/ a niekiedy i po sześci/ z obu stron równo parą rozdzielenie pochodzącego/ około krajów drobno ząbkowanego: Kłącza na łokieć/ podczas na dwa zwysz/ za bujnością miejsca/ cienkiego/ obłego/ i rumiennego: wiele gałązek od siebie puszczając mszystych/ i miękko kosmatych: Na wierzchu kłącza miasto kwiecia/ wyrastają główki dzikawej albo ciemno rumiennej barwy/ łuskate/ pełno w sobie mając komorek/ albo dziurek: które się w Księżycu Czerwcu otwierają i zieją/ puszczając z siebie kwiateczki zielone/ drobniuchne/ mając w środku jako włoski jakie żółte. Te gdy okwitną/ bywa z nich nasienie graniste/ szarawe/ zlekka wełniste: Z którego potym
/ á niekiedy y po sześći/ z obu stron rowno parą rozdźielenie pochodzącego/ około kráiow drobno ząbkowánego: Kłącża ná łokieć/ podczás ná dwá zwysz/ zá buynośćią mieyscá/ ćienkiego/ obłego/ y rumiennego: wiele gáłązek od śiebie pusczáiąc mszystych/ y miękko kosmátych: Ná wierzchu kłącza miásto kwiećia/ wyrastáią głowki dźikáwey álbo ćiemno rumienney bárwy/ łuskáte/ pełno w sobie máiąc komorek/ álbo dźiurek: ktore sie w Xiężycu Czerwcu otwieráią y źieią/ pusczáiąc z śiebie kwiatecżki źielone/ drobniuchne/ máiąc w środku iáko włoski iákie żołte. Te gdy okwitną/ bywa z nich naśienie grániste/ száráwe/ zlekká wełniste: Z ktorego potym
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 80
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
smaku/ i barzo niewdzięcznego/ wszakże potężniejszy/ niżli co w ogrodach bywa siany. Liściem Iwince pachniącej barzo podobny/ białawy abo popielaty/ około krajów karbowany/ połyskujący się jako nasz Srebrnik/ przez którego śrzodek białe ziebro bieży. Kłącza ciemnorumiennego/ twardego i chrostowatego. Korzeń na kilka korzonków siędzieli/ także ciemnorumienny abo dzikawy/ smaku cirpkiego i ściągającego/ jako korzenie Pępawy/ abo Pięciornikowo. Miejsce.
OGródny/ w ogrodach bywa flancowany. Płonny/ na skałach/ górach/ piaszczystych ziemiach roście. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Przyrodzenie.
Krótko man Galenus przyrodzenie tego ziołka opisał/ w siódmych księgach o ziołach. Powiada go rozgrzewać i wysuszać
smáku/ y bárzo niewdźięcznego/ wszákże potężnieyszy/ niżli co w ogrodách bywa śiany. Liśćiem Iwince pachniącey bárzo podobny/ białáwy ábo popieláty/ około kráiow kárbowány/ połyskuiący się iáko nász Srebrnik/ przez ktorego śrzodek białe źiebro bieży. Kłącza ćiemnorumiennego/ twárdego y chrostowátego. Korzeń ná kilká korzonkow siędźieli/ tákże ćiemnorumienny ábo dźikáwy/ smáku ćirpkiego y śćiągáiącego/ iáko korzenie Pępáwy/ ábo Pięćiornikowo. Mieysce.
OGrodny/ w ogrodách bywa fláncowány. Płonny/ ná skáłách/ gorách/ piasczystych źiemiách rośćie. Zielnik D. Simoná Syreniusá/ Przyrodzenie.
KRotko man Galenus przyrodzenie tego źiołká opisał/ w śiodmych kśięgách o źiołách. Powiáda go rozgrzewáć y wysuszáć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 315
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta, guziki u niej srebrne, smuklerskie.
West biały, złocisty, pupkami podszyty, korona
z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta, guziki u niej srebrne, smuklerskie.
West biały, złocisty, pupkami podszyty, korona
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
