, A potem po pętlicach ciecze jako z strzechy. „Na co też — rzecze owa — tak szkaradne wiechy?” „Te wiechy, Mościa pani, u zdrowego chłopa Dobry znaczą napitek, tylko ruszyć czopa. Dziś, gdy miód w waszmościnym domu piję z smakiem, Żebym muchy nie wypił, staną mi durszlakiem.” „Bez chluby — rzecze pani — proszę, z tym napitkiem. I ja go mam, a wżdy się z tym nie chwalę sitkiem, Przez które, cokolwiek jem i co piję, cedzę, Jako wąsy Waszmości, od siebie przez miedzę.” 33. NA PANA SZELINGA
Szeling szlachcic to dobry,
, A potem po pętlicach ciecze jako z strzechy. „Na co też — rzecze owa — tak szkaradne wiechy?” „Te wiechy, Mościa pani, u zdrowego chłopa Dobry znaczą napitek, tylko ruszyć czopa. Dziś, gdy miód w waszmościnym domu piję z smakiem, Żebym muchy nie wypił, staną mi durszlakiem.” „Bez chluby — rzecze pani — proszę, z tym napitkiem. I ja go mam, a wżdy się z tym nie chwalę sitkiem, Przez które, cokolwiek jem i co piję, cedzę, Jako wąsy Waszmości, od siebie przez miedzę.” 33. NA PANA SZELINGA
Szeling szlachcic to dobry,
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 219
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
/ zwłaszcza wnętrznym. Korzenie Pępawy w cukrze. Conserua Rad Torment.
Korzenie Pępawy w cukrze/ tym sposobem bywa czynione. Biorą świeże korzenie/ co nacudniej ochędożone i oskrobane/ z zwierzchniej skorki drobno krają/ i w wodzie studziennej tak długo warzą aż mało nie wszytka woda wywre. Tłuką w kamiennym Moździerzu/ i przez durszlak abo gęste sitko przebijają. Do tego we dwojnasób cukru kanaru dają/ i na wolnym ogniu węglistym przysmażają/ aż jako konfekt zgęstnienie. Ten przeciwko morowemu powietrzu/ wielkim i pewnym jest ratunkiem/ każdy poranek niżliby z domu wyszedł/ jako pół kasztanowego orzecha biorąc. A to dorosłym lat. Dzieciom tak wiele/ jako
/ zwłasczá wnętrznym. Korzenie Pępáwy w cukrze. Conserua Rad Torment.
Korzenie Pępáwy w cukrze/ tym sposobem bywa czynione. Biorą świeże korzenie/ co nacudniey ochędożone y oskrobáne/ z zwierzchniey skorki drobno kráią/ y w wodźie studźienney ták długo wárzą áż máło nie wszytká wodá wywre. Tłuką w kámiennym Możdżerzu/ y przez durszlák ábo gęste śitko przebiiáią. Do tego we dwoynasob cukru kánaru dáią/ y ná wolnym ogniu węglistym przysmáżáią/ áż iáko konfekt zgęstnienie. Ten przećiwko morowemu powietrzu/ wielkim y pewnym iest rátunkiem/ káżdy poránek niżliby z domu wyszedł/ iáko puł kásztanowego orzechá biorąc. A to dorosłym lat. Dźiećiom ták wiele/ iáko
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 315
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, i krubka do mydła, wszystko pieknię malowanę pod oly, 3 formy blaszanę do bianki, rak, karb, i ruza.
2 lichtarzę na ściane powięsic, 2 lijki, 2 puszdęrka do stoczkuw.
3 latarnię, 1 krubka do czukru, 1 myszęczka dla choroby do wyplucia. 1 szufelka do szmiecy, 1 durslak, 1 co się nozycki do szwicz w nie kładą.
51 dokrywek, 1 lampeczka, 1 konewka z roczką do poliwania zięla. To wszystko jedno w skrzyny na tylni izbię wiszy, a drugę w używaniu. Rusznę żelazne rzęczy a naprzud, co się często zażywa
1 patelka do szmazenia ciasta i rib, 1 kara
, y krubka do mydła, wszystko pieknię malowanę pod oly, 3 formy blaszanę do bianky, rak, karb, y ruza.
2 lichtarzę na sciane powięsic, 2 liiky, 2 puszdęrka do stoczkuw.
3 latarnię, 1 krubka do czukru, 1 myszęczka dla choroby do wyplucia. 1 szufelka do szmiecy, 1 durslak, 1 co się nozycky do szwicz w nie kładą.
