Rycerskiej, gdyż ja nisko nie stanowię animuszu mego. T. Panie mój, jeżeli miasto pierścienia wystawią Zodiak albo primum mobile, przez które Ecliptyka sloneczne pójdzie slonce, a któż potym obróci od Zachodu ku Wschodowi wszystkie Sfery jako czyni pierwszy obrót. O Śmierć i Diabła frasować się nie potrzeba, pewnie a pewnie do każdej dziostry i pojedynku, stawić się z chęcią nie omieszkają. B. Skończywszy poselstwo dziostry, pomnij więc powiedzieć i rozkazać starszemu Słudze swojemu, iż jutro mam wolą pychą nadętym dostatnie bankietować bankietem, piąciudziesiąt Kapitanów, którzy szczęśliwie Ekspedytie swoje skonczywszy, wczoraj powróciwszy stanęli w pałacach moich. Troje niech będzie noszenie Pierwsze zudzców, Żydowskich,
Rycerskiey, gdyż ia nisko nie stánowię ánimuszu mego. T. Pánie moy, ieżeli miásto pierśćieniá wystáwią Zodyák álbo primum mobile, przez ktore Ecliptyka sloneczne poydźie slonce, á ktoż potym obroći od Zachodu ku Wschodowi wszystkie Sphery iáko czyni pierwszy obrot. O Smierć y Diabła frásowáć się nie potrzebá, pewnie á pewnie do kaźdey dziostry y poiedynku, stáwić się z chęćią nie omieszkáią. B. Skończywszy poselstwo dźiostry, pomniy więc powiedźieć y roskázáć stárszemu Słudze swoiemu, iż iutro mam wolą pychą nádętym dostátnie bánkietowáć bánkietem, piąćiudźieśiąt Kápitanow, ktorzy szczęśliwie Expeditie swoie skõczywszy, wczoray powroćiwszy stánęli w páłácách moich. Troie niech będźie noszenie Pierwsze zudzcow, Zydowskich,
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 9
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
jeżeli miasto pierścienia wystawią Zodiak albo primum mobile, przez które Ecliptyka sloneczne pójdzie slonce, a któż potym obróci od Zachodu ku Wschodowi wszystkie Sfery jako czyni pierwszy obrót. O Śmierć i Diabła frasować się nie potrzeba, pewnie a pewnie do każdej dziostry i pojedynku, stawić się z chęcią nie omieszkają. B. Skończywszy poselstwo dziostry, pomnij więc powiedzieć i rozkazać starszemu Słudze swojemu, iż jutro mam wolą pychą nadętym dostatnie bankietować bankietem, piąciudziesiąt Kapitanów, którzy szczęśliwie Ekspedytie swoje skonczywszy, wczoraj powróciwszy stanęli w pałacach moich. Troje niech będzie noszenie Pierwsze zudzców, Żydowskich, drugie Tatarskich, a trzecie Tureckich. T. Dusza Żydowska śmierdzi przed śmiercią,
ieżeli miásto pierśćieniá wystáwią Zodyák álbo primum mobile, przez ktore Ecliptyka sloneczne poydźie slonce, á ktoż potym obroći od Zachodu ku Wschodowi wszystkie Sphery iáko czyni pierwszy obrot. O Smierć y Diabła frásowáć się nie potrzebá, pewnie á pewnie do kaźdey dziostry y poiedynku, stáwić się z chęćią nie omieszkáią. B. Skończywszy poselstwo dźiostry, pomniy więc powiedźieć y roskázáć stárszemu Słudze swoiemu, iż iutro mam wolą pychą nádętym dostátnie bánkietowáć bánkietem, piąćiudźieśiąt Kápitanow, ktorzy szczęśliwie Expeditie swoie skõczywszy, wczoray powroćiwszy stánęli w páłácách moich. Troie niech będźie noszenie Pierwsze zudzcow, Zydowskich, drugie Tátárskich, á trzecie Tureckich. T. Duszá Zydowska śmierdźi przed śmierćią,
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 9
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
