zamysł/ wykopać pod wodą lochy/ a Miny pod Miasto sprowadzić. Na ten czas/ dla ustawicznej straży/ i głodu/ poczęli ludzie uboźsi truchleć: adla pożywienia swego/ który łapając/ onemi się posilali. Zarażone powietrze częścią od ludzi /słabych i chorych po ulicach leżących; częścią od ścierwu bydlęcego/ także i dysenteria/ wielu ludzi zgubiła. Dwudziestego pierwszego dnia/ jedna Mina nasza wielką miedzy Turkami uczyniła klęskę. Na zajutrz cały dzień z obu stron z Dział bito/ i Granaty puszczano. Dwudziestego trzeciego dnia siła Turków od Miny naszej zginęło, na zajutrz także dwie min nieprzyjaciel zapalił; z których jedna znacznej nie uczyniła szkody z drugą
zamysł/ wykopáć pod wodą lochy/ á Miny pod Miásto sprowádźić. Ná ten czás/ dla vstáwiczney straży/ y głodu/ pocżęli ludźie vboźśi truchleć: ádla pożywienia swego/ ktory łápáiąc/ onemi się pośiláli. Záráżone powietrze cżęścią od ludźi /słábych y chorych po vlicách leżących; cżęśćią od ścierwu bydlęcego/ tákże y dissenteria/ wielu ludźi zgubiłá. Dwudźiestego pierwszego dniá/ iedná Miná nászá wielką miedzy Turkámi vczyniłá klęskę. Ná záiutrz cáły dźien z obu stron z Dźiał bito/ y Gránaty puszcżano. Dwudźiestego trzećiego dniá siłá Turkow od Miny nászey zginęło, ná záiutrz tákże dwie min nieprzyiaćiel zápalił; z ktorych iedná znácżney nie vcżyniłá szkody z drugą
Skrót tekstu: DiarWied
Strona: B
Tytuł:
Diariusz całego obleżenia wiedeńskiego od Turków
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
się aby się niezapadli. Insi się swarzą, drudzy się ustawicznie modlą. Insi się uczą. Insi o wojnach traktują, etc. Choroba ta, jako i pierwsza jest długa, do leczenia bardzo trudna, skąd nazywa się flagelium, albo illusto Medicorum. Obraca się poczas w Manią. Jeżeli w tej chorobie dysenteria przypadnie? złym znakiem jest, Przyno[...] też częstokroć Apopleksyą, albo Paralisz, albo Konwulsye, Traktat Pierwszy. Sposoby do leczenia.
POżyteczne są naprzód Enemy, Womitoria Purganse, Haemorhoidów otworzenie, Arterytonomia, Kauterie, Pryszcze, etc. Prugans. R. Rad: Polipo une. S. Eputhymi drach 2 Fol:
się áby się niezápádli. Insi się swárzą, drudzy się ustáwicznie modlą. Inśi się uczą. Inśi o woynách tráktuią, etc. Choroba tá, iáko y pierwsza iest długa, do leczenia bárdzo trudna, zkąd názywa się flagelium, álbo illusto Medicorum. Obraca się poczás w Mánią. Ieżeli w tey chorobie dyssenterya przypádnie? złym znákiem iest, Przyno[...] też częstokroć Apoplexyą, álbo Párálisz, álbo Conwulsye, Tráktát Pierwszy. Sposoby do leczenia.
POżyteczne są naprzod Enemy, Womitorya Purgánse, Haemorhoidow otworzenie, Arteritonomia, Kauterye, Pryscze, etc. Prugáns. R. Rad: Polipo une. S. Eputhymi drach 2 Fol:
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 92
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
nacieraj nią nad żołądkiem, Banka nad taż żoładkiem stawiona utrzymywa na czas Biegunkę. I to pewna. R. Theriacae dr: 1. Lapis Hemmas sichtilis pul. scrup. 1. zmieszaj, daj na raz, powtórz jeżeli trzeba, ostatek obacz w kuracjej Dysenteriej. O Biegunkach. Traktat Trzeci O DysENTERIEJ.
Dysenteria, jest różnych humorów, z ropa i ze krwią zmieszanych, z morzyskami, zgorączką, z pragnieniem z niespaniem, apetytu utraceniem, z kiszek ustawicznego poruszenia, albo szczypania od humorów ostrych, niekiedy z poranieniem, i owrzedzeniem onychże, przez stolec odchodzenie. Przyczyny są dwojakie, jedne powierzchne, drugie wnętrzne.
náćieray nią nád żołądkiem, Bánká nád taż żołádkiem stáwiona utrzymywa ná czás Biegunkę. Y to pewna. R. Theriacae dr: 1. Lapis Hemmas sichtilis pul. scrup. 1. zmieszay, day ná raz, powtorz ieżeli trzebá, ostátek obacz w kurácyey Dysenteryey. O Biegunkách. Tráktat Trzeći O DYSSENTERYEY.
