, z chęciąby Cypr frymarkiem dała, Nakoniec skłopotaną, trudem nademdloną Rozwiąże Bóg, dziecinę dawszy ulubioną.
LXIII.
Ta torem bitnych dziadów męstwy kwitnąć będzie, Krwią najzacniejszą dawnych Trojan słynąc wszędzie. Potem, podrósszy sił swych, z odwagą Karłowi Da ratunek przeciwko złemu Lombardowi I otrzyma margrabstwa tytuł zawołany, Pan na Eście szerokich dzierżaw uczyniony; Wiedział, jakim sposobem mścić się miała swego Rugiera Bradamanta zamordowanego.
LXI
Wiedział, iż się jej, gdy świt powiedzie białawy Febusa, przebodziony ukaże i krwawy, I o śmierci, jak mu ją zdradziecko zadano, Powie i kędy ciało martwe pochowano. Zaczem żalem ujęte bojowniczki obie, W tysiącznem
, z chęciąby Cypr frymarkiem dała, Nakoniec skłopotaną, trudem nademdloną Rozwiąże Bóg, dziecinę dawszy ulubioną.
LXIII.
Ta torem bitnych dziadów męstwy kwitnąć będzie, Krwią najzacniejszą dawnych Trojan słynąc wszędzie. Potem, podrósszy sił swych, z odwagą Karłowi Da ratunek przeciwko złemu Lombardowi I otrzyma margrabstwa tytuł zawołany, Pan na Eście szerokich dzierżaw uczyniony; Wiedział, jakiem sposobem mścić się miała swego Rugiera Bradamanta zamordowanego.
LXI
Wiedział, iż się jej, gdy świt powiedzie białawy Febusa, przebodziony ukaże i krwawy, I o śmierci, jak mu ją zdradziecko zadano, Powie i kędy ciało martwe pochowano. Zaczem żalem ujęte bojowniczki obie, W tysiącznem
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 243
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
