mnie skamieniało, głosu hamować nie dało. Już wszyscy na mnie wołają, żal przed oczy przekładają. I doktora sprowadzili; także i księdza prosili, Ażeby mi perswadował, swą mową żal zatamował.
Ale i ci nie pomogli, lubo czynili, co mogli. Już i sposobów nie znają, jako mię ratować mają. Dzieniem prawie tak przetrwała, na sercu ulgi nie miała, Aż już noc następowała - moc boska mię ratowała.
Więc, by mi żalu ulżyli, biskupa tam wprowadzili. Alem większą ciężkość miała, nie mniejszą i w nim widziała. Żal słowa w uściech tamował; i on lubo się hamował, Leć niepodobna zataić -
mnie skamieniało, głosu hamować nie dało. Już wszyscy na mnie wołają, żal przed oczy przekładają. I doktora sprowadzili; także i księdza prosili, Ażeby mi perswadował, swą mową żal zatamował.
Ale i ci nie pomogli, lubo czynili, co mogli. Już i sposobów nie znają, jako mię ratować mają. Dzieniem prawie tak przetrwała, na sercu ulgi nie miała, Aż już noc następowała - moc boska mię ratowała.
Więc, by mi żalu ulżyli, biskupa tam wprowadzili. Alem większą ciężkość miała, nie mniejszą i w nim widziała. Żal słowa w uściech tamował; i on lubo się hamował, Leć niepodobna zataić -
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 204
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
swej strawie. Adam leśny ½ włóki z tego dogląda boru i łąk dworskich, aby szkody nie było. Bór należący do Tylic, wolny w nim wrąb na opał i do budowania dworowi i na reparacją gburów, barci co się nad to znajdzie, należy pożytek dworowi. Bartnik: kaczmarz w Zielkowie podług prawa swego wyrabia dzienie, podciera i podbierać powinien, tak jako w Gerłowskim boru. Poddani, którzy nie osiadają gburstwa, ci są: Adam Witek, Mląga, kaczmarski parobek, Tomek Stanisław na karczmie. Jeziorko spólne z Kuligami należy do dworu. Rybitwa z niego letna i zimowa. Łąki dworskie przy granicy gwizdzinskiej po strugę nazwane Kapustnik i
swej strawie. Adam leśny ½ włóki z tego dogląda boru i łąk dworskich, aby szkody nie było. Bór należący do Tylic, wolny w nim wrąb na opał i do budowania dworowi i na reparacją gburów, barci co się nad to znajdzie, należy pożytek dworowi. Bartnik: kaczmarz w Zielkowie podług prawa swego wyrabia dzienie, podciera i podbierać powinien, tak jako w Gerłowskim boru. Poddani, którzy nie osiadają gburstwa, ci są: Adam Witek, Mląga, kaczmarski parobek, Thomek Stanisław na karczmie. Jeziorko spólne z Kuligami należy do dworu. Rybitwa z niego letna i zimowa. Łąki dworskie przy granicy gwizdzinskiej po strugę nazwane Kapustnik i
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 165
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
gr. 10. Chłopi od tych 2 lemanów wolni, na tłukę do mycia i strzyżenia owiec, jako i do niewodu. Kaczmarz — 2, daje pieniędzmi zł. 5 gr. 10. Piwo i gorzałkę szynku je pańską. Tenże bartnickich — 2, od których barci dogląda w boru gerłowskim i tylickim, dzienie wyrabia, podciera i podpiera. Z chałupy jego taka, jako i z drugich powinność. Pisarz grodzki — 2, za prawem. Do młyna zelkowskiego — 2, z której s daje zł. 13 gr. 10. Z jego chałup wolni tak jako i z inszych powinność odprawują. Młyn przy stawie, z którego
gr. 10. Chłopi od tych 2 lemanów wolni, na tłukę do mycia i strzyżenia owiec, jako i do niewodu. Kaczmarz — 2, daje pieniędzmi zł. 5 gr. 10. Piwo i gorzałkę szynku je pańską. Tenże bartnickich — 2, od których barci dogląda w boru gerłowskim i tylickim, dzienie wyrabia, podciera i podpiera. Z chałupy jego taka, jako i z drugich powinność. Pisarz grodzki — 2, za prawem. Do młyna zelkowskiego — 2, z której s daje zł. 13 gr. 10. Z jego chałup wolni tak jako i z inszych powinność odprawują. Młyn przy stawie, z którego
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 188
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
którego przeczytać nie można, Ill. Kostka anno 1570 nadanym. Ex regestris proventuum patet, że trzyma włók 2: jednę od szynku, z drugi płaci na ś. Marcin do zamku lubawskiego fl. 5 gr. 10. Tenże trzyma włók 2, za co powinien barci doglądać w borach gierłowskim i tylickim i dzienie wyrabiać. Nie czyni tego, ani prawa nie pokazał. Pisarz grodzki lubawski za pracą pisarską ma z dawna włók 2. Pustych włók 2, które zasiewają do folwarku Gierłozi. Młynarz zelkowski Stanisław Parowski za prawem wiecznym Ill. Olszowski die 29 ianuarii anno 1672 Marcinowi Kraizie nadanym trzyma młyn z tartakiem i włókę na Zelkowie z
którego przeczytać nie można, Ill. Kostka anno 1570 nadanym. Ex regestris proventuum patet, że trzyma włók 2: jednę od szynku, z drugi płaci na ś. Marcin do zamku lubawskiego fl. 5 gr. 10. Tenże trzyma włók 2, za co powinien barci doglądać w borach gierłowskim i tylickim i dzienie wyrabiać. Nie czyni tego, ani prawa nie pokazał. Pisarz grodzki lubawski za pracą pisarską ma z dawna włók 2. Pustych włók 2, które zasiewają do folwarku Gierłozi. Młynarz zelkowski Stanisław Parowski za prawem wiecznym Ill. Olszowski die 29 ianuarii anno 1672 Marcinowi Kraizie nadanym trzyma młyn z tartakiem i włókę na Zelkowie z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 188
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