Dysenterya, iest rożnych humorow, z ropa y ze krwią zmieszánych, z morzyskámi, zgorączką, z prágnieniem z niespániem, ápetytu utráceniem, z kiszek ustáwicznego poruszenia, álbo sczypánia od humorow ostrych, niekiedy z poránieniem, y owrzedzeniem onychże, przez stolec odchodzenie. Przyczyny są dwoiákie, iedne powierzchne, drugie wnętrzne.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 228
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
co znakiem jest maligny) i jeżeli bole, i morzyska nagle ustaną (co znak jest gangreny) także gdy się wydadzą wrzody, albo krosty w wargach; także jeżeli Enemy dane zaraz wychodzą, także Carunculae pokazują się w ekskrementach (co znaczy ex ortationem) złe bardzo znaki są: które pospolicie śmiercią się kończą. Dysenteria pochodząca ab atra bili, to jest ż cholery, zmelan cholią złączonej spalonej: śmiertelny jest, z niej abowiem owrzedzenie kiszek, w kancer się obraca. Jeżeli zaś atra bilis w Dysenterie pokaże się Critice, nie tak niebezpieczna jest. Jednak rozeznac potrzeba krew spiekłą, a materią melancholiczną podobną jej, co wielu oszukiwa Medyków
co znákiem iest máligny) y ieżeli bole, y morzyská nagle ustáną (co znák iest gángreny) tákże gdy się wydádzą wrzody, álbo krosty w wárgách; tákże ieżeli Enemy dáne záraz wychodzą, tákże Carunculae pokázuią się w exkrementach (co znaczy ex ortationem) złe bárdzo znáki są: ktore pospolicie śmierćią się kończą. Dysenterya pochodząca ab atra bili, to iest ż cholery, zmelán cholią złączoney spaloney: śmiertelny iest, z niey ábowiem owrzedzenie kiszek, w káncer się obraca. Ieżeli záś atra bilis w Dysenterye pokaże się Critice, nie ták niebespieczna iest. Iednák rozeznác potrzebá krew spiekłą, á máteryą meláncholiczną podobną iey, co wielu oszukiwa Medykow
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 230
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. czym jak wielu morzą każdy widzieć może. Opiniują się sposoby: Naprzód niektórzy zaraz na począntku choroby, dają purgans ex Rhabar Myrabol cum Manna, przytym jako jeno pocznie purgować lekarstwo, za każdą operacją dają pić wodę Egierską letnią, na każdy raz po pół kwarty circiter, nazajutrz dają wolne adstringens, jeżeli się Dysenteria nie uspokoi znowu powtarzają takiż purgans, czym doskonale i prędko lekszą chorobę, że zaś trudno o wodę Egierską, że albo niestać na nią kogo; albo jej trudno dostać, na to sposób ten. Weś wody trzy kwarty, włóż do niej tartego koperwasu prostego łyżkę dobrą, halunu jak naparstek przewarz,
. czym iák wielu morzą káżdy widźieć może. Opiniuią się sposoby: Naprzod niektorzy záraz na począntku choroby, dáią purgáns ex Rhabar Myrabol cum Manna, przytym iako ieno pocznie purgowáć lekárstwo, zá kożdą operácyą dáią pić wodę Egierską letnią, ná kożdy raz po puł kwarty circiter, názáiutrz dáią wolne adstringens, ieżeli się Dysenterya nie uspokoi znowu powtarzáią tákiż purgáns, czym doskonále y prędko lekszą chorobę, że záś trudno o wodę Egierską, że álbo niestać ná nię kogo; álbo iey trudno dostáć, ná to sposob ten. Weś wody trzy kwarty, włoż do niey tártego koperwásu prostego łyszkę dobrą, hálunu iák napárstek przewarz,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 233
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, którym chciał rozgniewany karać chociaż winnego. B. Wpadszy tedy miedzy czworqko zgromadzone Konsylium słów subtelnością wypolerowanych, rzuciłem okiem moim wzębozgrzytającej cerze, tak zapalczywie, tak ponuro, tak ostro, tak surowie, tak jadowicie, tak tęskliwie, i tak tyrańsko, iż im zaraz, tejże minuty, smrodliwa przypaść musiała dysenteria. T. to mniejsza, i tak dalece niebezpieczna, ponieważ nie krwawa, zabieżeć mogą Mędrcowie Filofaci tej alteracji serem pieczonym, jajcy twardemi, suchemi gruszkami, przy tatarczuchu dobrze wypieczonym. B. Przydałem mówię te słowa z nieodmienicieli jej Sentencji, i Konkluzji swojej wylecą z was pępy. T. Proszę niechciej
, ktorym chćiał rozgniewány káráć choćiaż winnego. B. Wpadszy tedy miedzy czworqko zgromádzone Concilium słow subtelnośćią wypolerowánych, rzućiłem okiem moim wzębozgrzytáiącey cerze, ták zapálczywie, ták ponuro, ták ostro, ták surowie, ták iádowićie, ták tęskliwie, y ták tyráńsko, iż im záraz, teyże minuty, smrodliwa przypáść muśiáłá dissenterya. T. to mnieysza, y ták dálece niebespieczna, poniewasz nie krwáwa, zábieżeć mogą Mędrcowie Philopháći tey álterátiey serem pieczonym, iáycy twárdemi, suchemi gruszkámi, przy tátárczuchu dobrze wypieczonym. B. Przydáłem mowię te słowá z nieodmienicieli iey Sententiey, y Concluzyey swoiey wylecą z was pępy. T. Proszę niechćiey
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 116
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
