREMADURA. II. BEIRA. III. TRA LOS MONTES. IV. ENTRE DURO & MINHO. V. ALENTEIO. VI. ALGARWIA Krolestwo. P. Ktore są znacznieysze miasta w Portugalii? O. Te są: pod liczbą 1. Lisbona Stołeczne Estremadury y całego Krolestwa miasto: pod liczbą 2. Koimbra Stołeczne w Beirze: pod liczbą 3. Bragance stołeczne w Tra-los-montes. 4. Braga,
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 28
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
ALGARWIA Królestwo. P. Które są znaczniejsze miasta w Portugalii? O. Te są: pod liczbą 1. Lisbona Stołeczne Estremadury i całego Królestwa miasto: pod liczbą 2. Koimbra Stołeczne w Beirze: pod liczbą 3. Bragance stołeczne w Tra-los-montes. 4. Braga, i 5. Porto princypalniejsze w Entre Minho et Duro. 6. Evora Stołeczne w Alentejo. 7. Lagos Stołeczne Królestwa Algarwii. 8. Setubal miasto znaczne i bardzo handlowne w Estremadurze. P. Które są rzeki znaczniejsze w Portugalii? O. Są te pięć: a. Minho. b. Duro. c. Mondego. d. Taga. e. Gwadiana
ALGARWIA Krolestwo. P. Ktore są znacznieysze miasta w Portugalii? O. Te są: pod liczbą 1. Lisbona Stołeczne Estremadury y całego Krolestwa miasto: pod liczbą 2. Koimbra Stołeczne w Beirze: pod liczbą 3. Bragance stołeczne w Tra-los-montes. 4. Braga, y 5. Porto princypalnieysze w Entre Minho & Duro. 6. Evora Stołeczne w Alentejo. 7. Lagos Stołeczne Krolestwa Algarwii. 8. Setubal miasto znaczne y bardzo handlowne w Estremadurze. P. Ktore są rzeki znacznieysze w Portugalii? O. Są te pięć: a. Minho. b. Duro. c. Mondego. d. Taga. e. Gwadiana
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 28
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
. Braga, i 5. Porto princypalniejsze w Entre Minho et Duro. 6. Evora Stołeczne w Alentejo. 7. Lagos Stołeczne Królestwa Algarwii. 8. Setubal miasto znaczne i bardzo handlowne w Estremadurze. P. Które są rzeki znaczniejsze w Portugalii? O. Są te pięć: a. Minho. b. Duro. c. Mondego. d. Taga. e. Gwadiana. P. Są jakie Góry w Portugalii? O. Są pod znakiem ¤ Sierra czyli Góra Kaldetraon, dzieląca Prowincję Alentejo od Królestwa Algarwii. Pod znakiem. ¤ Sierra Amarao leżąca w Prowincyj Tralos-Montes. P. Co to jest Kap, i wiele ich
. Braga, y 5. Porto princypalnieysze w Entre Minho & Duro. 6. Evora Stołeczne w Alentejo. 7. Lagos Stołeczne Krolestwa Algarwii. 8. Setubal miasto znaczne y bardzo handlowne w Estremadurze. P. Ktore są rzeki znacznieysze w Portugalii? O. Są te pięć: a. Minho. b. Duro. c. Mondego. d. Taga. e. Gwadiana. P. Są iakie Gory w Portugalii? O. Są pod znakiem ¤ Sierra czyli Gora Kaldetraon, dzieląca Prowincyę Alentejo od Krolestwa Algarwii. Pod znakiem. ¤ Sierra Amarao leżąca w Prowincyi Tralos-Montes. P. Co to iest Kap, y wiele ich
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 29
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
południe Nowej Kastylii, dzieli Andaluzją na dwie części prawie równe, i wpada w Ocean Atlantycki. c. Gwadiana zaczyna się w jeziorze tegoż imienia nie daleko Kalatrawy w Nowej Kastylii. d. Tagus zaczyna się na górach które dzielą Aragonią od Nowej Castylii, znajdują się w piaskach tej rzeki proszki złote. e. Duro, zaczyna się w starej Kastylii, idzie przez Portugalią i wpada w Ocean. f. Minho zaczyna się w Gallicyj, zarywa Portugalii i także wpada w Ocean. P. Które są góry znaczniejsze w Hiszpanii? O. Są te: ¤. Pirenejskie które dzielą Hiszpanią od Francyj. ¤. Santinllany które wzdłuż na
