bolejące. Item.
Armoniak w winie rozczyniony/ a na chuście plastrowany i przykładany toż czyni. Jądrom i Mosznom.
Jądrom/ albo
Mosznom spuchłym/ jest lekarstwem/ Amoniak w occie rozpuszczony i plastrem przykładany na płótnie albo Barchanie rozciągnąwszy. Kurcz ranny.
Zranonym/ kurcz odpędza/ okurzając nim ranę/ abo wszystek członek zraniony Dymnicom morowym
Dyminice powietrzne/ albo Morowe zropia/ i w otok zbiera/ a potym otwiera: wziąwszy ze trzy łoty Amoniaku/ Serapinu/ Bdelium po półtora łota/ Naciasty kwaśnej dwa łoty/ Fig suchych mięsistych dwanaście/ Nasienia Gorczyce/ Korzenia Piretrowego/ albo ziela zębnego/ po pół łota/ to miałko utrzeć/ Euforbium dwie
boleiące. Item.
Armoniak w winie rozczyniony/ á ná chuśćie plastrowány y przykłádány toż czyni. Iądrom y Mosznom.
Iądrom/ álbo
Mosznom spuchłym/ iest lekárstwem/ Ammoniak w ocćie rospusczony y plastrem przykłádány ná płotnie álbo Bárchánie rośćiągnąwszy. Kurcz ránny.
Zránonym/ kurcz odpądza/ okurzáiąc nim ránę/ ábo wszystek członek zrániony Dymnicom morowym
Dyminice powietrzne/ álbo Morowe zropia/ y w otok zbiera/ á potym otwiera: wźiąwszy ze trzy łoty Ammoniaku/ Serápinu/ Bdelium po połtorá łotá/ Naciásty kwáśney dwá łoty/ Fig suchych mięśistych dwánaśćie/ Naśienia Gorczyce/ Korzeniá Piretroweg^o^/ álbo źiela zębnego/ po poł łotá/ to miáłko vtrzeć/ Euforbium dwie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 221
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
chorób, gorączek, w których się wydają petoci czerwone, i innych zaraźliwych i gwałtownych, gorączek panowanie etc. Samego Powietrza znaki są te.
PIerwszy, gdy chorujących więcej umiera, aniżeli do zdrowia przychodzi. Drugi, gdy się prędko jeden od drugiego zaraża. Trzeci gdy chorujący nagle z sił opadają. Czwarty kiedy się Dymnice, i karbunkuły wydają. Piąty jeżeli na ciałach umarłych wydają się petoci sine, lubo czarne. Sposoby do leczenia i uchronienia się zarazy powietrza.
PReaserwatywy broniące zarazy powietrznej są te: naprzód według dawnej przypowieści, kto chce być bezpiecznym od zarazy, niech się trzyma tej starodawnej i doświadczonej praktyki. Haec tria tabificam, pellunt
chorob, gorączek, w ktorych się wydáią petoći czerwone, y innych zaraźliwych y gwałtownych, gorączek panowánie etc. Samego Powietrzá znáki są te.
PIerwszy, gdy choruiących wiecey umiera, aniżeli do zdrowia przychodźi. Drugi, gdy się prętko ieden od drugiego záraża. Trzeći gdy choruiący nagle z śił opádáią. Czwarty kiedy się Dymnice, y karbunkuły wydáią. Piąty ieżeli ná ćiáłách umarłych wydáią się petoći sine, lubo czárne. Sposoby do leczenia y uchronienia się zárázy powietrza.
PReaserwatywy broniące zárázy powietrzney są te: naprzod według dawney przypowieśći, kto chce bydź beśpiecznym od zárázy, niech się trzyma tey stárodawney y doświádczoney práktyki. Haec tria tabificam, pellunt
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 188
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
w wódce Cardui benedicti, albo w innej ciepło.
Bywa także w Aptekach Proszek zwany Pulvis Anglicus é helis Cancrorum, bardzo skuteczny na wszelkie gorączki, maligny; jest i innych wiele w Aptekach esentij, Tinktur, Syropów, Konfektów na te i podobne Malignitates, ale tu się z niemi rozwodzić nie rzecz.
Jeżeli się Dymnice dobrze wydają na wierzch na niższych miejscach, nie blkisko serca, są bezpieczne, gdy się zaś wydają sine lubo czarne, i tylko pod skorą zostają, także gdy się wydają na szyj, albo pod pachami, niebezpieczne są; a najgorsze, gdy się wydadzą, a trzeciego lub czwartego dnia znowu się pokryją. Jeżeli
w wodce Cardui benedicti, álbo w inney ćiepło.
