musisz/ smołę z siarką zmieszawszy/ przybiwszy podkowę na suknie. Insze na świeże zagwodzdżenie.
Po wybraniu do żywego/ siarką z smołą a łojem zaskwarz/ i jedź w drogę. Drudzy też zasypują ranę pieprzem długim/ a żywicą zaskwarzają z łojem kozłowym. Insze.
Olejkiem z żywice upalonym abo z Terpentyny/ abo z dzwonkowym olejkiem/ napuść gorąco w rankę: także obmoczywszy trochę bawełny/ wetkaj w nią/ a zaskwarz z wierzchu czymkolwiek. Insze.
W otworzoną rankę przemywszy octem/ jako pierwej z solą/ natłucz żagawić/ to jest pokrzywek z solą/ abo ziela/ co je zową Dziewanna/ a napchaj w nią i odnawiaj co raz
muśisz/ smołę z śiárką zmieszawszy/ przybiwszy podkowę ná suknie. Insze ná świeże zágwodzdżenie.
Po wybrániu do żywego/ śiárką z smołą á łoiem záskwarz/ y iedź w drogę. Drudzy też zásypuią ránę pieprzem długim/ á żywicą záskwarzáią z łoiem kozłowym. Insze.
Oleykiem z żywice vpalonym ábo z Terpentyny/ ábo z dzwonkowym oleykiem/ nápuść gorąco w ránkę: tákże obmoczywszy trochę báwełny/ wetkay w nię/ á záskwarz z wierzchu czymkolwiek. Insze.
W otworzoną ránkę przemywszy octem/ iáko pierwey z solą/ nátłucz żágáwić/ to iest pokrzywek z solą/ ábo źiela/ co ie zową Dźiewánná/ á nápchay w nię y odnawiay co raz
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qij
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
nasmaruj oliwą ciępłą, i przyłóż na żywot.
Item krystery na biegunki zwłaszcza krwawe i zmorzyskami, są najskuteczniejsze, w ten sposób gotowane, warz głowę skopową, aż mięso od kości odpadnie, odlej, zapraw żółtkeim od jaja, przydaj łoju kozłowego, i soli mało. Albo warz w mleku Rożą suchą, kwiecie dzwonkowe, przecedź zapraw żółtkami, przydaj łoju kozłowego i oliwy, daj letnio. Sposoby leczenia
Do purgowania najlepsze jest, Rhabarbarum, które niektórzy przypiekane dawają, z małym pożytkiem, maczej tak masz gotować, weźmi ziela krwawniku, uwarz w wodzie, przecedź, namocz w niej Rhabarbarum trzy ćwierci łota, Roży suchej, kwiatków dzwonkowych
násmáruy oliwą ćiępłą, y przyłoż ná żywot.
Item krystery ná biegunki zwłaszczá krwáwe y zmorzyskámi, są nayskutecznieysze, w ten sposob gotowáne, warz głowę skopową, ász mięso od kośći odpádnie, odley, zápraw żołtkeim od jáiá, przyday łoiu kozłowego, y soli máło. Albo warz w mleku Rożą suchą, kwiećie dzwonkowe, przecedź zápraw żołtkámi, przyday łoiu kozłowego y oliwy, day letnio. Sposoby leczenia
Do purgowánia naylepsze iest, Rhabarbarum, ktore niektorzy przypiekáne dawáią, z máłym pożytkiem, máczey ták mász gotowáć, weźmi źiela krwáwniku, uwarz w wodzie, przecedź, námocz w niey Rhabarbarum trzy ćwierći łotá, Roży suchey, kwiatkow dzwonkowych
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 48
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
dzwonkowe, przecedź zapraw żółtkami, przydaj łoju kozłowego i oliwy, daj letnio. Sposoby leczenia
Do purgowania najlepsze jest, Rhabarbarum, które niektórzy przypiekane dawają, z małym pożytkiem, maczej tak masz gotować, weźmi ziela krwawniku, uwarz w wodzie, przecedź, namocz w niej Rhabarbarum trzy ćwierci łota, Roży suchej, kwiatków dzwonkowych po szczypcie, niech moknie godzinę i drugą, przywarz, przecedź, przydaj cukru szarego albo konfektu Różowego starego, znowu przecedź, daj wypić ciepło, w ten czas niech chory nie pije piwa, tylko serwatkę przewarzaną, albo Tyzanne z jęczmienia.
Na upartą biegunkę, przepurgowawszy chorego choć samym Rhabarbarum w proszku, daj pić
dzwonkowe, przecedź zápraw żołtkámi, przyday łoiu kozłowego y oliwy, day letnio. Sposoby leczenia
Do purgowánia naylepsze iest, Rhabarbarum, ktore niektorzy przypiekáne dawáią, z máłym pożytkiem, máczey ták mász gotowáć, weźmi źiela krwáwniku, uwarz w wodzie, przecedź, námocz w niey Rhabarbarum trzy ćwierći łotá, Roży suchey, kwiatkow dzwonkowych po szczypćie, niech moknie godźinę y drugą, przywarz, przecedź, przyday cukru szárego álbo konfektu Rożowego stárego, znowu przecedź, day wypić ćiepło, w ten czás niech chory nie pije piwá, tylko serwatkę przewarzáną, álbo Tyzánne z ięczmieniá.
Ná upártą biegunkę, przepurgowawszy chorego choć samym Rhabarbarum w proszku, day pić
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 48
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
wypada i grzywa: Slażu leśnego i polnego, także liścia kapuścianego zaruwno wziąć, a uwarzywszy w wodzie, często tym przemywac. Item. Wezmiej korzenia ślażu Jeśnego i łopionowego, potym w brzęczce piwnej dobrze uwarzywszy, tym do wyrastania włosów smarować miejsce. Na Zagwozdzenie. OLejkiem z żywice upalonym, albo z terpentyny, albo dzwonkowym olejkiem napuść gorącą rankę, obmoczywszy trochę bawełnej włożyć w nią, a zaskwarz z wierzchu masłem albo kozłowym łojem, byłe masło przez foli było. Item. Po wybraniu do żywego rogu, siarką, smołą, łojem zaskwarz, może w tym i wdrogę jechać. Na Zatratowanie. WEzmiej ciepłego chleba z pieca świeżo wyjętego
wypada y grzywá: Slażu leśnego y polnego, tákże liścia kápuściánego záruwno wźiąc, á vwárzywszy w wodżie, często tym przemywác. Item. Wezmiey korzenia ślażu Ieśnego y łopionowego, potym w brzęczce piwney dobrze vwárzywszy, tym do wyrastánia włosow smárowác mieysce. Ná Zágwozdzenie. OLeykiem z zywice vpalonym, álbo ź terpentyny, álbo dzwonkowym oleykiem nápuśc gorącą ránkę, obmoczyẃszy trochę báwełney włożyc w nię, á záskwarz z wierzchu másłem álbo kozłowym łoiem, byłe másło przez foli było. Item. Po wybrániu do żywego rogu, śiárką, smołą, łoiem záskwarz, może w tym y wdrogę iechác. Ná Zátrátowánie. WEzmiey ćiepłego chlebá z piecá świeżo wyiętego
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 54
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