południe Nowey Kastylii, dzieli Andaluzyą na dwie części prawie rowne, y wpada w Ocean Atlantycki. c. Gwadiana zaczyna się w ieziorze tegoż imienia nie daleko Kalatrawy w Nowey Kastylii. d. Tagus zaczyna się na gorach ktore dzielą Aragonią od Nowey Castylii, znayduią się w piaskach tey rzeki proszki złote. e. Duro, zaczyna się w starey Kastylii, idzie przez Portugalią y wpada w Ocean. f. Minho zaczyna się w Gallicyi, zarywa Portugalii y także wpada w Ocean. P. Ktore są gory znacznieysze w Hiszpanii? O. Są te: ¤. Pireneyskie ktore dzielą Hiszpanią od Francyi. ¤. Santinllany ktore wzdłuż na
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 34
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
Draw R. 221 Drente Pr. 73 Drohiczyn 172 DRONTEIM Pr. 93 Dronteim 93 Drwęca R. 144 Drybnec R. 131 Dublin 82 Dubno 182 Duna, Dźwina R. 105 Dunajec R. 159 Dunaj r. 51 Dundee 83 Duneburg 113 Dungby W. 85 DUŃSKIE KrólE. 87 Dunkierka 68 Dukla 169 Durazzo 224 Duro R. Duwre 82 Dzieszna R. 195 Dźwina Mosk. R. 105 Dźwina Polsk. R. 118. 213 E. Eccliptica 7 Edam 74 Edynburg 82 EGIPT 238 Ekelenforde 90 Elba R. 51 Elbląg 149 ELEKTÓRAT 47 - Bawarski 46 - Brandenburski 47 - Hannowerski 47 - Koloński 47 - Maguntski 47 - Ryński 47
Draw R. 221 Drente Pr. 73 Drohiczyn 172 DRONTHEIM Pr. 93 Drontheim 93 Drwęca R. 144 Drybnec R. 131 Dublin 82 Dubno 182 Duna, Dźwina R. 105 Dunaiec R. 159 Dunay r. 51 Dundée 83 Duneburg 113 Dungby W. 85 DUNSKIE KROLE. 87 Dunkierka 68 Dukla 169 Durazzo 224 Duro R. Duwre 82 Dzieszna R. 195 Dzwina Mosk. R. 105 Dzwina Polsk. R. 118. 213 E. Eccliptica 7 Edam 74 Edynburg 82 EGIPT 238 Ekelenforde 90 Elba R. 51 Elbląg 149 ELEKTORAT 47 - Bawarski 46 - Brandenburski 47 - Hannowerski 47 - Koloński 47 - Maguntski 47 - Ryński 47
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 294
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
R. 105 Dźwina Polsk. R. 118. 213 E. Eccliptica 7 Edam 74 Edynburg 82 EGIPT 238 Ekelenforde 90 Elba R. 51 Elbląg 149 ELEKTÓRAT 47 - Bawarski 46 - Brandenburski 47 - Hannowerski 47 - Koloński 47 - Maguntski 47 - Ryński 47 - Saski 47 - Trewirski 47 Embden 49 Enkhuizen 74 Entre Duro ¤ MinhoPr. 28 Erfort 50 Espichel K. 29 ESTREMADURA PORT. 28 ESTREMADURA HISZP. 32 Etna G. 64 Eufrates R. 233 Ewora 28 Ekscester 82 Ejder R. 90 F. Falmut 82 Falter W. 88 Fanoe W. 89 Faro W. 85 Felices G. 95 Femeren. W. 89 Fer
R. 105 Dzwina Polsk. R. 118. 213 E. Eccliptica 7 Edam 74 Edynburg 82 EGIPT 238 Ekelenforde 90 Elba R. 51 Elbląg 149 ELEKTORAT 47 - Bawarski 46 - Brandenburski 47 - Hannowerski 47 - Koloński 47 - Maguntski 47 - Ryński 47 - Saski 47 - Trewirski 47 Embden 49 Enkhuizen 74 Entre Duro ¤ MinhoPr. 28 Erfort 50 Espichel K. 29 ESTREMADURA PORT. 28 ESTREMADURA HISZP. 32 Etna G. 64 Eufrates R. 233 Ewora 28 Excester 82 Eyder R. 90 F. Falmuth 82 Falter W. 88 Fanoe W. 89 Faro W. 85 Felices G. 95 Femeren. W. 89 Fer
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 294
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
Nisrochą Bożka rozumieli. Tak Rabin Salomon Jarrhi, Dawid Kimbi, i Kircher, zawołany natury i prawdy Scrutator świadczą.