Bywa tákże w Aptekach Proszek zwány Pulvis Anglicus é helis Cancrorum, bárdzo skuteczny ná wszelkie gorączki, maligny; iest y innych wiele w Aptekach essentiy, Tinktur, Syropow, Konfektow ná te y podobne Malignitates, ále tu się z niemi rozwodźić nie rzecz.
Iezeli się Dymnice dobrze wydáią ná wierzch ná niższych mieyscách, nie blkisko sercá, są bespieczne, gdy się záś wydáią śine lubo czárne, y tylko pod skorą zostáią, tákże gdy się wydáią ná szyi, álbo pod pachámi, niebeśpieczne są; á naygorsze, gdy się wydadzą, á trzećiego lub czwartego dnia znowu się pokryią. Ieżeli
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 193
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, zmieszaj i przykładaj ciepło. Jeżeli się wydaje na szyj lubo pod pachą, możesz go zściągnąć do niższych części, jako z szyj do ręki, z pod pach do słabizny, tym sposobem. Weźmi korzenia Scrophulariae, Ruty, Rzodkwi zarówno, przydaj ciasta kwaśnego, octu i Wina, przysmaż i przykładaj, nie ma Dymnice, ale tam gdzie ją chcesz zwabić.
Inne sposoby leczenia Dymnic, także karbunkułów, obacz na swym miejscu.
Kto chce więcej wiedzieć o powietrzu, niech czyta więcej Autorów obszernie o nim piszących i podającychróżne sekretne sposoby, tak dla uchrony, jako i leczenia onego, lecz jako doświadczenie uczy, że te arcaná mało kogo
, zmieszay y przykłáday ćiepło. Ieżeli się wydáie ná szyi lubo pod páchą, możesz go zśćiągnąć do niższych częśći, iáko z szyi do ręki, z pod pách do słábizny, tym sposobem. Weźmi korzenia Scrophulariae, Ruty, Rzodkwi zárowno, przyday ćiasta kwáśnego, octu y Winá, przysmaż y przykłáday, nie ma Dymnice, ále tám gdźie ią chcesz zwabić.
Inne sposoby leczenia Dymnic, tákże karbunkułow, obacz ná swym mieyscu.
Kto chce więcey wiedźieć o powietrzu, niech czyta więcey Authorow obszernie o nim piszących y podáiącychrożne sekretne sposoby, ták dla uchrony, iáko y leczenia onego, lecz iáko doświádczenie uczy, że te arcaná máło kogo
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 194
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pod pachą, możesz go zściągnąć do niższych części, jako z szyj do ręki, z pod pach do słabizny, tym sposobem. Weźmi korzenia Scrophulariae, Ruty, Rzodkwi zarówno, przydaj ciasta kwaśnego, octu i Wina, przysmaż i przykładaj, nie ma Dymnice, ale tam gdzie ją chcesz zwabić.
Inne sposoby leczenia Dymnic, także karbunkułów, obacz na swym miejscu.
Kto chce więcej wiedzieć o powietrzu, niech czyta więcej Autorów obszernie o nim piszących i podającychróżne sekretne sposoby, tak dla uchrony, jako i leczenia onego, lecz jako doświadczenie uczy, że te arcaná mało kogo obroniły, najpewniejsza prezerwatywa ucieczka, a kto do tego przyść nie
pod páchą, możesz go zśćiągnąć do niższych częśći, iáko z szyi do ręki, z pod pách do słábizny, tym sposobem. Weźmi korzenia Scrophulariae, Ruty, Rzodkwi zárowno, przyday ćiasta kwáśnego, octu y Winá, przysmaż y przykłáday, nie ma Dymnice, ále tám gdźie ią chcesz zwabić.
Inne sposoby leczenia Dymnic, tákże karbunkułow, obacz ná swym mieyscu.
Kto chce więcey wiedźieć o powietrzu, niech czyta więcey Authorow obszernie o nim piszących y podáiącychrożne sekretne sposoby, ták dla uchrony, iáko y leczenia onego, lecz iáko doświádczenie uczy, że te arcaná máło kogo obroniły, naypewnieyszá prezerwatywa ućieczka, á kto do tego przyść nie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 194
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