51 dokrywek, 1 lampeczka, 1 konewka z roczką do poliwania zięla. To wszistko iędno w skrziny na tylni izbię wiszy, a drugę w używaniu. Rusznę zelazne rzęczy a naprzud, co się często zazywa
1 patelka do szmazenia ciasta y rib, 1 kara
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 51
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
daleko robocie/ mógł zapłacić? Więc co jeszcze cięższa/ i kupniącego przy tym w pole wywieść usiłują; gdy takie bławaciska mianowicie Adamaszki/ Atłasy/ Kitajki/ aby się zdały gęstymi/ fortelnym sposobem ukliać każą/ ucząc rzemieślnika w Kotle wielkim ukropu/ Makarony/ to jest Ciasto/ a po prostu kluski wzwarzywszy zaraz je durszlakiem do czysta wybrać/ a tą Cass.li.2. Epist. Dyskurs o Cenie
wodą jako przestygnie z lewej strony bławat przez prędko mijające a nieznaczne dotknienie się jej odwilżać/ i tak subtelnym przymoczeniem utemperowaną kliowatością napoić; czym się ona przyrodzona rzadkość napełni. Przetoż gdy kto sprobować chce jeżeli bławat tak
dáleko roboćie/ mogł zapłáćić? Więc co ieszcze cięższa/ y kupniącego przy tym w pole wywieść vśiłuią; gdy tákie błáwaćiska miánowićie Adámászki/ Atłásy/ Kitayki/ áby się zdały gęstymi/ fortelnym sposobem vklijáć każą/ vcząc rzemieśniká w Kotle wielkim vkropu/ Mákárony/ to iest Ciásto/ á po prostu kluski wzwárzywszy záraz ie durszlákiem do czystá wybráć/ á tą Cass.li.2. Epist. Discurs o Cenie
wodą iáko przestygnie z lewey strony błáwat przez prętko mijáiące á nieznáczne dotknienie się iey odwilżáć/ y ták subtelnym przymoczeniem vtemperowáną kliowátośćią nápoić; czym się oná przyrodzona rzadkość nápełni. Przetoż gdy kto sprobowáć chce ieżeli błáwat ták
Skrót tekstu: GrodDysk
Strona: Diij
Tytuł:
Dyskurs o cenie pieniędzy teraźniejszej
Autor:
Jan Grodwagner
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
co tylko potrzeba szczerze robić powinien. 8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic, drzwi na zawiasach z zamkiem, statki w niej pańskie, jako to: miech nowy ze wszystkim, kowadło dobre, młot do szrotowania żelaza, młot pomniejszy do bicia, durszlaków małych 2, cęgów do trzymania blachów dwoje, cęgi ogniowe wielkie, kropacz przy żelazie, łyżka żelazna, werkmeser do rogu wybierania, gwoździewnica do ofnalów, gwoździewnica do szynalów, durchszlagów, młotków małych 2; szparog pojedynczy, obusznica do siekier 1, krętka do chędożenia, kamiń przed rokiem kupiony z prętem i rękowiścią do
co tylko potrzeba szczerze robić powinien. 8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic, drzwi na zawiasach z zamkiem, statki w niej pańskie, jako to: miech nowy ze wszystkim, kowadło dobre, młot do szrotowania żelaza, młot pomniejszy do bicia, durszlaków małych 2, cęgów do trzymania blachów dwoje, cęgi ogniowe wielkie, kropacz przy żelazie, łyżka żelazna, werkmeser do rogu wybierania, gwoździewnica do ofnalów, gwoździewnica do szynalów, durchszlagów, młotków małych 2; szparog pojedynczy, obusznica do siekier 1, krętka do chędożenia, kamiń przed rokiem kupiony z prętem i rękowiścią do
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 21
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
podagrę.
Item weźmi glist ziemnych sporo, wypłócz je, włóż do donice, przydaj osrodki chleba białego, żółtków od jaja, kamfory i soli, przylej wina ile potrzeba, rozwierć, rozłoż na chuście, obłoż na uśmierzenie bólu.
Item na bole pedogryczne, weźmi rzepy świeżej, uwarz ją dobrze, przebij przez durszlak, przydaj śmietany starej, siemienia Lnianego na proch utłuczonego, ośrodki chleba białego, kwiatu Bzowego utłuczonego, imbieru trochę, zmieszaj, przygrzej i okładaj, rzecz pewna.
Item weźmi kapusty świeżej, usiekaj, uwarz w mleku, przydaj sadła niedźwiedziego, przysmasz, i tym okładaj. Sposoby leczenia
Item weźmi kozich łajen, ususz
podágrę.
Item weźmi glist źiemnych sporo, wypłocz ie, włoż do donice, przyday osrodki chlebá białego, żołtkow od jáiá, kámfory y soli, przyley winá ile potrzebá, rozwierć, rozłoż ná chusćie, obłoż ná usmierzenie bolu.
Item ná bole pedogryczne, weźmi rzepy świeżey, uwarz ią dobrze, przebiy przez durszlák, przyday śmietány stárey, śiemieniá Lniánego ná proch utłuczonego, ośrodki chlebá białego, kwiátu Bzowego utłuczonego, imbieru troche, zmieszay, przygrzey y okłáday, rzecz pewná.
Item weźmi kápusty świeżey, uśiekay, uwarz w mleku, przyday sadłá niedźwiedźiego, przysmasz, y tym okłáday. Sposoby leczenia
Item weźmi koźich łáien, ususz
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 37
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
sosnowy, pod ścianą, okrągły z szufladami piącią, w których w jednej papióry różne, w drugiej sól tłuczona, w trzeci cybula, drugie zaś próżne. Drzwiczki na zawiaskach żelaznych z zamkiem i kluczem. Malowany szaro ten stolik. Na tym stoliku krucyfiks z pasyjką drewnianą. Moździerz niewielki żelazny, liktarz cenowy niewielki, durszlak miedziany mały. Przy tym stoliku sepet duży, w skórę obity, próżny, z zamkiem dobrym. Skatułka jedna nie zamknięta, w której nic nie masz, tylko siemienia trochę. Także żelaza szynek 4, podków starych 2. W szufladce jednej kajdanki żelazne z ręku, od karabinu rury kawał z łożem i zamkiem,
sosnowy, pod ścianą, okrągły z szufladami piącią, w których w jednej papióry różne, w drugiej sól tłuczona, w trzeci cybula, drugie zaś próżne. Drzwiczki na zawiaskach żelaznych z zamkiem i kluczem. Malowany szaro ten stolik. Na tym stoliku krucyfiks z pasyjką drewnianą. Moździerz niewielki żelazny, liktarz cenowy niewielki, durszlak miedziany mały. Przy tym stoliku sepet duży, w skórę obity, próżny, z zamkiem dobrym. Skatułka jedna nie zamknięta, w której nic nie masz, tylko siemienia trochę. Także żelaza szynek 4, podków starych 2. W szufladce jednej kajdanki żelazne z ręku, od karabinu rury kawał z łożem i zamkiem,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 49
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