NABO Bożek Babil ończyków, o którym Tirinus multi laboris, et sudoris Ausber, è Societate IESU, swoje daje zdanie, że per abbreviationem swego Imienia, Nabuchodonozor Król Babiloński wzłotej Statuj erygowanej, na polu Dura, kazał siebie Boską czcią wenerować. Oczym Danielis cap: 3. U Kirchera zaś. Autorowie rozumieją, że Nabo i Bel mieli postać węża: albo że byli Nomia portatilia do Wieszczbiarstwa służące, które z sobą jako Komites Viarum nosili i wenerowali Bałwochwalcy.
OSYRYS w postaci Słońca adorowany Deaster, tudzież Isis albo
Nisrochą Bożka rozumieli. Tak Rabin Salomon Iarrhi, Dawid Kimbi, y Kircher, zawołany natury y prawdy Scrutator świádczą.
NABO Bożek Babil ończykow, o ktorym Tirinus multi laboris, et sudoris Ausber, è Societate IESU, swoie daie zdanie, że per abbreviationem swego Imienia, Nabuchodonozor Krol Babiloński wzłotey Statuy erygowaney, na polu Dura, kazał siebie Boską czcią wenerować. Oczym Danielis cap: 3. U Kirchera zaś. Autorowie rozumieią, że Nabo y Bel mieli postać węża: albo że byli Nomia portatilia do Wieszczbiarstwa służące, ktore z sobą iako Comites Viarum nosili y wenerowáli Bałwochwalcy.
OSYRIS w postaći Słońca adorowany Deaster, tudziesz Isis albo
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 41
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
wysokie/ a oblewają ją też strumienie wesołe/ w której tak wiele jest zwierza wszelakiego/ iż to rzecz trudna do wierzenia. Wieprzów/ które się tam pasą żołędziem/ nie tylko tamta kraina ma dostatek; ale też z niej i insze kraje bliskie. W księstwie Julie, oprócz miasta przedniego/ jest też tam miasto Dura/ sławne/ iż go dobywał Karzeł V. Cesarz/ i dla jego zburzenia: gdyż potym/ jako do niego strzelano ze 40. dział przez cały dzień/ wzięte było przez szturm/ i splundrowane/ i pobici wszyscy mieszczanie. Jest też tam Hammona/ Bielueldia/ Embrica/ Dorotein. Książę tameczne pisze się też
wysokie/ á oblewáią ią też strumienie wesołe/ w ktorey ták wiele iest zwierzá wszelákiego/ iż to rzecz trudna do wierzenia. Wieprzow/ ktore się tám pásą żołędźiem/ nie tylko támtá kráiná ma dostátek; ále też z niey y insze kráie bliskie. W kśięstwie Iuliae, oprocz miástá przedniego/ iest też tam miásto Durá/ sławne/ iż go dobywał Kárzeł V. Cesarz/ y dla iego zburzenia: gdyż potym/ iáko do niego strzelano ze 40. dźiał przez cáły dźień/ wźięte było przez szturm/ y splundrowáne/ y pobići wszyscy miesczánie. Iest też tám Hámmona/ Bielueldia/ Embricá/ Dorotein. Kśiążę támeczne pisze się też
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 103
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
, tylko siedzi przy kowalu; bierze także kopczyznę.
Walenty kowal luźny ma chałupę starą i trzyma kuźnią, rolą sobie sam sieje.
Marcin Zjadała młynarz, także luźny, siedzi we młynie i ma rolą młyńską.
Dominik owcarz luźny ożenił się z tutajszą poddaną, chałupy nie ma, stada pilnuje i ordynaryją bierze.
Wawrzyniec Dura karczmarz ma żonę, siedzi w karczmie i role do niej trzyma.
Folwarki pańskie wszystkie obsiane oziminą i jarzyną. Wioska Podzborowie
Folwark stary, spróchniały, z gruntu do reparacji nie zdający się, pod poszyciem. Na jednej stronie izba bez podłogi, słupkami pod pułap podciąganemi i ściany ryszpami popodpierane, popróchniałe, z kominem,
, tylko siedzi przy kowalu; bierze także kopczyznę.
Walenty kowal luźny ma chałupę starą i trzyma kuźnią, rolą sobie sam sieje.
Marcin Zjadała młynarz, także luźny, siedzi we młynie i ma rolą młyńską.
Dominik owcarz luźny ożenił się z tutajszą poddaną, chałupy nie ma, stada pilnuje i ordynaryją bierze.
Wawrzyniec Dura karczmarz ma żonę, siedzi w karczmie i role do niej trzyma.
Folwarki pańskie wszystkie obsiane oziminą i jarzyną. Wioska Podzborowie
Folwark stary, spróchniały, z gruntu do reparacyi nie zdający się, pod poszyciem. Na jednej stronie izba bez podłogi, słupkami pod pułap podciąganemi i ściany ryszpami popodpierane, popróchniałe, z kominem,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 319
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
